英文Doraemon讀起來和哆啦A夢一樣啊。991年哆啦A夢登陸中國大陸，當(dāng)時都稱它為“阿蒙”（前期）、“機器貓”（后期）。而“叮當(dāng)”或“小叮當(dāng)”這種叫法在臺灣十分流行，香港亦如此。據(jù)說香港人喜歡在頸部墜個東西祈求平安，他們把此物稱做叮當(dāng)；而機器貓身上正好掛著一個大鈴鐺。同時，機器貓早期被各國引進時都分別使用不同譯名，以便當(dāng)?shù)厣賰航邮?。哆啦A夢在藤子先生的筆下永遠保持著親切友善的形象，很受各國兒童歡迎，根據(jù)藤子·F·不二雄的遺愿，世界各地把他筆下的這個可愛的藍色貓型機器人統(tǒng)一使用本來響亮的名字——ドラえもん（哆啦A夢）（Doraemon）。Doraemon這個名字的由Dora和emon兩個部分組成，其中Dora意為“神賜的禮物”，而emon是日文“衛(wèi)門”的讀音，Doraemon也就是相當(dāng)于守護天使的含義。