我理解你們是標識系統(tǒng)設(shè)計公司，所以翻譯為：銘質(zhì)（上海）標識有限公司 Mingzhi SIGN System Design (Shanghai) Co., Ltd.即銘質(zhì)標識系統(tǒng)設(shè)計（上海）有限公司。標識系統(tǒng) SIGN System標識是文明的象征，指的是公共場所的指示，這個場所包括商業(yè)場所，非盈利公共機構(gòu)，城市交通，社區(qū)等等。城市的標識系統(tǒng)屬于城市的公益配置。是指在城市中能明確表示內(nèi)容、位置、方向、原則等功能的，以文字、圖形、符號的形式構(gòu)成的視覺圖像系統(tǒng)的設(shè)置.如果沒有完整的標識、標牌系統(tǒng)，就等于城市的地圖系統(tǒng)、道路標識系統(tǒng)沒有完善，要找一個地址就會花費不少的時間。這些看起來似乎沒有經(jīng)濟效益的設(shè)施，實則都是現(xiàn)代城市中必不缺少的組成部分?？梢哉f，一個城市的標識，標牌設(shè)計和設(shè)置，是衡量一個城市文明程度的標志之一，也是衡量這一城市規(guī)劃水平優(yōu)劣的標志之一。