你怎么了的英文翻譯是What's the matter with you 。

1. What's the matter with you? You're acting as you struck gold.

你怎么啦? 你表現(xiàn)得好像發(fā)了財(cái).

2. What's the matter with you? — All of a jump!

你怎么啦? ——這么心神不安!

3. "What's the matter with you, Simon?" Curly said. "Can't you take a joke?"

“西蒙，你怎么回事？”柯利說?！澳汶y道開不起玩笑么？”

4. What's the matter with you? -- Just a bit of a headache ; nothing serious.

你怎么了? -- 沒啥, 有點(diǎn)頭疼.

5. " But what's the matter with you, anyhow? "

" 但是你到底怎么 啦?

6. Geography isn't any cure for what's the matter with you.

你的問題不是換地方解決得了的.

7. Emil said teasingly, " What's the matter with you? "

愛彌兒開玩笑地說: “ 你這是怎么了? ”