1、翻譯：Outdoor Expand?Training ?或 ?Outward Bound Training

2、含義：

拓展訓練英文為Outward Development，又稱外展訓練（Outward Bound），拓展訓練，從字眼上去解釋為船要離港招集船員的旗語，在后來被人們解釋為：一艘小船在暴風雨來臨之際拋錨起航，投向未知的旅程，去迎接一次次沒有未來的挑戰(zhàn)。拓展訓練起源于第二次世界大戰(zhàn)，第二次世界大戰(zhàn)以后，在英國出現(xiàn)了一種叫做Outward Bound的管理培訓。1970年，中國香港成立了香港外展訓練學校。1994年，劉力創(chuàng)辦了國內第一所專業(yè)體驗式培訓機構—北京拓展訓練學校，并命名為拓展訓練，是唯一合法使用“拓展訓練”的認證機構。拓展訓練通常利用崇山峻嶺、翰海大川等自然環(huán)境，通過精心設計的活動達到“磨練意志、陶冶情操、完善人格、熔煉團隊”的培訓目的。

3、例句：

（1）我曾經在一個重聚的活動上,看到多年前拓展訓練時,我的一個學生。

I?had?the experience?of?seeing?one?of?my?outward bound?students?years?after?at?a?reunionevent.

（2）他認為星際之門已經被發(fā)掘出來了，但是還不能使用，因為一個人在通過這個門之前需要大約五年時間的意識拓展訓練。

He?thinks that?the stargate?may?have already?been?unearthed,?but?cannot be?used?because?it probably?takes?about?five years?of?consciousness?expansion?training?before?someone?can walk?through?the?gate.

（3）只要她打對牌，搞好免責聲明，在料理好所有法律細節(jié)用真槍進行拓展訓練，人們會排著隊來的。

If?she?plays?her?cards?right, sorts?out the waivers, ties?up?all?the?legal?bits. Initiative?training?withreal?guns??They'll?form?queues.

4、“拓展訓練”資料鏈接：

（1）、供應山西拓展訓練（）

（）、瑞馳飛揚旗靚店（）