回答數(shù)
5
瀏覽數(shù)
237
大鍋飯飯飯飯
知識改變命運(yùn):Knowledge can offer you a new leaf .
Chowhound壹
Knowledge changes one's fate這句話是咱們中國人說出來的，怎么談地道呢？？不過也許有比我表達(dá)的更好的說法把
妞妞帥哥兩個(gè)
我認(rèn)為這樣譯為好：Knowledge can change one's destiny.Knowledge can change one's fate.注意：知識“改變”命運(yùn) 和 知識“決定”命運(yùn) 在強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)上是有區(qū)別的喲。
識飲識吃識享受
Knowledge can offer you a new leaf
小小小花花兒
change your life
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
