小魚果MM
漢語“痛苦的”一詞在英語里有多個譯法，但用法與此亦有所不同，請見如下，哪一條能夠符合你的需要。painful：肉體傷痛與精神方面的“疼痛的, 痛苦的”suffering：生活與災(zāi)難引起的“受苦的, 患病的”miserable：生活的苦難引起的一連串壓力方面的“痛苦的, 悲慘的, 可憐”anguished：這是由動詞變來的德過去分詞做形容詞，表示“感覺，表現(xiàn)出極度痛苦的或由痛苦引起的”，例如：地震極度痛苦的受害者發(fā)出的痛苦的呼救聲grievous： 嚴(yán)重的錯誤，過失，罪過，罪行等引起的“令人憂傷的”affliction：痛苦、受難或悲傷的狀況，這是名詞
雨林之聲
distressed adj.痛苦的；憂慮的；貧困的；受損的 painful adj.痛苦的；疼痛的；令人不快的 distressed主要是用在生活上及身體外表上的,painful 主要指的是在心里的精神上的
上官雨霖
painful 令人痛苦的. 人和物都可以形容 人 be painful for sb 物 painful memories/exercise 痛苦的回憶/經(jīng)歷happy day翻成快樂的一天 令人快樂的一天 都可以。通俗的話翻成快樂的一天比較好.
hyacinth46
這個問題我會，雖然本人英語口語不是很好，但是對英語四六級詞匯還是很熟悉的~給大家總結(jié)了一個表格可以先粗略看一下：
【含義解釋】
1、distressed ? ?英[d??strest] ? ?美[d??strest]
adj. ? ?煩惱的; 憂慮的; 苦惱的; 痛苦的; 身體虛弱的; 刻意磨損以顯古風(fēng)的;
v. ? ?使憂慮; 使悲傷; 使苦惱;
2、painful ? ?英[?pe?nfl] ? ?美[?pe?nfl]
adj. ? ?痛苦的; 令人疼痛的; 令人痛苦(或難過、難堪)的; 不愉快的; 困難的; 艱難的;
相同點：都可以表示“痛苦”
不同點：distressed多指因思想上的壓力緊張、恐懼、憂慮等所引起的精神上的痛苦，也可指某種災(zāi)難帶來的痛苦。painful指一般疼痛，也可指劇痛，疼痛范圍可以是局部或全身，時間可長可短。也可引申指精神上的痛苦。
【用法區(qū)別】
distressed主要用作形容詞、動詞，作形容詞時譯為“痛苦的；憂慮的；貧困的；受損的”，作動詞時譯為“使痛苦；使緊張；使困苦（distress的過去分詞）”。
painful作形容詞時意為“痛苦的；疼痛的；令人不快的”,painful用作表語時,其主語不能是人。
【典型例句】
distressed的例句
painful的例句
祖國的磚。
adj.?痛苦的；疼痛的；費力的
painful的用法
1、用作定語～+ n.
She had a painful cut on her thumb.
她的拇指上有個疼痛的傷口。
2、用作表語S+be+～
Is your wound still painful?
你的傷口還痛嗎?
3、用作表語S+be+～+to- v
The story of her sufferings was painful to listen to.
她苦難的故事使人聽得難受。
4、用作表語It is/was+～+that-clause
It is painful that Tom will fail this exam.
湯姆這次考試如不及格,這是叫人痛心的。
擴展資料
painful的詞組用法
1、painful to do sth 做某事是痛苦的
I?shut?out?the?memory?which?was?too?painful?to?dwell?on.
我不再去回憶那些痛苦不堪的往事了。
2、painful to see sth 看見某事是痛苦的
It?was?so?painful?to?see?how?weak?she?had?become?in?just?a?few?months.
幾個月工夫她就變得如此虛弱，看了真讓人心痛。
3、painful to sb 對某人來說是痛苦的
The?only?comparison?which?we?make?of?ourselves?to?the?finite?is?painful?to?us.
僅僅把我們自己和有限相比較就已經(jīng)讓我們痛苦的了。
么里斯古
painful
詞匯詳解：
一、讀音
英 [?pe?nfl]? ?美 [?pe?nfl]
二、釋義
adj、令人疼痛的;令人痛苦(或難過、難堪)的;不愉快的;困難的;艱難的
三、語法
less/more painful：疼得輕/重一些的；不那么痛苦的/更加痛苦的
擴展資料：
painful近義詞：bitter
詞匯詳解：
一、讀音
英 [?b?t?(r)]? ?美 [?b?t?r]
二、釋義
adj、激烈而不愉快的;充滿憤怒與仇恨的;憤憤不平的;令人不快的;使人悲痛的;由痛苦引起的
n、苦啤酒(在英國很受歡迎);苦酒原汁(從植物中提取的苦酒精液體，可增加其他酒精飲料的味道)
vt、使變苦
三、語法
a bitter pill (for sb) (to swallow)：嚴(yán)酷的現(xiàn)實；（難以咽下的）苦果
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
