信封正面寫(xiě) 正面左上角寫(xiě)“寄往某國(guó)”（中文） 再換行從左寫(xiě)起（英文） 如 Tom 125 Garden Avenue Toronto, Ontario M3HIVF Canada 寫(xiě)的時(shí)候最好都用大寫(xiě) 英文信封的寫(xiě)法 1、在信封的左上角寫(xiě)「寄信人」的名字和住址。 2、在信封的中間或右下角偏左的地方寫(xiě)「收信人」的名字和住址。 3、寄信人不自稱Mr.、Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前則必須加上尊稱Mr.、Mrs.或Miss以示禮貌。 4、住址的寫(xiě)法與中文相反；英文住址原則上是由小至大，如必須先寫(xiě)門(mén)牌號(hào)碼、街路名稱，再寫(xiě)城市、?。ㄖ荩┖袜]政區(qū)號(hào)，最后一行則寫(xiě)上國(guó)家的名稱。 5、在信封的右上角貼上郵票。 6、信封上的郵政區(qū)號(hào)(zip code)，在美國(guó)州名之后以五位數(shù)阿拉伯?dāng)?shù)字表示，前三位數(shù)代表州或都市，后兩位數(shù)表示郵區(qū)，至于郵政區(qū)號(hào)10027的念法是one double o two seven。 7、住址中常用字：有簡(jiǎn)寫(xiě)的多用簡(jiǎn)寫(xiě)： 樓 F(e.g. 2F) 巷 Lane ( e.g. Lane 194) 段 Section；Sec. (e.g. Sec.Ⅱ ) 弄 Alley (e.g. Alley 6) 路 Road；Rd.( e.g. Chunghua Rd.) 街 Street；St.(e.g. Yangkwang St.) 1.書(shū)寫(xiě)格式 (1)寄件人地址姓名應(yīng)寫(xiě)在信封左上角。 (2)收件人地址姓名應(yīng)寫(xiě)在信封右下角。 (3)用法文、英文書(shū)寫(xiě)時(shí)，按姓名、地名、國(guó)名逐行順序填寫(xiě)，地名、國(guó)名用大寫(xiě)字母書(shū)寫(xiě)。 。 (4)用中文書(shū)寫(xiě)時(shí)，按國(guó)名、地名、姓名逐行順序填寫(xiě)。 (5)用法文或英文書(shū)寫(xiě)以外的文字書(shū)寫(xiě)時(shí)，寄達(dá)國(guó)國(guó)名和地名應(yīng)用中文或法文、英文（字母要大寫(xiě)）加注。寄件人名址如只用中文書(shū)寫(xiě)時(shí)，必須用法文、英文或寄達(dá)國(guó)通曉的文字加注我國(guó)國(guó)名和地名。 (6)寄往日本、韓國(guó)以及港、澳地區(qū)的特快郵件封面收、寄件人名址可以用中文書(shū)寫(xiě)。 2.信封要求 (1)不準(zhǔn)使用舊信封或廢舊紙張和有字紙張制成的信封裝寄。 (2)信件應(yīng)裝入標(biāo)準(zhǔn)信封內(nèi)，并將封口粘固。 (3)如用透明窗信封裝寄，透明窗必須是長(zhǎng)方形的，其長(zhǎng)的一邊應(yīng)和信封長(zhǎng)的一邊平行。信件應(yīng)適當(dāng)折疊，使其在信封內(nèi)有所移動(dòng)時(shí)，收件人的姓名地址仍能通過(guò)透明窗清晰露出。 (4)透明窗應(yīng)該用在燈光下不反光的透明紙制成的姓名地址仍能通過(guò)透明窗清晰露出。 *** 室/房 Room *** *** 村（鄉(xiāng)） *** Village *** 號(hào) No. *** *** 號(hào)宿舍 *** Dormitory *** 樓/層 ***/F *** 住宅區(qū)/小區(qū) *** Residential Quarter 甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D *** 巷 / 弄 *** Lane *** 單元 Unit *** *** 號(hào)樓/幢 *** Building *** 公司 用拼音拼寫(xiě) *** 廠 *** Factory *** 酒樓/酒店 *** Hotel *** 路 *** Road *** 花園 *** Garden *** 街 *** Street *** 縣 *** County *** 鎮(zhèn) *** Town *** 市 *** City *** 區(qū) *** District *** 信箱 Mailbox *** *** 省 *** Prov. ****表示序數(shù)詞，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不會(huì)，就用No. ***代替，或者直接填數(shù)字吧！ 另外有一些***里之類(lèi)難翻譯的東西，就直接寫(xiě)拼音*** 。而***東（南、西、北）路，直接用拼音也行，你可以寫(xiě)成：*** East（South、West、North） Road也行。還有，如果地方不夠可以將2棟3088室寫(xiě)成：2-3088。