我來(lái)幫你翻譯以下吧，希望能幫到你， 蕭飲寒I Hate Myself for Loving You 我恨我癡心 蕭飲寒譯Midnight, getting' uptight. Where are you? 午夜我心情煩悶 你在哪里呢？You said you'd meet me, now it's quarter to two 你說(shuō)你要來(lái)見(jiàn)我 可是現(xiàn)在已經(jīng)凌晨一點(diǎn)三刻了I know I'm hangin' but I'm still wantin' you. 我知道我很遲疑 但我仍然想你Hey, Jack, It's a fact they're talkin' in town. 嘿，杰克，我真的看到他們一起在鎮(zhèn)上漫步I turn my back and you're messin' around. 我轉(zhuǎn)過(guò)身 但我看到你的慌亂I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown. 我并不是嫉妒 只是不想象個(gè)小丑I think of you ev'ry night and day. 每個(gè)日日夜夜我都在思念你You took my heart, then you took my pride away. 你偷走了我的心 然后你拿走了我的自尊I hate myself for loving you . 我恨我自己愛(ài)上你Can't break free from the the things that you do. 我無(wú)法從你所作的那些事里得到解脫I wanna walk but I run back to you, that's why 我想要走 但我還是跑回你身邊 這是為什么I hate myself for loving you . 我恨我自己愛(ài)上你Daylight, spent the night without you. 天快亮了 這個(gè)夜晚沒(méi)有你陪伴But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do. 但我仍然夢(mèng)想繼續(xù)愛(ài)你I won't be as angry 'bout the hell you put me through. 你把我投入地獄 但我并不生氣Hey, man, bet you can treat me right. 嘿，男孩，我賭你能對(duì)我好一點(diǎn)You just don't know what you was missin' last night. 你只是不知道昨天晚上你失去了什么I wanna see your face and say forget it just from spite. 我只想見(jiàn)到你告訴你 把以前全部忘了吧I hate myself for loving you .我恨我自己愛(ài)上你Can't break free from the the things that you do. 我無(wú)法從你所作的那些事里得到解脫I wanna walk but I run back to you, that's why 我想要走 但我還是跑回你身邊 這是為什么I hate myself for loving you. 我恨我自己愛(ài)上你I hate myself for loving you. 我恨我自己愛(ài)上你Can't break free from the things that you do. 我無(wú)法從你所作的那些事里得到解脫I wanna walk but I run back to you, that's why 我想要走 但我還是跑回你身邊 這是為什么I hate myself for loving you . 我恨我自己愛(ài)上你I think of you ev'ry night and day. 每個(gè)日日夜夜我都在思念你You took my heart, then you took my pride away. 你偷走了我的心 然后你拿走了我的自尊I hate myself for loving you . 我恨我自己愛(ài)上你Can't break free from the the things that you do. 我無(wú)法從你所作的那些事里得到解脫I wanna walk but I run back to you, that's why 我想要走 但我還是跑回你身邊 這是為什么I hate myself for loving you . 我恨我自己愛(ài)上你I hate myself for loving you . 我恨我自己愛(ài)上你I hate myself for loving you .我恨我自己愛(ài)上你------------------------------我恨我癡心英文版歌詞 中文名稱(chēng)：經(jīng)典歌曲 資源類(lèi)型：MP3 專(zhuān)輯歌手：joan jett 簡(jiǎn)介： 歌詞:I Hate Myself for Loving You Midnight, getting' uptight. Where are you? You said you'd meet me, now it's quarter to two I know I'm hangin' but I'm still wantin' you. Hey, Jack, It's a fact they're talkin' in town. I turn my back and you're messin' around. I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown. I think of you ev'ry night and day. You took my heart, then you took my pride away. I hate myself for loving you . Can't break free from the the things that you do. I wanna walk but I run back to you, that's why I hate myself for loving you . Daylight, spent the night without you. But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do. I won't be as angry 'bout the hell you put me through. Hey, man, bet you can treat me right. You just don't know what you was missin' last night. I wanna see your face and say forget it just from spite. I hate myself for loving you . Can't break free from the the things that you do. I wanna walk but I run back to you, that's why I hate myself for loving you. I hate myself for loving you. Can't break free from the things that you do. I wanna walk but I run back to you, that's why I hate myself for loving you . I think of you ev'ry night and day. You took my heart, then you took my pride away. I hate myself for loving you . Can't break free from the the things that you do. I wanna walk but I run back to you, that's why I hate myself for loving you . I hate myself for loving you . I hate myself for loving you .