大部分城市英語表達(dá)直接用中國的拼音；例如：

常州：Cangzhou;

無錫：Wuxi;

廣州：Guangzhou

漢陽 Hanyang；

武昌 Wuchang

湖南 Hunan；

長(zhǎng)沙 Ch’angsha等。

特別的城市表達(dá)：

福建 Fukien；

福州 Foochow；

貴州 Kweichow；

大理 Tali；

桂林 Kweilin；

廣州 Canton；

香港 Hong Kong；

九龍 Kowloong；

廈門 Hsiamen/Amoy；

臺(tái)灣 Taiwan/Formosa；

臺(tái)北 Taipei；

太原 Taiyüan；

陜西 Shensi；

西安 Si’an；

寧夏 Ningsia

銀川 Yinchuan；

甘肅 Kansu；

蘭州 Lanchow；

河北 Hopei；

保定 Paoting；

天津 Tientsin；

西藏 Tibet；

拉薩 Lhasa；

青海 Tsinghai

西寧 Sining；；

安徽 Anhwei；

安慶 Anch’ing/Anking；

江蘇 Kiangsu；

南京 Nanking；

杭州 Hangchow；

臺(tái)州 Taichow；

寧波 Ningpo；

黑龍江 the Amur R；

哈爾濱 Harbin；

山東 Shangtung；

濟(jì)南 Tsinan；

青島 Tsingtao；

河南 Honan；

開封 K’aifeng；

鄭州 Chengchow；

湖北 Hupei；

漢口 Hankow；

四川Szechuan；

成都 Chengtu。

擴(kuò)展資料：

中國的城市在英語表達(dá)中，一般不用加city，就像在中文中我們很少說“...城”一樣，如果是一定說明“...城市”，是可以加city的，但要表述成“the?city?of?...”。例如：“The?city?of?Beijing”

中國國家規(guī)定，漢語地名、人名的翻譯一般以漢語拼音為準(zhǔn)，首字母大寫，字與字之間不分開，也不再用大寫。如：Beijing，Shanghai，Shijiazhuang等；

但有其他地方讀音，或者已約定俗成的地名、人名，使用特別名稱，如：Urumchi烏魯木齊，Lhasa拉薩，Tibet西藏，Inner-Mongolia內(nèi)蒙古等。