我最早接觸到的“中式英語”是：I give you same colour see see?。ㄎ医o你點(diǎn)顏色看看?。┈F(xiàn)在“中式英語”比比皆是，“l(fā)ong time no see”（很久不見），“Good good study，day day up”（好好學(xué)習(xí)，天天向上），知名度很高。自1994年以來加入國際英語行列的詞匯中，中式英語貢獻(xiàn)了5％至20％，超過任何其他來源；中式英語“l(fā)ong time no see”（很久不見）已成為標(biāo)準(zhǔn)英文詞組。當(dāng)中國人發(fā)明了“good good study，day day up”（好好學(xué)習(xí)，天天向上）后，這個(gè)看起來有些雷人的詞匯就帶領(lǐng)著Chinglish（中式英語）一路前進(jìn)。 中式英語引國外追隨者 中式英語指的是那種語法不對(duì)、拼寫錯(cuò)誤帶有中文習(xí)慣的英語，主要見之于中國許多地方的標(biāo)牌。瑞克是中式英語的堅(jiān)定擁躉，他堅(jiān)稱，自己對(duì)中式英語的興趣是出于“喜歡而非嘲笑”，大多數(shù)網(wǎng)民似乎也抱這樣的態(tài)度，他們喜愛而不是鄙夷中式英語。 將來老外也會(huì)用day day up今年，互聯(lián)網(wǎng)上曾展開了一項(xiàng)“票選十大中式英語”調(diào)查，結(jié)果顯示“Good good study，day day up”（好好學(xué)習(xí)，天天向上）以3417票高居榜首。有媒體統(tǒng)計(jì)，7成參加投票的網(wǎng)友表 示贊成中式英語的使用，認(rèn)為中式英語既有趣又被大家口耳相傳，將來老外也會(huì)這么用。全球語言監(jiān)督會(huì)主席帕亞克曾對(duì)媒體表示，由于中國經(jīng)濟(jì)增長的影響，它現(xiàn)在對(duì)國際英語的沖擊比英語國家還大。1994年以來加入國際英語行列的詞匯中，中式英語貢獻(xiàn)了5％至20％，超過任何其他來源。 long time no see是標(biāo)準(zhǔn)英文詞組 在對(duì)待中式英語的態(tài)度上，一些外國人并沒有覺得它們是嚴(yán)重的錯(cuò)誤，他們的觀點(diǎn)是：有趣，甚至有意義。一種語言在使用過程中必定會(huì)入鄉(xiāng)隨俗、受到使用者的影響，不管其母語使用者是否同意。中式英語“l(fā)ong time no see”（很久不見）已成為標(biāo)準(zhǔn)英文詞組。 一位中文名為紀(jì)韶融的德國青年非常來勁，他還出了本名為《日常生活中的中式英語》的書。在紀(jì)韶融看來，如果以后有朋自遠(yuǎn)方到中國來，再也看不到“Wel─come to Presence”（歡迎光臨）這樣的中式英語，而只剩下一個(gè)干巴巴的Welcome，那將是多么的索然無味。他還在著作里頗具善意地分析了中式英語產(chǎn)生的原因。他認(rèn)為，不管是漢語拼音，還是中式英語，都是一種裝飾，不必太認(rèn)真。