考英語三級(jí)筆譯該買的書和學(xué)習(xí)方法如下：

按照目前公布的具體考試時(shí)間，預(yù)計(jì)2019年上半年的CATTI三級(jí)筆譯報(bào)名時(shí)間將在3月底至4月初開始報(bào)名，想要在今年拿下這份證書的我們一定要不時(shí)關(guān)注各地的報(bào)名網(wǎng)站，千萬不要錯(cuò)過CATTI三級(jí)筆譯報(bào)名時(shí)間。

三級(jí)筆譯的考試有兩個(gè)科目，分別是《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》，都是采用紙筆作答方式進(jìn)行考試的。三級(jí)《筆譯綜合能力》科目的考試時(shí)間為120分鐘，而三級(jí)《筆譯實(shí)務(wù)》科目的考試時(shí)間為180分鐘。

計(jì)劃在2019年趕上CATTI三級(jí)筆譯報(bào)名時(shí)間的小伙伴們，現(xiàn)在已經(jīng)是備考的關(guān)鍵階段。這樣安排備考：

“工欲善其事，必先利其器”，對(duì)三級(jí)筆譯題型不熟悉或者沒有接觸過英漢翻譯的小伙伴們，還是需要多翻翻三級(jí)筆譯考試的指定教材。三級(jí)筆譯考試的指定教材有四本，分別是：

《CATTI 全國翻譯專業(yè)資格水平考試指定教材——英語筆譯3級(jí)實(shí)務(wù)》

《CATTI 全國翻譯專業(yè)資格水平考試指定教材——英語筆譯3級(jí)綜合》

《CATTI 全國翻譯專業(yè)資格水平考試指定輔導(dǎo)書——英語筆譯3級(jí)實(shí)務(wù)》

《CATTI 全國翻譯專業(yè)資格水平考試指定輔導(dǎo)書——英語筆譯3級(jí)綜合》

還有一本詞匯手冊，叫做《英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊》，二級(jí)和三級(jí)都可以通用，手冊的尺寸比其他四本參考書要小一碼，常備在身上，可以利用碎片時(shí)間不時(shí)熟悉下詞語。

學(xué)習(xí)這些書籍的目的，主要是為了熟悉三級(jí)筆譯考試的類型和題目范圍，通過這幾本書，我們可以對(duì)三級(jí)筆譯考試有大概的了解，并且掌握比較有針對(duì)性的訓(xùn)練方法。

但是，光看書還是不行的，多多動(dòng)筆翻譯，多多實(shí)戰(zhàn)練習(xí)才是學(xué)習(xí)翻譯的最大備考秘籍。只有堅(jiān)持每天練習(xí)，讓翻譯成為生活中的一部分，爭取將翻譯練到“走火入魔”。

這里有個(gè)小訣竅，就是多多翻譯每日的新聞內(nèi)容，比如說可以每天選擇一段China Daily（中國日?qǐng)?bào)）的新聞，先不看文字聽一遍，看看自己是否能夠理解其中的含義。之后，再根據(jù)文本內(nèi)容自己嘗試著翻譯，每天積少成多。China Daily是一份非常權(quán)威的全國性英文日?qǐng)?bào)，里面的新聞往往涉及到政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)等各個(gè)方面，練習(xí)翻譯的時(shí)候，還可以參考中國日?qǐng)?bào)出版的《最新漢英特色詞匯詞典》，不斷積累專業(yè)的翻譯技巧和詞匯。