油墩子2016
元宵節(jié)用英語翻譯是the Lantern Festival，原意是燈籠、燈塔的意思，畢竟正月十五最有名的就是逛花燈，所以元宵節(jié)被翻譯為燈節(jié)也是有一點的原因的。
我們說回元宵節(jié)，元宵節(jié)的傳統(tǒng)美食就是湯圓和元宵，Tangyuan is a Chinese dessert made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls，which is filled with fillings. And then cooked and served in boiling water or sweet syrup.（湯圓是一種中國甜點，將糯米粉與少量水搓成球，放上餡兒然后在沸水或甜糖漿中煮食）。
猜燈謎也是元宵節(jié)活動的一個基本組成部分。燈籠的所有者將謎語寫在一張紙條上，然后將紙條展示在燈籠上。如果賞燈者猜出謎語，就將紙條取出，然后找燈籠所有者確認答案。打?qū)Φ脑?，他們就可以領(lǐng)取一份小禮品。這個活動起源于宋朝(960——1279)。猜燈謎活動極富情趣和智慧，因此在全社會廣受歡迎。
在中國，每一個節(jié)日的來源都與歷史人物或故事有關(guān)系，這是我們?yōu)榱思o念他們所設(shè)定的節(jié)日，同時，這也體現(xiàn)出我們中華傳統(tǒng)文化的博大精深之處。此外，元宵節(jié)還有猜燈謎、舞龍舞獅、扭秧歌、踩高蹺等特色節(jié)目，這都是世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
貝貝塔11
元宵節(jié)的英語：The Lantern Festival。
元宵節(jié)，又稱上元節(jié)、小正月、元夕或燈節(jié)，為每年農(nóng)歷正月十五日，是中國春節(jié)年俗中最后一個重要節(jié)令。元宵節(jié)是中國與漢字文化圈地區(qū)以及海外華人的傳統(tǒng)節(jié)日之一。正月是農(nóng)歷的元月，古人稱"夜"為“宵”，所以把一年中第一個月圓之夜正月十五稱為元宵節(jié)。
元宵，原意為“上元節(jié)的晚上”，因正月十五“上元節(jié)”主要活動是晚上的吃湯圓賞月，后來節(jié)日名稱演化為“元宵節(jié)”。元宵之夜，大街小巷張燈結(jié)彩，人們賞燈，猜燈謎，吃元宵，將從除夕開始延續(xù)的慶?；顒油葡蛴忠粋€高潮，成為世代相沿的習俗。
元宵在早期節(jié)慶形成過程之時，只稱正月十五日、正月半或月望，隋以后稱元夕或元夜。唐初受了道教的影響，又稱上元，唐末才偶稱元宵。但自宋以后也稱燈夕。到了清朝，就另稱燈節(jié)。在國外，元宵也以The Lantern Festival而為人所知。
依然泛泛
Happy Lantern Festival to you!
元宵節(jié)快樂的英語吧表達是：Happy The Lantern Festival !或者Happy Lantern Festival !、 Happy lantern's day 這幾種都可以.
1、元宵節(jié)之際，祝你心中有首快樂的歌！
The Lantern Festival, wishing you a song in your heart!
2、快樂的元宵之際，謹致我的想念與祝福。
Happy Lantern Festival, I would like to miss and blessing.
3、湯圓福圓，人亦圓圓，財亦圓圓哦。元宵節(jié)快樂！
Tangyuan f round, people also yuan yuan, yuan yuan also oh. Happy Lantern Festival!
4、元宵節(jié)之際，祝你心中有首快樂的歌，新年快樂！
The Lantern Festival, wishing you a song in your heart, happy New Year!
5、帶著盈盈相思，帶著溫馨祈愿，祝福你元宵節(jié)快樂。
With ying ying acacia, with warm wish, wish you a happy Lantern Festival.
6、十五元宵節(jié)，舉杯邀明月；傾心祝福您，吉祥又安泰！
15 the Lantern Festival, a drink moon; Fall in love wish you good fortune, antai again!
南噶希先生
the Lantern Festival;
January 15 on the lunar calendar;festival of lanterns;lantern festival dumplings;
Lantern Festival
燈節(jié)，又稱元宵節(jié)，中國傳統(tǒng)節(jié)日之一。新春期間的節(jié)日活動也將在這一天達到一個高潮。元宵之夜，大街小巷張燈結(jié)彩，人們點起萬盞花燈，攜親伴友出門賞燈、逛花市、放焰火，載歌載舞歡度元宵佳節(jié)。
而元宵節(jié)俗真正的動力是因為它處在新的時間點上，人們充分利用這一特殊的時間階段來表達自己的生活愿望。元宵節(jié)主要的傳統(tǒng)民俗活動有舞龍、舞獅、跑旱船、踩高蹺、扭秧歌等。
蔻蔻妖妖柒
元宵節(jié)用英文表達lantern festival，也可以說Yuanxiao Festival
Lantern Festival 元宵節(jié)
lantern 美 ['l?nt?n]燈籠
湯圓用英語可以說以下表達：
1、湯圓是我們中國人傳統(tǒng)美食可以直接用拼音：Tang-yuan
2、外國人說湯圓是美味的餃子，可以用英語說：sweet dumplings
3、湯圓也有專門的英語表達：glue pudding
pudding 美 ['p?d??] 布丁
4、美國人把湯圓稱為：rice ball 米團
我們的春節(jié)往往始于除夕，終于十五。只有過完了元宵節(jié)，春節(jié)才算真正的結(jié)束了，所以元宵要熱熱鬧的過。而作為自古流傳下來的傳統(tǒng)節(jié)日，元宵節(jié)除了吃元宵、逛花燈之外，還有一個更加受歡迎的活動，就是“猜燈謎”，一起來看看相關(guān)的英語表達怎么說？
During the Lantern Festival, there will be really huge lanterns and also a really big tree that's hung and decorated with a lot of lantern riddles.
在元宵節(jié)期間，會有很大的燈籠，還有一棵很大的樹，樹上掛滿了燈籠的燈謎。
One wins a prize when he can answer the riddle correctly.
一個人如果能猜對這個謎語，就會獲獎。
riddle /'r?d(?)l/ n.謎語
decorated /'dek?re?t?d/ adj.裝飾的，修飾的
correctly /k?'rek(t)l?/ adv.正確地；得體地
復方氨酚
元宵節(jié)的英文：the Lantern Festival
Festival 讀法 英?[?fest?vl]??美?[?f?st?vl]
1、作名詞的意思是：節(jié)日；慶祝，紀念活動；歡樂
2、作形容詞的意思是：節(jié)日的，喜慶的；快樂的
短語：
1、music festival?音樂節(jié)
2、traditional festival?傳統(tǒng)節(jié)日
3、international film festival?國際電影節(jié)
4、art festival?藝術(shù)節(jié)
5、moon festival?中秋節(jié)
例句：
The?festival?will?feature?pyrotechnics,?live?music,?and?sculptures.
節(jié)日里將有煙花表演、現(xiàn)場音樂會和雕塑展。
festival 的近義詞：celebration
celebration 讀法 英?[sel?'bre??(?)n]??美?[,s?l?'bre??n]
作名詞的意思是： 慶典，慶祝會；慶祝；頌揚
短語：
in celebration of?為慶?！?/p>
例句：
1、I can tell you, there was a celebration in our house that night.
跟你說吧，那天晚上我們在家里搞了個慶?；顒印?/p>
2、This was not a memorial service but a celebration of his life.
這儀式不是追悼會，而是對他的生平的頌揚。
優(yōu)質(zhì)英語培訓問答知識庫
