“掃地”的英文：sweep the floor；“拖地”的英文：mop the floor

sweep 讀法 英?[swi?p]??美?[swip]

1、vt. 掃除；猛拉；撣去

2、vi. 掃，打掃；席卷；掃視；襲擊

3、n. 打掃，掃除；范圍；全勝

短語：

1、frequency sweep?[計(jì)]頻率掃描

2、sweep up?大掃除；收拾干凈

3、sweep out?清除；掃除

4、sweep angle?掠角；掃描角

5、sweep down?突襲

一、sweep的詞義辨析：

scrub, clear, clean,? mop, sweep這組詞都有“使干凈”的意思，其區(qū)別是：

1、scrub?指用硬刷、肥皂或水用力地擦洗某物。

2、clear?指清除不要的東西。

3、clean?是這些動(dòng)詞中最常用的詞，指將某物或某處的污物等清除掉，弄干凈。

4、mop?側(cè)重指用拖把擦洗地板，有時(shí)也指擦干凈或擦去。

5、sweep?指用掃帚等進(jìn)行清掃，也用作比喻。

二、sweep的用法：

1、sweep的基本意思是指用掃帚等在物體的表面掃過,從而使其變得清潔干凈起來,即“掃,打掃”。用于比喻可指“橫掃”“環(huán)視”“掠〔拂〕過”“席卷”等。

2、sweep可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),后接名詞或代詞作賓語,還可接以形容詞充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語。sweep還可作“鞠躬”解,接雙賓語。可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

3、sweep的賓語多是“房間”“地”等被清掃物,如接被清掃掉的灰塵、泥土,則常在sweep后加副詞away、out等。

4、sweep表示“揮動(dòng)”,指像掃地一樣的來回?cái)[動(dòng),引申還可表示“連綿彎曲的地帶”。sweep還可指“打掃煙囪的人”,有時(shí)還可指“下賤的人”。sweep通?？蓴?shù),但多用單數(shù)形式,復(fù)數(shù)形式少見。