in sight在視野內(nèi)，能看得見的范圍內(nèi)，no end in sight就是指在視野內(nèi)看不到邊，也就是看不到盡頭。（在此個句子中可以譯成無休止的）over我個人理解是表示”就某個問題，在某個現(xiàn)象上“。這句話可翻譯成”克隆人似乎成了人們無休止的爭論“。這句話當(dāng)中默認(rèn)的把主語（人們）省略了，因?yàn)橐欢ㄊ侨嗽跔幷?。要擺脫中國式的翻譯英語句子，有時也需要用句子的意思來揣測單詞的引申義。