Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would apprear to reflect, is managment to be blamed for discriminating against the "odd balls" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team"如果科學(xué)家對(duì)標(biāo)準(zhǔn)式樣的整齊劃一的要求就像他論文的寫作所反映的一樣，那么管理層就不該因歧視研究者中的“思維與眾不同的人”，喜歡其中較為傳統(tǒng)的“善于團(tuán)隊(duì)合作”的思想者而受到指責(zé)。Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, the Court in effect supported the medical principle of "double effect", a centuries-old moral principle holding that an actio having two effects--a good one that is intened and a harmful on that is foreseen --is permissible if the actor intends only the good effect.盡管它裁決并沒有憲法權(quán)利來支持醫(yī)生幫助下的自殺行為，最高法院實(shí)際上支持被稱為“雙重效果”的醫(yī)療原則；這個(gè)已有幾個(gè)世紀(jì)歷史的道德原則認(rèn)為一個(gè)可能有2個(gè)效果的行為--一個(gè)想要達(dá)到好的效果和一個(gè)已經(jīng)預(yù)見到的有害的效果是被允許的，如果行為的實(shí)施者想要的只是好的結(jié)果的話。希望對(duì)你有用，句子比較長(zhǎng)，但是沒有特別難的生詞，謝謝！