葉落罒無痕
information desk 服務(wù)臺 hotel register book 旅客登記簿 registration form 登記表 newsstand 售報處 postal service 郵局服務(wù)處 shop 小賣部 bar 酒吧間 lounge 酒店大廳 billiard-room 臺球房 dining-room, dining hall 餐廳 men's room 男盥洗室 ladies' room 女盥洗室 cloak-room 寄存處 basement 地下室 cellar 地窖 broom closet 雜物室 room number 房間號碼 room key 房間鑰匙 suite 套房single room 單人房 double room 雙人房 sofa, settee 長沙發(fā) easy chair 安樂椅escalator 自動樓梯 bookshelf 書架 ground floor (英)底，層，一樓 cabinet 櫥柜 switch 開關(guān) venetian blind 百葉窗簾 curtain 窗簾 wastebasket 字紙簍 tea trolley 活動茶幾 night table 床頭柜 first floor (英)二樓，(美)一樓 folding screen 屏風 hanger 掛鉤 plug 插頭 wall_plate 壁上掛盤 Chinese painting 國畫 elevator, lift 電梯 drawer 抽屜 second floor (英)三樓，(美)二樓 spring 彈簧 cushion 靠墊，墊子 socket 插座，插口 sitting_room 起居室 voltage 電壓 floor 樓層，地板 carpentry (總稱)木器 tea table 茶幾 bedclothes 床上用品 quilt 被子 mattress 床墊 thermos 熱水瓶 transformer 變壓器er 變壓器
立志做漁婆
美語里 家用的洗手間bathroom公用的洗手間restroom，如果在外說需要上廁所用的就是這個。在老外的眼里，如果你說I'm in the toilet right now.他們會認為你掉進了下水道或者碰到了臟東西。至于WC，應(yīng)是Wash Closet縮略，用法太老，只在中國普及，一般老外看見WC不知道是什么~
專業(yè)的吃貨一枚
wc很粗俗的，應(yīng)該是toilet .復(fù)制一下：年底前被“Toilet”取代 更符合國際慣例年底前，全市公共場所的廁所、洗手間、衛(wèi)生間、盥洗室等都將換用統(tǒng)一英文譯法，被人們熟知的“WC”將退出歷史舞臺。這是記者昨天（5日）從北京市外事辦公室獲悉的。昨天，市人大常委會副主任田麥久及有關(guān)人大代表考察了長安街、王府井大街等地的道路交通英語標識的規(guī)范情況，對“規(guī)范公共場所英文標識”的重點建議進行督辦。在督辦過程中，市外辦有關(guān)負責人表示，今年年底前，北京市將針對旅游景區(qū)、文博、文化設(shè)施、地鐵公交、醫(yī)療衛(wèi)生、體育場館、環(huán)衛(wèi)設(shè)施等領(lǐng)域的公共場所進行英文標識的整治。其中，18個區(qū)縣公廁英文標識的整治規(guī)范工作已經(jīng)啟動，優(yōu)先安排奧運場館的公廁建設(shè)。目前，西城區(qū)的104座公廁英文標識規(guī)范工作已經(jīng)完成，其他17個區(qū)縣的公廁英文標識改造正處于施工階段。年底前，中國人熟悉的廁所英文縮寫“WC”將退出歷史舞臺，被準確的表述“Toilet”所取代。據(jù)介紹，“WC”是英國本土的俚語，而“Toilet”是符合國際慣例的用法。此外，北京市還將對街道名牌和胡同名牌的英文標識進行規(guī)范，并探索鞏固和規(guī)范英文標識的長效機制。（記者郭愛娣）■雙語名稱整改標準中文名稱 英文名稱廁 所 Toilet
天堂貓ivy
armchair 扶手椅
單人床 double bed
雙人床 mattress
褥子 quilt
棉被 blanket
毯子 sheet
床單 bedspread
床罩 cotton terry blanket
浴室 bath tub
浴缸 shower bath
dressing table 梳妝臺
mirror 鏡子 washbasin
lavatory, washroom 衛(wèi)生間
radiator 暖氣片
central heating 中央暖氣
ashtray 煙灰缸
smoking set 煙具
electric fan 電扇
plug 插頭
electric iron 電熨斗
peg, hook 衣鉤
clothes-hanger 衣架
door-mat 門前的擦鞋棕墊
manager 經(jīng)理
attendant 服務(wù)員
desk clerk 值班服務(wù)員
waiter （餐廳）服務(wù)員
waitress （餐廳）女服務(wù)員 bill 賬單
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
