貧富差距過(guò)大英語(yǔ)
changyin1116
吃吃吃吃吃Chen
有些政治家的奮斗目標(biāo)在於縮小貧富的差距。Some politicians aim at closing the gap between rich and poor.政府盡力消除貧富之間的差距。The government tried to level out the differences between the rich and the poor.貧富之間的差距擴(kuò)大了。The gap between the rich and the poor have widen.貧富之間的差距在擴(kuò)大。The gap between the have and the have - not is widen.縮小貧富之間的差距是政府面臨的主要難題之一。Reducing the gap between rich and poor is one of the main challenges facing the government.縮小貧富之間的差距是政府面臨的主要難題之一。Reducing the gap between rich and poor is one of the main challenge facing the government.消除貧富之間的差距Level out the differences between the rich and the poor怎樣才能縮小貧富之間的差距？How can we bridge the gap between rich and poor?貧富之間過(guò)于明顯的差別the oversharp distinction between the rich and the poor
JoJo愛(ài)次肉
用英語(yǔ)可以寫成：disparity in wealth distribution
貧富差距（亦稱為貧富不均、經(jīng)濟(jì)不平等和國(guó)民收入不均等）是指一個(gè)群體里面每個(gè)人之間的經(jīng)濟(jì)資產(chǎn)（財(cái)富）及收入的分配不均等。 一般是指一個(gè)社會(huì)里面?zhèn)€人或群體之間的收入差距，但亦可用以指出國(guó)際貧富差距。 貧富差距問(wèn)題跟經(jīng)濟(jì)平等、平等機(jī)會(huì)及平等結(jié)果的概念有關(guān)。
貧富差距中的貧富采用借代的手法，類似于不拿群眾一針一線：Never take any property from the masses；divide范圍最小，強(qiáng)調(diào)的是兩者之間的不同，一般有固定的用法，gap則可以是兩者或兩者以上之間的差距，disparity不強(qiáng)調(diào)兩者或多者之間的差距，主要強(qiáng)調(diào)的是整體的不均衡，不平等的概念。
讓雪飛CXF
中國(guó)的貧富差距很大In China, the wealth gap between the rich and the poor is very large.或者用In China, the income discrepancy between the rich and the poor is very large.
優(yōu)質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)問(wèn)答知識(shí)庫(kù)
