一口好鍋
不好意思的英文：feel embarrassed、be ill at ease、find it embarrassing (to do sth)、be ashamed to、backward、apologetically。
一、feel embarrassed
She?feel embarrassed.
她因不好意思而臉紅。
二、be ashamed to
1、I am ashamed to wear it.
我不好意思佩帶它。
2、I would be ashamed to beg from my neighbours.
我不好意思向我鄰居乞討。
三、backward
Frank was so backward that he hesitated to ask her to dance.
法蘭克非常靦腆,不好意思請(qǐng)她跳舞。
四、apologetically
He draws his chair back apologetically.
他不好意思地把椅子挪后一點(diǎn)兒。
五、be ill at ease
Most?of the?famale?students?in my class?appear to?be?ill?at?ease?when?required?to answerquestion.
我們班里大多數(shù)女生在唄要求回答問題時(shí)都似乎感到不自在。
maggiemouse
解析如下：
1、不好意思用Excuse me或者pardon（pardon多譯作“原諒”），也可用sorry。
2、用哪一個(gè)取決于在什么場(chǎng)合用了。 Excuse me通常在說或做可能令人不悅的事情之前使用；而Sorry在說或做這種事情之后使用，表示歉意。
3、Excuse me通常在要打擾別人或要打斷別人談話或要吸引別人注意時(shí)使用。
擴(kuò)展資料
1、excuse me常用于事先表示歉意，引出可能使對(duì)方不高興的話或事
（1）、表達(dá)請(qǐng)求原諒（過失）等：
Excuse me for being late.請(qǐng)?jiān)?，我來晚了?/p>
（2）、在想打攪他人，想說不贊成或不同意他人意見的話時(shí)，表示道歉的用語：
Excuse me, could I sit at this table?打攪一下，我可以坐在這張桌子嗎？
2、pardon的用法
（1）、在沒有聽清對(duì)方說的話，請(qǐng)求重復(fù)時(shí)
I beg your pardon? (or: Pardon?)請(qǐng)?jiān)僬f一遍好嗎？
（2）、在做錯(cuò)事時(shí)表示歉意，此種錯(cuò)事可能較嚴(yán)重，不能僅僅說一聲sorry而了之
I beg your pardon; I didn't mean to take your umbrella.對(duì)不起，我不是故意拿錯(cuò)你的傘的
（3）、提出異議
Pardon my contradicting you.請(qǐng)?jiān)徫野l(fā)表與你相反的看法。
3、sorry常用于事后表示道歉
（1）、表示適度的遺憾或歉意
Oh, sorry, did I stand in your light?啊，對(duì)不起，我擋了你的亮了吧？
（2）、表示難過、惋惜
We are sorry to hear that he has been seriously ill.聽說他病得很嚴(yán)重，我們很難過。
注意：在對(duì)方遇到較大的不幸時(shí)，只能說“I am sorry.”,而不能說“I am sorry for you.”
（3）、用于對(duì)剛說的話或剛做的事表示歉意
I'm sorry to have called you a male chauvinist.對(duì)不起，我剛才不該管你叫大男子主義者。
明明白白我旳心
你可以說:sorry, my english is not good.I don’t know what you mean, can you repeat? Thank you)（不好意思，我英語不太好，不明白的你意思，你可以再講一遍嗎？謝謝）
linalingxj
excuse me這個(gè)英文經(jīng)常別我們用來問路時(shí)表達(dá)打擾對(duì)法不好意思的表達(dá)。下面是我給大家整理的不好意思用英語怎么說，供大家參閱!
feel embarrassed
be ill at ease
find it embarrassing (to do sth)
1. Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."
圖爾金拍拍他的肩膀?！安缓靡馑即驍嗄幌?，上校?！?/p>
2. I glanced down at my dress jacket a little self-consciously.
我不好意思地低頭掃了一眼自己的連衣裙外套。
3. Women frequently say that they feel awkward taking the initiative in sex.
女人們經(jīng)常說她們不好意思在性生活上采取主動(dòng)。
4. He grinned sheepishly.
他不好意思地咧嘴一笑。
5. I feel awkward and shy in company.
跟別人在一起的時(shí)候，我覺得很別扭，不好意思。
6. I said "Sorry", very feebly, feeling rather embarrassed.
我小聲說了一句“對(duì)不起”，覺得很不好意思。
7. I'd be ashamed to admit feeling jealous.
我不好意思承認(rèn)自己的嫉妒之心。
8. He stopped in the doorway, too timid to go in.
他在門口停住了腳步，不好意思進(jìn)去。
9. Modesty forbade me from mentioning that my novel had been published.
我不好意思說我的小說已經(jīng)出版了.
10. They embarrassed her by complimenting her on her beauty.
他們恭維她的美貌使她很不好意思.
11. No one should feel inhibited from taking part in the show.
任何人都不該覺得不好意思參加表演.
12. He is ashamed to show his face at the club.
他不好意思在俱樂部露臉.
13. I should be ashamed to show my face in public.
我不好意思拋頭露面.
14. When Xiao Wu was praised, he was embarrassed, much to our surprise.
小吳受了表揚(yáng)反倒不好意思起來了.
15. She turned red with discomfort when the teacher spoke.
老師講話時(shí)她不好意思地紅著臉.
1. I always feel embarrassed to be made give lectures in public.
每每讓我在眾人面前演講時(shí),我總覺得很困窘.
2. Sometimes I feel embarrassed, but I am optimistic and enthusiastic with life.
有時(shí)我感到很尷尬, 但對(duì)生活我很樂觀、很熱情.
3. Faced such a question, many adults will feel embarrassed.
對(duì)于小孩子這樣的問題, 很多成年人都會(huì)覺得無言以對(duì).
4. Humor be used under criticism, this be subordinate to feel embarrassed.
可以利用幽默批評(píng)下屬, 這樣不會(huì)使下屬感到難堪.
5. C: What makes you feel embarrassed in China?
在中國,什么讓你感到尷尬?
6. Yeah, I recently received a cry for help. I feel embarrassed, not false verification.
是啊; 我最近收到了一個(gè)求救. 我感到了為難, 無法求證真假.
7. When the businessman goes talking about collaboration, feel embarrassed at all let a family look.
有商家去談合作的時(shí)候, 根本就不好意思讓人家去看.
8. Secondly, always feel embarrassed under the eyes, speak English a little " pins and needles. "
其二是不好意思, 總覺得在眾目睽睽之下, 講英語有點(diǎn)兒 “ 如坐針氈 ”.
9. In order not to make her feel embarrassed, we all say that nothing is wrong.
為了不使她感到難堪, 我們都說沒有看出有什么毛病.
10. But I feel a little bit embarrassed talking with the local people who speak Cantonese.
可是跟當(dāng)?shù)卣f廣東話的人交談我感到有一點(diǎn)困難.
11. Suddenly feel the writing seems according of the moment is embarrassed.
突然覺得文字像是拮據(jù)旳瞬間難堪.
12. I feel a little embarrassed but I'd really like to meet you.
我覺得有點(diǎn)兒不好意思,不過我真的很想認(rèn)識(shí)你.
13. I feel a little embarrassed when I am doing a warm - up .
我做 熱身 (運(yùn)動(dòng))覺得有一點(diǎn)不好意思.
14. Eric: But I would feel so embarrassed.
艾瑞克: 可是我會(huì)覺得很丟臉.
15. All the people fixed their eyes on me, which made me feel very embarrassed.
所有的人都把目光盯著我, 使我很尷尬.
lovexuzheng8
excuse me
英 [iks?kju:z mi:] ? 美 [?k?skjuz mi]
int.對(duì)不起;恕，不好意思。
1、I hope you will excuse me.
尚希見諒。
2、Excuse me. Could you give me a light?
勞駕，借火使使。
3、I sincerely hope you'll excuse me.; I hope you would excuse me.
務(wù)希見諒。
擴(kuò)展資料：
其他說法pardon me
原諒我，對(duì)不起
1、Pardon me for interrupting you.
對(duì)不起，打攪你了。
2、I hope you will pardon me for doing so.
我希望你原諒我這樣做。
3、Pardon me, are you finished, madam?
對(duì)不起，您用完餐了嗎，夫人？
夭爻溔訞濘綸
不好意思，其英文翻譯有：feel shy、be/feel embarrassed、be ashamed、feel awkward、sorry to、be afraid to、excuse me、I’m sorry等，都是表明不好意思的英文。
許多的英文表達(dá)都是感愛上的不好意思，比如feel shy、be/feel embarrassed、be ashamed、feel awkward、be afraid to等。對(duì)于相似于的sorry to、excuse me、I’m sorry等表達(dá)，盡管也都有不好意思的意思，可是不再是感受上面的不好意思，而是麻煩他人而禮貌性說的不好意思。
擴(kuò)展資料：
ssssss0008
“不好意思”用英文可以使用“embarrassed”、“Sorry”、“be shy of”、“?be ill at ease”。
例句：
1、小吳受了表揚(yáng)反倒不好意思起來了。
When Xiao Wu?was praised, he was?embarrassed,?much to?our surprise
2、我不好意思拋頭露面。
I?should be?ashamed?to show my face in?public.
擴(kuò)展資料：
“不好意思?”英文翻譯的應(yīng)用：
1、感到不好意思：Be Shy ; be bashful ; Feel embarrassed.
2、實(shí)在不好意思：not really embarrassed ; It is really too embarrassed ; Really sorry.
3、真的不好意思：Really sorry ; I am sorry ; sorry ; I am sorry you laughed.
參考資料：有道詞典—“不好意思”的英文翻譯
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫
