蟲子郭郭
問題一：飄飛的"楊絮"，"柳絮"用英語怎么說 （willow ）catkins 柳絮的復(fù)數(shù) Floating catkins 飄飛的柳絮。 flying catkins也可以，但是floating 更有漂浮的意思，符合柳絮輕的事實(shí)。 問題二：楊絮英文怎么說 楊和柳都是楊柳科一家，它們有不少相似的地方如：都有柔荑花序，果實(shí)中的種子 帶著白毛，成熟時隨風(fēng)飛舞，叫楊花或柳盯【catkin】，是風(fēng)媒花【anemophilous flower】。 問題三：英文翻譯：更無柳絮因風(fēng)起惟有葵花向日傾 No catkin flows by wind, only sunflowers face to the sun.亥 沒有柳絮隨風(fēng)飄，只有葵花面朝日。
minozjessica
我打江南走過 I passed by Jiangnan那等在季節(jié)里的容顏如蓮花的開落 I saw the face waiting in seasons like the growth of lotus東風(fēng)不來，三月的柳絮不飛 If the east wind didn't return ,the catkin in the March couldn't fly你底心如小小寂寞的城 Your inner heart just like a small lonely town恰若青石的街道向晚 just like blue stone street in the dusk跫音不響，三月的春帷不揭 No step heard, no spring valance raised 你底心是小小的窗扉緊掩 Your inner heart is as the window closed我達(dá)達(dá)的馬蹄是美麗的錯誤 My horse steps is a beautiful mistake我不是歸人，是個過客……For I am not the returner but the traveller
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
