美文是新文學(xué)領(lǐng)域最亮麗的一方新土地,具有可意會(huì)難言說的韻味。它唯美、精致、雋永、智慧,發(fā)人深省,感人至深,既充滿生活情趣,又不乏理性光芒,尤其受到青少年朋友的喜愛。我精心收集了短篇英語美文，供大家欣賞學(xué)習(xí)!

熱愛生活

However difficult your life is, meet it and love it.

不論生活如何艱辛,你要正視它、熱愛它。

Do not avoid it and call it names1. It is not as bad as you think. It looks poorest when you are richest. The fault-finder will find faults in paradise.

不要躲避它,更不要用惡言咒罵它。它并不像你想象的那樣壞。也許在你最富有的時(shí)候卻是它看起來最貧乏的時(shí)候。吹毛求疵的人就算在天堂也能找到缺點(diǎn)。

Love your life. Poor sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man’s house. duanwenw.com The snow melts before its door as early in the spring. I can only see a quiet mind living as contentedly there, and have as cheerful thoughts, as in a palace.

熱愛生活吧!濟(jì)貧院的窗戶反射的陽光同富人家窗戶反射的一樣明亮;春天濟(jì)貧院門前的積雪也一樣會(huì)早早融化。在那里,我只看到人們像住在宮殿一樣,思想平靜、滿足,心情愉悅。

The town’s poor seem to me to live the most independent lives of any. duanwenw.com Maybe they are simply great enough to receive without doubt. Most think that they are above being supported by the town, but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means, which should be more disreputable4. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn to the old, and return to them.

在我看來城鎮(zhèn)中的窮人往往過著最獨(dú)立的生活。或許他們只是足夠偉大而可以毫無疑問地接受生活。大多數(shù)人以為自己沒有依賴政府救濟(jì)來養(yǎng)活;可是事實(shí)上他們通常利用了不正當(dāng)?shù)氖侄蝸磉^活,這是更加不體面的。不要為了過分追求新東西而困擾你自己,無論是朋友或衣服。去找你的老朋友或者舊衣服,回歸應(yīng)有的生活。

Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.

東西并未改變,是我們自己變了。賣掉那些不必要的衣服吧,但是要保留你的思想

找到在你內(nèi)心閃耀的那顆星

Catch the star that holds your destiny, the one that forever twinkles within your heart. Take advantage of precious opportunities while they still sparkle before you. Always believe that your ultimate goal is attainable as long as you commit yourself to it.

當(dāng)生命中的那顆星在你內(nèi)心閃耀的時(shí)候，要學(xué)會(huì)把握它，永遠(yuǎn)相信只要自己持之以恒，就一定能夠?qū)崿F(xiàn)自己心中的夢(mèng)想。

Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them. Accept the fact that not everyone is going to approve of the choices you've made. Have faith in your judgment. Catch the star that twinkles in your heart and it will lead you to your destiny's path. duanwenw.com Follow that pathway and uncover the sweet sunrises that await you.

盡管通往夢(mèng)想的道路上總有坎坷，你需要記住的是，你的命運(yùn)就隱藏在那困難背后。學(xué)會(huì)接受這樣的事實(shí)：不是每一個(gè)人都贊同你的選擇。你要堅(jiān)定自己的信念走下去，去擁抱那屬于你自己的美麗日出。捕捉住那顆在你內(nèi)心閃耀的星吧，它將引領(lǐng)你抵達(dá)自己的命運(yùn)之路。沿那條路走下去，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)那屬于自己的美麗日出。

Take pride in your accomplishments, as they are stepping stones to your dreams. duanwenw.com Understand that you may make mistakes, but don't let them discourage you. Value your capabilities and talents for they are what make you truly unique. The greatest gifts in life are not purchased, but acquired through hard work and determination.

為自己的成績(jī)自豪，因?yàn)樗鼈兪悄阃ㄍ鶋?mèng)想的階梯。要知道你自己也會(huì)犯錯(cuò)誤，但是可別因此而氣餒。正確評(píng)價(jià)自己的能力，是它們令你與眾不同。生活里最豐厚的禮物不是買來的，而是通過艱苦的努力和決心獲得的。

Find the star that twinkles in your heart—for you alone are capable of making your brightest dreams come true. Give your hopes everything you've got and you will catch the star that holds your destiny.

找到在你內(nèi)心閃耀的那顆星吧——雖然你獨(dú)自一人，但也有能力實(shí)現(xiàn)你最輝煌的夢(mèng)想。對(duì)即得的懷抱希望并抓住那顆掌控你命運(yùn)的星吧。

積極看待每一天

If you feel powerless or unmotivated, perhaps all you have to do is shift your point of view.

如果你覺得心有余而力不足,覺得缺乏前進(jìn)的動(dòng)力,也許你該改變一下自己的思維角度。

By training your mind to concentrate on the bright side of things, you are more likely to have the motivation to follow through on your goals. You are less likely to be held back by negative thoughts that might limit your performance.

訓(xùn)練自己將注意力放在光明、積極的一面,這樣你就會(huì)汲取實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的動(dòng)力,而不會(huì)因?yàn)橄麡O沉淪而停滯不前。

Your life can be made better and your happiness enriched, if you choose to change your point of view. duanwenw.com Don’t leave your future to chance, or wait for things to get better mysteriously on their own. You must go in the direction of your hopes and aspirations*. Begin to build confidence and work through problems rather than avoiding them. Remember that power is not necessarily control over situations, but the ability to deal with whatever comes your way.

一旦變換看問題的角度,你的生活便會(huì)豁然開朗,幸?？鞓窌?huì)接踵而來。別交出掌握命運(yùn)的主動(dòng)權(quán),也別指望局面會(huì)不可思議地好轉(zhuǎn)。你必須與內(nèi)心的抱負(fù)和渴望步調(diào)一致。建立自信,敢于與困難短兵相接,而非繞道而行。記住,力量不是駕馭局勢(shì)的法寶,而是一種無堅(jiān)不摧的能力。

Always believe that good things are possible, and remember that mistakes can be lessons that lead to discoveries. Take your fear and transform it into trust; learn to rise above anxiety and doubt. Turn your "worry hours" into "productive hours". Take the energy that you have wasted and direct it toward every worthwhile effort that you can be involved in. You will see beautiful things happen when you allow yourself to experience the joys of life. You will find happiness when you adopt positive thinking and make it an important part of your life.

請(qǐng)堅(jiān)信,美好的降臨并非不可能,失誤也許是成功的前奏。將惶恐化作堅(jiān)定的信念,學(xué)會(huì)超越擔(dān)憂和疑慮。與其惶恐不安,不如行動(dòng)起來。不要浪費(fèi)精力,而是將它投到有意義的事情中去。當(dāng)你下意識(shí)品嘗生命的歡愉時(shí),美好就會(huì)出現(xiàn)。當(dāng)你積極地看待生活,并以此作為你的日常準(zhǔn)則時(shí),你就會(huì)找到快樂的真諦。