Hello糖咖啡
所謂英語(yǔ)思維,就是Think in English,或者Use English to think;簡(jiǎn)單直白地說(shuō),就是要避免翻譯Aviod Translation,跳過(guò)中文,直接用英語(yǔ)去想、去表達(dá)。
作為非英語(yǔ)母語(yǔ)者,我們?cè)谑褂糜⒄Z(yǔ)的過(guò)程中,無(wú)論在紙面上還是腦子里,都習(xí)慣去做“翻譯”。我們這里有一些簡(jiǎn)單的方法,可以慢慢地建立起簡(jiǎn)單的英語(yǔ)思維,
1,盡可能多的使用英語(yǔ)
在日常生活中,盡量通過(guò)各種方式接觸英語(yǔ),看英文報(bào)紙,書刊,聽英文歌曲,看英文電影,甚至可以把自己的手機(jī)和電腦都變成英文的版本,總之,給自己營(yíng)造一個(gè)虛擬的純英文世界,當(dāng)你接觸英文多了,慢慢
地就會(huì)改正你的中文思維,當(dāng)英語(yǔ)已經(jīng)潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的成為了你生活中的一部分時(shí),用英語(yǔ)思考也不再會(huì)是什么難事。
2.努力提高英語(yǔ)的聽說(shuō)水平
培養(yǎng)英語(yǔ)思維和提高口語(yǔ)聽力是相輔相成、互為因果的。筆者小時(shí)候也對(duì)英文沒(méi)有多大興趣,每天面對(duì)著令人煩躁的語(yǔ)法,和多如牛毛的單詞就覺得此生最不喜歡的科目就是英語(yǔ)。而到了大學(xué)的時(shí)候,當(dāng)我試著可以用自己的蹩腳的口語(yǔ)可以和老外對(duì)話,甚至可以幫助他的時(shí)候,那時(shí)候的成就感是無(wú)語(yǔ)言表的,自此之后,瘋狂地愛上了英語(yǔ),然后從蹩腳的口語(yǔ),到流利的,再到比較準(zhǔn)確,之后就到了說(shuō)一口地道的英文,這就是一個(gè)過(guò)程。英語(yǔ)學(xué)得越好,你使用英語(yǔ)的頻率就越高,自然而然,你會(huì)形成英語(yǔ)思維。
3.突破思維中“翻譯”的瓶頸
現(xiàn)在我們說(shuō)的英文里,很大一部分都是中國(guó)思維式的英文,因?yàn)槲覀兪菑哪X子里都是先中文形成句子,然后再?gòu)哪X子里翻譯成英文,如果突破這個(gè)“翻譯”的瓶頸,筆者有幾個(gè)小方法,希望可以給大家一點(diǎn)幫助。
第一步:每天在家閑下來(lái)的時(shí)候,閉上眼睛,腦子里先想想一些英語(yǔ)單詞,比如你周圍的電器和其他的東西,盡可能多想一些單詞。
第二步:第一步之后,第二步的方法就先從一些簡(jiǎn)單的句子連起,環(huán)顧四周,盡量能用英文串聯(lián)起句子來(lái)
第三步,經(jīng)過(guò)上兩步的練習(xí),最后一步就是從腦中開始會(huì)以自己的將要做的事情,試一下用英文規(guī)劃出來(lái),從這開始,用英語(yǔ)開始考慮做簡(jiǎn)短的句子。之后思考更長(zhǎng)的句子。再然后做“編故事”。接下來(lái)進(jìn)行完整的對(duì)話,閱讀整本書,觀看你用英語(yǔ)思維的整部電影。你將會(huì)用你的方式更加清晰的思考和使用英語(yǔ)!
小小miffy
把自己當(dāng)嬰兒,怎么學(xué)的漢語(yǔ)就怎么學(xué)英語(yǔ)。7*24小時(shí)的學(xué),最多五年?;窘涣骶屯耆撾x思維中轉(zhuǎn)了,這個(gè)基本交流包括所有只要不是學(xué)術(shù)專用知識(shí)。如果你每天只有兩三小時(shí)學(xué)英文,剩余時(shí)間全是給中文的。五十年也達(dá)不到上述五年的效果,最明顯的例子,美國(guó)在唐人街活了幾十年的中老年人英語(yǔ)說(shuō)不過(guò)他們不到十歲的孩子。我大學(xué)美國(guó)學(xué)的戲劇 全系就我一個(gè)外國(guó)人,莎士比亞那是蹲在馬桶上都還在背,到了大三不僅當(dāng)上了音樂(lè)劇和悲劇的主演,還拿過(guò)一次全市男配提名,當(dāng)然代價(jià)就是漢語(yǔ)表達(dá)退化了。其實(shí)我不太相信那些多國(guó)語(yǔ)言的天才(托爾金這樣的非人類除外)一個(gè)人一生最多精通兩門語(yǔ)言,是精通,不是會(huì)打個(gè)招呼就算會(huì)說(shuō)一國(guó)語(yǔ)言了。因?yàn)檎Z(yǔ)言跟文化分不開,而文化只有親自體驗(yàn)和陶冶才能深入人心。就像你從中國(guó)英語(yǔ)老師那里永遠(yuǎn)學(xué)不到原汁的英文。
赤影妖妖艾可
擁有英語(yǔ)思維是很多學(xué)習(xí)英語(yǔ)之人夢(mèng)寐以求的能力。那么到底如何才能獲得英語(yǔ)思維呢?以學(xué)習(xí)游泳來(lái)舉例子:我們知道魚兒天生就會(huì)游泳,因?yàn)轸~兒天生就生活在水中。而我們?nèi)祟惒⒉幌耵~兒一樣生活在水中,也不是天生就會(huì)游泳。那么我們?nèi)祟愒趺床拍軙?huì)游泳呢?回答是,可以通過(guò)學(xué)習(xí)訓(xùn)練而掌握游泳的技能。英語(yǔ)思維也是一樣,英美人天生就生活在英語(yǔ)環(huán)境,英語(yǔ)思維對(duì)他們而言是自然而然的能力。那么我們中國(guó)人天生就不說(shuō)英語(yǔ)生活在中文環(huán)境怎么才能獲得英語(yǔ)思維呢?答案是可以像學(xué)習(xí)游泳一樣通過(guò)學(xué)習(xí)“英語(yǔ)思維”而獲得英語(yǔ)思維。我們?nèi)祟愑斡居蔚脑俪錾?,我們也不?huì)比魚兒游的更好;就好像我們中國(guó)人英語(yǔ)說(shuō)得再好,我們也不會(huì)比英美人說(shuō)得好。有些人會(huì)不認(rèn)同,那么你覺得大山的中文和英語(yǔ)哪個(gè)更好呢?我們?cè)趤?lái)看看到底什么是英語(yǔ)思維?所謂的英語(yǔ)思維本質(zhì)上就是英語(yǔ)語(yǔ)言的規(guī)律。而英語(yǔ)語(yǔ)言的規(guī)律就是語(yǔ)法,所以說(shuō)本質(zhì)上所謂的“英語(yǔ)思維”就是對(duì)“英語(yǔ)語(yǔ)法”的深刻領(lǐng)悟和掌握。英語(yǔ)母語(yǔ)者自然是無(wú)需學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)法的,因?yàn)樵谄溆變簩W(xué)語(yǔ)期,父母逐字逐句的教,逐字逐句的糾正過(guò)程中,已經(jīng)把英語(yǔ)語(yǔ)言的規(guī)律內(nèi)化入他的大腦里。這個(gè)過(guò)程是如此自然,代代相傳。而我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)則不然,我們沒(méi)有語(yǔ)言環(huán)境、沒(méi)有父母逐字逐句的糾正,沒(méi)有大量的練習(xí),所以無(wú)法內(nèi)化出正確的英語(yǔ)思維。那么怎么才能快速的掌握英語(yǔ)呢?答案就是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的規(guī)律。而一旦真正掌握了英語(yǔ)語(yǔ)言的規(guī)律,我們本質(zhì)上也就掌握了英語(yǔ)思維。英語(yǔ)思維,不僅僅體現(xiàn)在英語(yǔ)語(yǔ)法中,更體現(xiàn)在一個(gè)一個(gè)單詞中。大家可以回憶小時(shí)候?qū)W習(xí)的一個(gè)一個(gè)漢字,一個(gè)一個(gè)詞組,我們是花了多少工夫,多少時(shí)間才學(xué)會(huì)靈活掌握的。我們需要讀出來(lái)、需要寫出來(lái)、需要組詞、需要造句、需要寫作文,在課堂上應(yīng)用,在課后應(yīng)用,在生活中應(yīng)用。。。。。。經(jīng)過(guò)如此過(guò)程我們才能細(xì)膩的感知每一個(gè)漢字,每一個(gè)單詞、每一個(gè)成語(yǔ)的意義、內(nèi)涵、用法。 在反觀單詞,你的單詞量中有幾個(gè)單詞經(jīng)歷了這樣的過(guò)程?所以到這里,你明白了,如果才能獲得真正意義上的英語(yǔ)思維,即:英語(yǔ)思維 = 英語(yǔ)語(yǔ)法的思維 + 英語(yǔ)單詞的思維這里可能還有同學(xué)會(huì)反駁說(shuō):“我學(xué)習(xí)了十多年的語(yǔ)法,為什么我還沒(méi)有英語(yǔ)思維?”原因是傳統(tǒng)的語(yǔ)法教學(xué)零散細(xì)碎、沒(méi)有體系,眾多語(yǔ)法知識(shí)、時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、語(yǔ)氣多數(shù)是照本宣科、死記硬背,只知其表,不知其理,所以開口的時(shí)候,時(shí)態(tài)的選擇都會(huì)糾結(jié)半天。比如學(xué)習(xí)英語(yǔ)的第一個(gè)時(shí)態(tài)“一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)”,有幾個(gè)同學(xué)真正會(huì)用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)?有幾個(gè)同學(xué)真正理解了一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)?為什么叫一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)? 這些都不懂如何能夠靈活精準(zhǔn)全面的應(yīng)用時(shí)態(tài),而這不過(guò)是冰山一角而已。所以也就導(dǎo)致了中式英語(yǔ)滿天飛。所以要獲得真正意義上的英語(yǔ)思維,必須學(xué)習(xí)真正系統(tǒng)的英語(yǔ)語(yǔ)法。系統(tǒng)學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)法請(qǐng)參考《英語(yǔ)思維——解密英語(yǔ)語(yǔ)法的原理》圖書以及《英語(yǔ)思維:10課建立完美語(yǔ)法體系》視頻課程。對(duì)于幼兒而言,有條件的話還是要生活在原生態(tài)的英語(yǔ)環(huán)境中,通過(guò)漫長(zhǎng)的浸潤(rùn)感知,可以自然而然的獲得英語(yǔ)思維,但是大多數(shù)中國(guó)小孩是不可能有這樣的條件的。如果沒(méi)有英語(yǔ)環(huán)境而勉強(qiáng)刻意的讓小孩學(xué)習(xí)英語(yǔ),成效是不會(huì)太高的。曾仕強(qiáng)教授曾說(shuō)過(guò),既然小孩投胎為中國(guó)人,那么就是讓你說(shuō)中文的,如果要讓你學(xué)習(xí)英文,就會(huì)把你小孩投生在美國(guó)了。所以既然生為中國(guó)人,就盡量讓小孩在小的時(shí)候多感受中華文化,等小孩長(zhǎng)大了在學(xué)習(xí)英語(yǔ)也不遲。
順其自然0012
英語(yǔ)思維4步訓(xùn)練法,是一個(gè)由淺入深的學(xué)習(xí)過(guò)程,大家要耐住性子逐步提高.1.增加英語(yǔ)輸入英語(yǔ)思維的養(yǎng)成不是一朝一夕的,而我們能輸出的單詞和表達(dá)又十分有限,所以每天最好保持2-3個(gè)小時(shí)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)。聽起來(lái)時(shí)間很長(zhǎng),但是學(xué)習(xí)方式可以是靈活的,可以讀英文讀物,看美劇,聽英文廣播等。2.頻繁使用英語(yǔ)的頻率每天盡可能抓住一切機(jī)會(huì)去使用英語(yǔ),比如每小時(shí)花幾分鐘看一些英語(yǔ)公眾號(hào)的文章、英語(yǔ)新聞和視頻等,看完用英語(yǔ)評(píng)論留言;也可以用英語(yǔ)記錄分享你的所見所聞,制定未來(lái)計(jì)劃,to-do-list等。當(dāng)然你可以更狠一些,比如,把手機(jī)的默認(rèn)語(yǔ)言改成英語(yǔ):3.根據(jù)現(xiàn)有的詞匯量,想到什么說(shuō)什么在中文中,我們可以用各種各樣的詞匯來(lái)表達(dá)想法和情感,但用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)就很有限,所以盡量用最簡(jiǎn)單的詞匯來(lái)表達(dá)想法。隨著英語(yǔ)水平不斷提高,你可以增加新的概念,但要習(xí)慣于根據(jù)掌握的詞匯來(lái)表達(dá),否則又要倒退到用中文翻譯成自己想說(shuō)的英文了。4.詞組記憶我們的大腦習(xí)慣于模式匹配,容易記住具體情境中的信息。所以不要單獨(dú)地去記單詞,而是要學(xué)習(xí)單詞之間如何搭配,記一些慣用詞組和習(xí)語(yǔ)表達(dá),才能說(shuō)出地道的英語(yǔ)口語(yǔ)。5. 找一個(gè)老外語(yǔ)伴你會(huì)更習(xí)慣于用英語(yǔ)來(lái)應(yīng)對(duì)真實(shí)情境,同時(shí)英語(yǔ)提高得更快。
順宏冷暖-MISS馮
首先,語(yǔ)言本來(lái)是有其內(nèi)在表達(dá)邏輯的。這種邏輯其實(shí)就是我們常說(shuō)的語(yǔ)言思維。換句話說(shuō),我們想表達(dá)一句話的時(shí)候,一定需要有一個(gè)思維引導(dǎo)我們,把相關(guān)的內(nèi)容以一個(gè)合理的方式說(shuō)出來(lái)。很多英語(yǔ)機(jī)構(gòu)在拿這個(gè)東西說(shuō)事兒,不是空穴來(lái)風(fēng)。但根據(jù)我個(gè)人的工作經(jīng)驗(yàn),并非所有標(biāo)榜這個(gè)口號(hào)的人都知道這個(gè)東西到底是怎么回事。有些教師和機(jī)構(gòu)無(wú)非是拿這個(gè)概念炒作,顯得自己高大上,實(shí)際上教學(xué)手法極其陳舊,他們自己都一口Chinglish ,拿什么去培養(yǎng)英語(yǔ)思維。所以看到高票答案里反對(duì)這個(gè)概念時(shí),我想說(shuō)這和整個(gè)教育行業(yè)魚龍混雜的現(xiàn)狀有關(guān),并非這個(gè)概念有問(wèn)題。所以,認(rèn)為自己被英語(yǔ)思維忽悠了的同學(xué),建議去找坑了你們的老師講理去。是他們沒(méi)給到你正確的思路。話說(shuō)回來(lái),英語(yǔ)思維到底該怎么培養(yǎng)?最基本的一個(gè)途徑,也是目前我給學(xué)生們推廣的方法,就是大量做精讀。先理解英語(yǔ)表達(dá)方式的基本模式,然后在閱讀中不斷的去理解這些表達(dá)方式的各種呈現(xiàn)形式,在這個(gè)過(guò)程中逐步抓住詞性,時(shí)態(tài)等等各方面的概念和邏輯,然后逐步的跟上寫作和聽力,最后再慢慢推進(jìn)到口頭表達(dá)練習(xí),一步步的去除中文的影響。作為二語(yǔ)學(xué)習(xí)者我們不可能從一開始就排除掉母語(yǔ),但這就像一個(gè)斷奶的過(guò)程,隨著對(duì)英文理解的加深,要逐步的消除理解英文時(shí)漢語(yǔ)的參與。所以,英語(yǔ)思維很重要,我見過(guò)辛苦學(xué)了十年依舊沒(méi)效果的學(xué)員,就因?yàn)榫毩?xí)方法不當(dāng)才導(dǎo)致了他卡在瓶頸上突破不了。語(yǔ)言是一個(gè)復(fù)雜的系統(tǒng),思維是其中各種語(yǔ)法和邏輯的綜合。無(wú)論如何,學(xué)語(yǔ)言過(guò)程中大量的練習(xí)是必不可少的,只是在了解了語(yǔ)言邏輯的基礎(chǔ)上,我們的練習(xí)會(huì)更有效率。但如果有機(jī)構(gòu)老師忽悠說(shuō)英語(yǔ)思維就是老外看待事物的想法方式,你可以一耳刮子糊死他了。
優(yōu)質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)問(wèn)答知識(shí)庫(kù)