英語的元宵節(jié)簡(jiǎn)單
hsxshirley
吳晗曉美眉
元宵節(jié) the Lantern Festival 或the festival of lanterns其他節(jié)日：除夕 New Year's Eve春節(jié) the Spring Festival 國(guó)際勞動(dòng)?jì)D女節(jié) International Working Women's Day 清明節(jié) ChingMing Festival 或 Tomb-sweeping Festival 國(guó)際勞動(dòng)節(jié) International Labour Day 端午節(jié)the Dragon Boat Festival 國(guó)際兒童節(jié) International Children's Day 建軍節(jié) the Army's Day 中秋節(jié) Mid-autumn Festival 教師節(jié) Teachers' Day 重陽節(jié) Double ninth festival國(guó)慶節(jié) National Day
龍井12345
元宵節(jié)用英語翻譯是the Lantern Festival，原意是燈籠、燈塔的意思，畢竟正月十五最有名的就是逛花燈，所以元宵節(jié)被翻譯為燈節(jié)也是有一點(diǎn)的原因的。
我們說回元宵節(jié)，元宵節(jié)的傳統(tǒng)美食就是湯圓和元宵，Tangyuan is a Chinese dessert made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls，which is filled with fillings. And then cooked and served in boiling water or sweet syrup.（湯圓是一種中國(guó)甜點(diǎn)，將糯米粉與少量水搓成球，放上餡兒然后在沸水或甜糖漿中煮食）。
猜燈謎也是元宵節(jié)活動(dòng)的一個(gè)基本組成部分。燈籠的所有者將謎語寫在一張紙條上，然后將紙條展示在燈籠上。如果賞燈者猜出謎語，就將紙條取出，然后找燈籠所有者確認(rèn)答案。打?qū)Φ脑?，他們就可以領(lǐng)取一份小禮品。這個(gè)活動(dòng)起源于宋朝(960——1279)。猜燈謎活動(dòng)極富情趣和智慧，因此在全社會(huì)廣受歡迎。
在中國(guó)，每一個(gè)節(jié)日的來源都與歷史人物或故事有關(guān)系，這是我們?yōu)榱思o(jì)念他們所設(shè)定的節(jié)日，同時(shí)，這也體現(xiàn)出我們中華傳統(tǒng)文化的博大精深之處。此外，元宵節(jié)還有猜燈謎、舞龍舞獅、扭秧歌、踩高蹺等特色節(jié)目，這都是世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
Arsenalzoe
元宵節(jié) the Lantern Festival 或the festival of lanterns?，lantern festival dumplings; Lantern Festival
例句
該旅游團(tuán)將在香港過元宵節(jié)。
The?party?will?be?in?Hong?Kong?for?the?Lantern?festival.
我們每年元宵節(jié)都到夫子廟逛花燈。
We?go?to?the?Confucius?Temple?and?enjoy?various?lanterns?there?every?year?on?Lanternfestival.
元宵節(jié)，又稱上元節(jié)、小正月、元夕或燈節(jié)，為每年農(nóng)歷正月十五日，是中國(guó)春節(jié)年俗中最后一個(gè)重要節(jié)令。元宵節(jié)是中國(guó)與漢字文化圈地區(qū)以及海外華人的傳統(tǒng)節(jié)日之一。正月是農(nóng)歷的元月，古人稱"夜"為“宵”，所以把一年中第一個(gè)月圓之夜正月十五稱為元宵節(jié)。
中國(guó)古俗中，上元節(jié)（天官節(jié)）﹑中元節(jié)（地官節(jié)、盂蘭盆節(jié)）﹑下元節(jié)（水官節(jié)）合稱三元。元宵節(jié)俗的形成有一個(gè)較長(zhǎng)的過程，據(jù)一般的資料與民俗傳說，正月十五在西漢已經(jīng)受到重視，漢武帝正月上辛夜在甘泉宮祭祀“太一”的活動(dòng)，被后人視作正月十五祭祀天神的先聲。不過，正月十五元宵節(jié)真正作為民俗節(jié)日是在漢魏之后。
元宵節(jié)習(xí)俗自古以來就以熱烈喜慶的觀燈習(xí)俗為主。傳統(tǒng)習(xí)俗出門賞月、燃燈放焰、喜猜燈謎、共吃元宵、拉兔子燈等。此外，不少地方元宵節(jié)還增加了耍龍燈、耍獅子、踩高蹺、劃旱船、扭秧歌、打太平鼓等傳統(tǒng)民俗表演。
CENGUODIAN13247606080
元宵節(jié)的英語：Lantern Festival。示例：Tomorrow is the Lantern Festival! 明天是元宵節(jié)！
讀法英 [?fest?v(?)l]? 美 [?fest?vl]
n. 活動(dòng)節(jié)期，紀(jì)念活動(dòng)；節(jié)日，節(jié)慶
adj. 節(jié)日的，喜慶的
短語
the Lantern Festival?上元節(jié)；元宵節(jié)；元夜節(jié)；元宵張燈
Chinese Lantern Festival?中國(guó)彩燈節(jié)；中國(guó)花燈節(jié)
China Lantern Festival?元宵節(jié)燈會(huì)
festival的意思是“節(jié)日”，多指民俗或宗教節(jié)日，用作專有名詞時(shí)，其前須加定冠詞；有時(shí)還可指音樂、戲劇、電影等會(huì)演性的節(jié)日。
一般來說，由定語加名詞festival組成的節(jié)日，在表示的時(shí)候都需加冠定詞，如the Spring Festival（春節(jié)）。
wuyan841106
The Lantern Festival。
關(guān)于元宵節(jié)的句子英語翻譯：
1、月圓人也圓，歡歡喜喜都笑顏；福來運(yùn)更來，甜甜蜜蜜美夢(mèng)裁；樂事伴喜事，幸幸福福喜滋滋；情久笑更久，美夢(mèng)在你心中留！元宵節(jié)快樂！
When the moon is full, people will smile when they are happy. When they are happy, they will be happy. When they are happy, they will be happy. When they are happy, they will be happy. When they are in love, they will laugh for a long time, and their dreams will stay in your heart! Happy Lantern Festival!
2、正月十五月兒圓，歡樂喜慶到人間；正月十五元宵甜，萬里河山盡開顏，正月十五幸福綿，好運(yùn)好事喜連連，正月十五手相牽，幸福生活比蜜甜，短信一條到身邊，愿您開心過新年！
On the 15th day of the first month, the children are round and happy to the world; on the 15th day of the first month, the Yuanxiao is sweet and the rivers and mountains are full of beauty; on the 15th day of the first month, happiness is continuous and good luck and good things are continuous. On the 15th day of the first month, hand in hand, happy life is sweeter than honey. A text message comes to you, wishing you a happy New Year!
3、送你一碗圓圓湯圓，以幸福、快樂為餡，用開心久久包圍，用團(tuán)圓來熏陶，以吉祥為湯水，在好運(yùn)上慢慢熬制，只為在元宵佳節(jié)送你，愿你幸福一生安康！
Send you a bowl of round dumplings, filled with happiness and happiness, surrounded by happiness for a long time, edified by reunion, soup with auspiciousness, boiled slowly on good luck, only to send you on the Lantern Festival, wish you a happy and healthy life!
4、月兒圓，人團(tuán)圓，彩燈映紅佳節(jié)夜，舞龍獅，慶元宵，恭賀吉祥又如意，合家歡，福滿堂，生活幸福人安康，祝你愿愿如意，事事順利，元宵節(jié)快樂！
The moon is round, the people are reunited, the lantern is red, the dragon and lion are dancing, the Lantern Festival is celebrated, the auspiciousness and good luck are congratulated, the family is happy, the life is happy and the people are well-being, I wish you all the best, everything goes well, the Lantern Festival is happy!
5、元宵佳節(jié)到，花燈到處照。送您一碗特制湯圓：真心餡，好運(yùn)料，健康皮，平安汁。送您一份祝福，人團(tuán)圓，樂逍遙，福無邊。祝您元宵快樂合家歡！
When the Lantern Festival comes, the lanterns are everywhere. Send you a bowl of special Tangyuan: sincere filling, good luck material, healthy skin, safe juice. Send you a blessing, people reunite, happy, boundless. Wish you a happy Lantern Festival!
孫冭冭1229
the Lantern Festival
農(nóng)歷正月十五是元宵節(jié)，又稱上元節(jié)、元夜、燈節(jié)。正月是農(nóng)歷的元月，古人稱夜為“宵”，所以稱正月十五為“元宵節(jié)”。 當(dāng)隨著社會(huì)和時(shí)代的變遷，元宵節(jié)的風(fēng)俗習(xí)慣早已有了較大的變化，但至今仍是中國(guó)民間傳統(tǒng)節(jié)日。
元宵在早期節(jié)慶形成過程之時(shí)，只稱正月十五日、正月半或月望，隋以后稱元夕或元夜。唐初受了道教的影響，又稱上元，唐末才偶稱元宵。但自宋以后也稱燈夕。到了清朝，就另稱燈節(jié)。在國(guó)外，元宵也以The Lantern Festival而為人所知。正月十五這一天晚上，中國(guó)人素有賞花燈、吃湯圓、猜燈謎、放煙花等一系列傳統(tǒng)民俗活動(dòng)。
晴風(fēng)浪子
元宵節(jié)的英文：the Lantern Festival
Festival 讀法 英?[?fest?vl]??美?[?f?st?vl]
1、作名詞的意思是：節(jié)日；慶祝，紀(jì)念活動(dòng)；歡樂
2、作形容詞的意思是：節(jié)日的，喜慶的；快樂的
短語：
1、music festival?音樂節(jié)
2、traditional festival?傳統(tǒng)節(jié)日
3、international film festival?國(guó)際電影節(jié)
4、art festival?藝術(shù)節(jié)
5、moon festival?中秋節(jié)
例句：
The?festival?will?feature?pyrotechnics,?live?music,?and?sculptures.
節(jié)日里將有煙花表演、現(xiàn)場(chǎng)音樂會(huì)和雕塑展。
festival 的近義詞：celebration
celebration 讀法 英?[sel?'bre??(?)n]??美?[,s?l?'bre??n]
作名詞的意思是： 慶典，慶祝會(huì)；慶祝；頌揚(yáng)
短語：
in celebration of?為慶?！?/p>
例句：
1、I can tell you, there was a celebration in our house that night.
跟你說吧，那天晚上我們?cè)诩依锔懔藗€(gè)慶?；顒?dòng)。
2、This was not a memorial service but a celebration of his life.
這儀式不是追悼會(huì)，而是對(duì)他的生平的頌揚(yáng)。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫(kù)
