我要寄東西給你英文：I want to send you something.

send和mail的區(qū)別：

1、 二者作為郵寄的意思講時(shí)，后跟的內(nèi)容對象不同。send作為郵寄講時(shí)，可以表示郵寄東西也可以表示郵寄信件。而mail主要用于郵寄信件。

2、固定短語搭配不同。

send：~ sb (to/into sth)使作出（某種反應(yīng)）；使表現(xiàn)出（某種行為）。

mail：~ sb | ~ sth (to sb/sth) | ~ (sb) sth(BrE)?用電子郵件傳送；發(fā)電郵給。

3、例句比較：

Her music always sends me to sleep.她的音樂總使我進(jìn)入夢鄉(xiāng)。

Please mail us at the following email address.請按下面的電郵地址發(fā)送給我們。

send的近義詞辨析：dispatch/ consign /post /send

1、dispatch v. [正式]派遣，發(fā)送

〔辨析〕指為達(dá)到某個(gè)特殊目的而將某人或某物送到某地。

〔例證〕Two helicopters were dispatched to rescue the injured.派了兩架直升飛機(jī)去救援傷者。

2、consign v. [正式]運(yùn)送

〔辨析〕尤指為了進(jìn)行銷售將某物運(yùn)至某地。

〔例證〕Consign the said goods by express mail.將上述貨物以快件發(fā)送。

3、post v. [英]郵寄；派駐

〔辨析〕指通過郵局寄送物品，也指被派往某地工作一段時(shí)間，作后者解時(shí)通常用被動語態(tài)。

〔例證〕Remember to post the letter on your way home.回家的路上記得把信寄出去。

4、send v. 送出；派遣，打發(fā)

〔辨析〕普通用詞，指發(fā)送或寄送某物，也指吩咐或安排某人去某地。

〔例證〕We sent the fridge back to the manufacturer.我們把那臺冰箱退給廠家了。