jinyulan1985
end你若是要說(shuō)某個(gè)活動(dòng)落幕, 可說(shuō) It has ended. 例: 1.The exhibition season has ended for the Lakers. 湖人隊(duì)的表演賽季已經(jīng)結(jié)束。 ring down the curtain.例2.We'd best get to that hotel before they ring down the curtain on the conference. 我們最好能在會(huì)議結(jié)束之前趕到那家酒店。close例3:After everyone enjoyed a delicious vegetarian meal prepared by the kitchen team, the three - day activity closed. 大家享用完廚房小組精心準(zhǔn)備的素食佳肴后，三天的活動(dòng)就落幕了。例4: The event drew to a successful close, with everyone feeling joyous and happy. 活動(dòng)圓滿結(jié)束，每個(gè)人都很開(kāi)心。conclud例5: The conference has concluded successfully.大會(huì)勝利閉幕。
高興兒88
落幕直譯的話，可以是：ring down the curtain具體的翻譯也看上下文的，如：美國(guó)大選落幕，小布什入主白宮。Bush finally heading to White House.第一幕結(jié)束時(shí)響鈴落幕. ring down the curtain on the first act落幕在表演或戲劇的一幕結(jié)束時(shí)落下或關(guān)閉幕布The fall or closing of a theater curtain at the end of a performance or an act.
優(yōu)質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)問(wèn)答知識(shí)庫(kù)
