古蒂guti
put的過去式：putpour的現(xiàn)在分詞：pouringgift的同義詞：presentbegin的同義詞：startnear的反義詞：farright的同音詞：writewhere的同音詞：wearsick的同義詞：ill
北京宇盛
比較簡潔而準(zhǔn)確的說法是：The pitter-patter of rain woke me up也可說： The rain pattered down and woke me up.注： pitter-patter 就是雨劈里啪啦的聲音。 patter down 就是雨嘩啦啦地下
我有殲擊機(jī)
傾盆大雨: 1. torrential rain2. make many demands on people3. heavy downpour4. a torrential rainfall5. torrents of rain6. heavy rain7. a drenching downpour 例句與用法: 1. 下著傾盆大雨. The rain came down in torrents. 2. 我在回家的路上遇到傾盆大雨. I got caught in the deluge on the way home. 3. 傾盆大雨直瀉下來。 The rain was lashing down.4.突如其來的傾盆大雨使他們縮短了郊游的時間。Their outing was abbreviated by a sudden downpour5.傾盆大雨弄得街道淹水。Cataracts of rain flooded the streets.6. 外面正下著傾盆大雨It's raining pitchforks outside
妮妮乖乖58
put的過去式：put pour的現(xiàn)在分詞：pouring gift的同義詞：present begin的同義詞：start near的反義詞：far right的同音詞：write where的同音詞：wear
融發(fā)裝修
大雨一般可以用：Heavy Rain 來表示；而傾盆大雨這類型的，速度很快，很急躁的雨要用Torrential /t?'r?n?l/ Rain或者 Downpour /'da?np?r/來表示。
短語搭配
1、暴雨/傾盆大雨torrential downpours/rains ; torrential downpours ; rains
2、在傾盆大雨之中In pouring rain
3、一場傾盆大雨como un aguacero ; a shower of rain
4、天空瞬間傾盆大雨There was a sudden downpour
例句
Beijing was hit by torrential rains yesterday morning.
北京昨天早晨下起了傾盆大雨。
The transportation of Tianjing has been plagued by the downpour.
天津的交通已經(jīng)被暴雨搞癱瘓了。
近義詞
burst the banks 決堤
伴隨著暴雨而來的很有可能就是洪水決堤。Bank除了“銀行”的意思之外，還有“堤岸”的意思。
1、The river burst its banks.
河水沖毀了堤岸。
2、Flash flooding in the past two weeks caused the Shabele River to burst its banks in the Ogaden region of Ethiopia, near the border with Somalia.
過去兩個星期的暴洪災(zāi)害導(dǎo)致埃塞俄比亞同索馬里邊境附近的歐加登(Ogaden)地區(qū)的謝貝利河(Shabele River)決堤。
3、The real estate bubble burst. The banks started losing a fortune and started looking to AIG to pay up.
房地產(chǎn)泡沫破裂。銀行開始賠錢，并開始找AIG 補(bǔ)償。
咩絲忒酷
可能你已經(jīng)知道了rain cats and dogs 的含意為『下傾盆大雨』，但你知道這個短語是怎樣衍生而來的嗎？下雨就下雨，怎可能從天上掉下來貓和狗呢？下雨同貓及狗又是怎樣扯上關(guān)系的呢？原來，據(jù)說這個短語最早出現(xiàn)于17世紀(jì)，不過關(guān)于它的起源已經(jīng)無從考證。但是現(xiàn)在人們普遍認(rèn)為，它的起源可能同17世紀(jì)使用的地下排水系統(tǒng)有關(guān)，當(dāng)時人們使用的排水系統(tǒng)非常簡陋，排水能力極其有限。一旦下起暴雨，地下排水溝里的污水便四處橫流。隨著污水流出來的不僅有垃圾，各種污穢物，有時甚至還有死貓死狗之類的小動物死尸隨污水蔓延出來。如此狗和貓便與瓢潑大雨扯上了關(guān)系，人們也據(jù)此杜撰了 rain cats and dogs 這一短語。由此可以看出，rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下貓和狗（要真是如此，還不讓那些喜歡貓和狗的西方人笑歪了鼻子樂歪了嘴？），而是由于大雨引起地下排水不暢，結(jié)果陰溝里的死貓死狗便隨污水漂浮到地面。另外，也有人認(rèn)為，這個短語可能起源于這樣的事實：每當(dāng)下起暴風(fēng)雨，風(fēng)大雨急，看上去就好像是貓和狗在打架。還有人認(rèn)為它來自北歐神話傳說，在北歐，人們都認(rèn)為貓影響天氣的變化，而狗則代表風(fēng)，所以一旦下起暴雨，貓和狗自然脫不了干系（不過我們還是有點替阿貓阿狗們叫屈！不是嗎？^-^）。
齊吃大乳
飄潑大雨 heavy rain，rain in torrents，rain cats and dogs,rain cat and dog, rain buckets，downpour 形容飄潑大雨，英文有句有趣的話：Raining cats and dogs.（直譯是下貓下狗），這多用于進(jìn)行時。 It rains cats and dogs. 形容大雨傾盆，大雨如注，大雨嘩啦不停歇。 不同的雨勢英語有不同的形容詞，例如下飄潑大雨可說：It's bucketing down. Bucket解‘桶’，意思就好像一桶桶水掉下來，或者說：It's pouring. 如果下毛毛雨英文叫drizzling，下驟雨叫shower，一點點微雨叫spitting。 說飄潑大雨，英文還有其它常用語。Torrents原意是‘激流’，常用來比喻大雨：The rain is coming down in torrents.（大雨如注，飄潑大雨）、What a torrential downpour !（多么大雨 !）。Downpour本身也是指大雨，The fields are flooded by the downpour.即‘大雨淹沒了田野’。Pour是‘倒水’，所以It is pouring. 也有‘傾盆大雨’的意思。英文甚至有‘傾桶 (bucket) 大雨’：The rain is coming down in buckets. 或It is bucketing down. 例句： It was raining cats and dogs as he was leaving.他走時天正下著飄潑大雨。 No sooner had I gone home than it began to rain heavily.我一回到家里，就開始下起飄潑大雨來。 The rain comes down in torrents (=rain in torrents) . 下傾盆大雨; 大雨; 大雨滂沱,飄潑大雨 pour:下傾盆大雨，如：It poured for four days.下了四天傾盆大雨。 pour down:傾瀉 The rain pours down.大雨飄潑而下，大雨傾盆而下。 rain buckets下傾盆大雨 driving rain 大風(fēng)雨 hard rain 暴雨 rainstorm 暴風(fēng)雨 rain down大量降下 rain on使大量降下 rain pitchforks下大雨 參考文獻(xiàn)：
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
