你太客氣了的英文：you are too polite.

polite 讀法 英 [p??la?t]? ?美 [p??la?t]

adj.有禮貌的;客氣的;儒雅的;應(yīng)酬的;禮節(jié)性的;客套的;上流社會(huì)的

短語(yǔ)：

polite society?上流社會(huì)；文雅社會(huì)

示例：

Certain?words?are?vulgar?and?not?acceptable?in?polite?society.

有些字眼較粗俗，不為上流社會(huì)所接受。

詞語(yǔ)用法：

1、polite的基本意思是“有禮貌的,客氣的”,指舉止談吐彬彬有禮。也可作“有教養(yǎng)的,文雅的”解,多指一個(gè)人有良好的品行。

2、polite在句中可用作定語(yǔ)或表語(yǔ)。用作表語(yǔ)時(shí)其后可接介詞短語(yǔ)或動(dòng)詞不定式,該不定式與polite以及句子的主語(yǔ)均存在邏輯上的主謂關(guān)系。

詞義辨析：

polite，civil，courteous這些形容詞均含“禮貌的、客氣的”之意。

polite普通常用詞，指言論舉止無(wú)論何時(shí)均嚴(yán)謹(jǐn)有禮，很有教養(yǎng)。civil語(yǔ)氣弱于polite，著重只達(dá)到社交的一般要求，避免粗魯。courteous指言談舉止典雅，謙恭有禮，更側(cè)重考慮他人的感情與尊嚴(yán)。