英語(yǔ)中很多的普通名詞是由專(zhuān)有名詞演變而來(lái)的，這個(gè)過(guò)程在詞匯學(xué)中稱(chēng)為換稱(chēng)，即詞原先為專(zhuān)有名詞的指稱(chēng)專(zhuān)為普通名詞的指稱(chēng)。轉(zhuǎn)為普通名詞的專(zhuān)有名詞可分為以下幾種： 1、 地方專(zhuān)有名詞 Rugby原為英國(guó)地名，那里有個(gè)學(xué)校Rugby School, 該校以玩橄欖球出名。后用小寫(xiě)rugby指“橄欖球”或“橄欖球戲”。 Copper源出Cyprus，該地以產(chǎn)銅著稱(chēng)。 英語(yǔ)中不少商品名字原均為出產(chǎn)地的地名。如java來(lái)自印度尼西亞地名Java(爪哇島)，指“爪哇咖啡”；cologne來(lái)自西德城市Cologne，指“科隆香水”；bourbon來(lái)自美國(guó)肯塔基州的Bourbon，指“一種烈性威士忌酒”。其他常見(jiàn)的由地方專(zhuān)有名詞轉(zhuǎn)為普通名詞的詞如下： China 中國(guó) china 瓷器 ollywood 好萊塢（美國(guó)電影業(yè)中心地；洛杉機(jī)市的一部分） hollywood (好萊塢所制的)美國(guó)式影片；美國(guó)電影工業(yè)；美國(guó)電影界 Mecca 麥加（伊斯蘭教徒的朝圣地，在沙特阿拉伯西部） mecca 巡禮朝拜的地方；渴望去的地方；向往的目標(biāo)。 nankeen（一種結(jié)實(shí)耐穿的）本色布（原產(chǎn)我國(guó)南京） Panama 巴拿馬（城） panama 巴拿馬（式）草帽 Shanghai 上海 shanghai （上海產(chǎn)的）浦東雞 White House 白宮；美國(guó)政府 Russia 俄羅斯 russia 俄羅斯皮革(Sussia leather) Scotch 蘇格蘭（人）的 scotch 蘇格蘭威士忌酒 Waterloo 滑鐵盧（比利時(shí)城鎮(zhèn)）（1815年拿破侖軍隊(duì)大敗之處） waterloo 慘??；致命的打擊；決定性的挫折 Japan 日本 japan 日本漆；（總稱(chēng)）日本瓷器 Pearl Harbor 珍珠港（美軍港）；（珍珠港文件似的）偷襲 Broadway 百老匯大街（美國(guó)紐約市的主要街道之一，因戲院、夜總會(huì)多設(shè)于此故事以該街名代表“美國(guó)戲院業(yè)”，“紐約娛樂(lè)業(yè)”“紐約夜生活”等） 2、 人名專(zhuān)有名詞 (1)原為發(fā)明家的名字轉(zhuǎn)為發(fā)明物的名稱(chēng)。 watt(瓦特)源出英國(guó)科學(xué)家James watt；volt(伏特)源出意大利科學(xué)家 Alessandro Vota；ohm(歐姆)源出德國(guó)科學(xué)家Georg Ohm；ampere（安培）源出法國(guó)科學(xué)家Andre Ampere；hertz（赫茲）源出德國(guó)物理學(xué)家H.R Hertz；pasteurize（對(duì)…進(jìn)行消毒或滅菌）來(lái)源于法國(guó)著名的化學(xué)家生物學(xué)家Louis Pasteur。 （2）某人因首創(chuàng)或發(fā)現(xiàn)某件事而成名，后轉(zhuǎn)為普通名詞 sandwich（三明治）源出Sandwich 伯爵，此人原為一個(gè)賭棍，據(jù)說(shuō)為了在賭博時(shí)節(jié)省時(shí)間，叫傭人替他切面包夾塊肉充饑，sandwich一詞即由此而得名。 3）小說(shuō)或其他文字作品中的有名人物，因具有明顯的性格特征轉(zhuǎn)指一般的人。 Friday源于英國(guó)小說(shuō)《魯濱遜漂流離》中魯濱遜的仆人名字，現(xiàn)在來(lái)指“忠仆”。Quixote原為西班牙作家塞萬(wàn)提斯所著小說(shuō)Don Quixote 《堂吉柯德》中主人公，現(xiàn)喻指“堂吉柯德式的人”，“充滿(mǎn)幼想的理想主義者”，“狂熱而狹義的人”。Shylock為莎士比亞對(duì)劇《威尼斯商人》中專(zhuān)放高利貸、為人狠毒的猶太人，現(xiàn)喻指“敲詐勒索的放債者”，“冷酷無(wú)情的（商）人”。Uncle Tom是美國(guó)女作家斯陀夫人1852年發(fā)表的小說(shuō)《湯姆叔叔的小屋》中的主人公，現(xiàn)在用來(lái)“逆來(lái)順受的黑人”，而Uncle Tomism則指“（黑人的）逆來(lái)順受主義”。Crusoe為英國(guó)作家笛福的長(zhǎng)篇小說(shuō)Robinson Grasoe中的主人公，現(xiàn)指“象魯濱遜一樣的漂流到無(wú)人島上的人”，“孤獨(dú)的人”。Don Juan原為西班牙傳奇人物，是一個(gè)專(zhuān)門(mén)玩弄女性的荒淫貴族，此人物常出現(xiàn)在西方在《獨(dú)立宣言》上簽名的人，現(xiàn)此詞用來(lái)指“親筆簽名” 詩(shī)歌、對(duì)劇中，現(xiàn)喻指“玩弄女性的人”，“風(fēng)流蕩子”Romeo為莎士比亞悲劇《羅密歐與朱麗葉》中的人物、現(xiàn)指“熱戀的男子” （4）政治家和政客的名字 nicotine（尼古?。﹣?lái)源于法國(guó)一位外交家的名字Jean Nicot，他在16世紀(jì)把煙葉引進(jìn)法國(guó)。John Hancok（1773-1793）是美國(guó)的一位革命領(lǐng)袖，他是第一個(gè)在《獨(dú)立宣言》上簽名的人，現(xiàn)此詞用來(lái)指“親筆簽名”。quisling(賣(mài)國(guó)賊，內(nèi)奸傀儡政府頭子)源于挪威法西斯魁首Quisling（吉斯林），他在第二次世界大戰(zhàn)時(shí)串通德國(guó)法西斯，成為納粹侵占后的傀儡政權(quán)的頭子。Mccarthyism源出美國(guó)的參議員，J·R·Mc Carthy（1909-1957），指“采用法西斯手段迫害美國(guó)民主和進(jìn)步力量的反動(dòng)主張”，也稱(chēng)為“麥卡錫主義”。 （5）宗教、神話(huà)等人物的名字 Somson（參孫）是基督教《圣經(jīng)》中人物，以身強(qiáng)力大著稱(chēng)，現(xiàn)用來(lái)指“大力士”。Titan（泰坦）為希臘神神中傳說(shuō)曾統(tǒng)治世界的巨人族的一成員，現(xiàn)用小寫(xiě)titan來(lái)指“巨人”、“巨物”。Venus（維納斯）是希臘神話(huà)中愛(ài)和美的女神，現(xiàn)用來(lái)指“美人”。Diana（狄安娜）是羅馬神話(huà)中月亮和狩獵女神，現(xiàn)指“月亮”或“女獵手”。Hercules（海格立斯）是希臘和羅馬神話(huà)中的“大力神”，他是主神宙斯之子，力大無(wú)窮，曾完成十二項(xiàng)英雄事跡，小寫(xiě)hercules指“大力士，巨人?！盢estor（內(nèi)斯特）是特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)希臘的賢明老將，nestor則喻指“（某一行業(yè)或領(lǐng)域中）年老而賢明的頭頭”或“聰明的老年人”。Oedipus（奧狄浦斯）源出于希臘神話(huà)，此為底比斯王子，他曾解怪物斯芬克斯的謎。后誤殺父親并娶母親，發(fā)覺(jué)后自刺雙目，流浪而死?，F(xiàn)可用來(lái)指“解謎人”。而Oedipus complex在心理學(xué)上則指“戀母情節(jié)”。Apollo（阿波羅）為希臘神話(huà)中主管光明、青春、詩(shī)歌、醫(yī)藥、畜牧等的神，一說(shuō)即太陽(yáng)神?，F(xiàn)在詩(shī)歌中指“太陽(yáng)”或“年輕的美男子”。 （6）其他人名專(zhuān)有名詞 Platonic來(lái)源于古希臘的哲學(xué)家柏拉圖（Plato），指“理論性的”“唯心的”或“純精神的”。Platonic love或platonism則指“神精戀愛(ài)”。Solomon(所羅門(mén))為以色列王國(guó)國(guó)王大衛(wèi)之子，以智慧著稱(chēng)，現(xiàn)喻指“聰明人”或“賢人”。Tom Thumb（大拇指湯姆）是英國(guó)童話(huà)中的侏儒，現(xiàn)指“矮小的人或（植物）”。 3、 書(shū)名或電影電視名字專(zhuān)有名詞 英語(yǔ)不少普通名字是由書(shū)名或影視片名轉(zhuǎn)變而來(lái)的。 asphalt jungle原為美國(guó)影片的名字，現(xiàn)指一座大城市或大城市的一個(gè)特定地區(qū)。Godfather原為Mar io puzo在1969年寫(xiě)的小說(shuō)名，現(xiàn)指黑手黨或其他秘密犯罪組織的領(lǐng)袖。Utopia（《烏托邦》）原為英國(guó)作家Tomas More寫(xiě)的小說(shuō)名，現(xiàn)指“理想國(guó)”或“空想主義”。 4、 商標(biāo)專(zhuān)有名詞 英語(yǔ)中的許多商標(biāo)，由于大家都很熟悉，往往被人們用來(lái)指代其產(chǎn)品。常見(jiàn)的有Kodak(柯達(dá)照相機(jī))、Xerox（靜電復(fù)印法、靜電復(fù)印機(jī)）、Ford（福特牌汽車(chē)）、Vaseline(凡士林礦脂)、Coco-cola(可口可樂(lè)飲料)、Pepsi-cola(百事可樂(lè)飲料)、有的商標(biāo)名詞還有派生詞，如xeroxer和xeroxable。另外有的商標(biāo)名詞還可以用作形容詞，如Micky Mouse指“小的”“小規(guī)格的”“微不足道的”(petty)。 5、 其他專(zhuān)有名詞 除以上提到的專(zhuān)有名詞外，英語(yǔ)中也有許多普通名詞是從其他專(zhuān)有名詞轉(zhuǎn)化而來(lái)的。Mafia（黑手黨）為意大利西西里島、意大利本土和美國(guó)的秘密犯罪組織，而mafia指“政治恐怖分子的秘密團(tuán)體”或“（全球性從事販毒等非法活動(dòng)的）秘密犯罪組織”。Marathon指全長(zhǎng)為42.195公里的馬拉松長(zhǎng)跑，小寫(xiě)marathon指“（游泳、滑冰等）的長(zhǎng)距離比賽”。Nazi為德國(guó)國(guó)社黨黨員（納粹分子），nazi指“法西斯分子”。Oscar原為美國(guó)電影界的奧斯卡金像獎(jiǎng)，現(xiàn)喻指“獎(jiǎng)”或“獎(jiǎng)?wù)隆薄aradise（樂(lè)園、天堂）源出宗教中的伊甸樂(lè)園Paradise。Protestant原指1952年德國(guó)國(guó)會(huì)中對(duì)天主教諸候提出抗議的新教諸候，現(xiàn)用小寫(xiě)portestant表示“抗議者”或“異議者”。Disneyland（奇妙的幻境）源出美國(guó)動(dòng)畫(huà)片制畫(huà)人Walt Disney在洛杉機(jī)附近搞的游樂(lè)場(chǎng)。October指“十月釀的酒”。Olympus（奧林匹斯山）為希臘知中諸神的住所，現(xiàn)喻拽“天堂”“天國(guó)”。Renaissance為歐洲14-16世紀(jì)的文藝 復(fù)興，現(xiàn)指文藝（或文藝、學(xué)術(shù)）的復(fù)興，小寫(xiě)renaissance還可指“新生”“復(fù)活”“復(fù)興 ”。