敏足一世
story 表示“故事”，屬普通用詞 ，其內(nèi)容可以是真實的或虛構(gòu)的，且往往有一個完整的情節(jié)。tale 表示“故事”，其內(nèi)容通常帶有神話或假想色彩，且往往涉及古代的事。如：
Please tell us a story. 請給我們講個故事吧。
The play is really a love story. 這出戲?qū)嶋H上是一個愛情故事。
如：
This is a fairy tale. 這是一個童話故事。(不說：a fairy story)
Boys like to listen to tales of adventure. 男孩子喜歡聽冒險故事。
story的近義詞是anecdote，詞匯解釋如下：
1、釋義：n.逸事；趣聞；傳聞。
2、讀音：英 [??n?kd??t]，美 [??n?kdo?t]。
3、固定搭配：
anecdote record 軼事記錄法。
anecdote essay 志人小品。
Campus Anecdote 校園軼事。
彩虹人生0
一、漢堡用英語：1.hamburger['h?mb??g?] n. 漢堡包，漢堡；牛肉餅，肉餅；碎牛肉n. (Hamburger)人名；(英)漢堡；(瑞典)漢布里2.hamburg['h?mb?:ɡ] n. 漢堡（德國城市）二、故事用英語：1.story ['st??r?] n. 故事；小說；新聞報道；來歷；假話vt. 用歷史故事畫裝飾vi. 說謊n. (Story)人名；(英)斯托里2.tale[te?l]n. 故事；傳說；敘述；流言蜚語n. (Tale)人名；(塞)塔萊
愛吃愛喝薅羊毛
故事的英語tale的讀音：英?[te?l]??美?[te?l] 。
n. 故事，傳說；（對真人真事精彩的或夸張的）描述，講述；謊言；流言蜚語
短語
Shark Tale?鯊魚黑幫 ; 鯊魚故事 ; 鯊魚幫 ; 鯊魚傳說
A Tale of Two Cities?雙城記 ; 雙城故事 ; 設(shè)計雙城記 ; 單鄉(xiāng)忘
Fairy tale?童話 ; 傳奇英文版 ; 妖精奇談 ; 童話故事
An Autumn's Tale?秋天的童話 ; 秋天的童話電影歌曲 ; 年
A Bronx Tale?布朗克斯的故事 ; 不一樣的童年 ; 布魯克斯故事 ; 四海情深
The Tale of Genji?千年之謎 ; 源氏物語千年之謎 ; 源氏物語千年紀(jì)
詞語辨析
story, tale, fiction, fable, romance, novel
這組詞都有“小說，故事”的意思，其區(qū)別是：
story?指篇幅較短，常包含一系列情節(jié)或事件，口述或書寫成文的故事。
tale??？膳cstory換用，指以事實為中心作敘述的故事，也指古代流傳下來的傳說故事或神話故事。
fiction?指部分或全部虛構(gòu)的短篇、中篇、長篇小說，也指傳奇故事，是小說的總稱。
fable?指短小而寓有教育意義的虛構(gòu)故事。故事的主人公多為擬人化的動物或非動物之類。也作傳說解。
romance?系novel早期的代用詞，泛指具有強(qiáng)烈神話和傳奇色彩的故事，現(xiàn)指愛情故事。
novel?指任何有情節(jié)、人物、對白，虛構(gòu)的長篇散文體故事。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
