豆大王zz
隨著英語學(xué)習(xí)的全球化，英語閱讀已經(jīng)成為學(xué)習(xí)英語、獲取信息的一個(gè)主要方式。我整理了優(yōu)秀英文短文美文，歡迎閱讀!
There was a farmer in Africa who was happy and content. He was happy because he was content. He was content because he was happy.
從前在非洲有一位快樂而滿足的農(nóng)夫。他因滿足而快樂，同時(shí)也因快樂而感到滿足。
One day a wise man came to him and told him about the glory of diamonds and the power that goes along them.
有一天，一位智者向他走來并告知他關(guān)于鉆石的榮耀，以及隨之而來權(quán)力。
The wise man says, “If you had a diamond the size of your thumb, you could have your own city. If you had a diamond the size of your fist you could probably own your own country.” And then he went away.
智者說，“如果你擁有一塊拇指般大的鉆石，你就能換到一座屬于自己的城市;如果你擁有一塊拳頭般大的鉆石，你就可能會擁有一個(gè)屬于自己的國家。”說完他便離開了。
That night the farmer couldn't sleep. He was unhappy and he was discontent. He was unhappy because he was discontent, and he was discontent because he was unhappy.
那一晚，農(nóng)夫難以入睡，他開始變得不快樂而且不滿足起來。他因不滿足而不快樂，同樣也因?yàn)椴豢鞓范兊貌粷M足。
The next morning he made arrangements to sell off his farm, took care of his family and went in search of diamonds. He looked all over Africa and couldn't find any. He looked all through Europe and couldn’t find any. When he got to Spain, he was emotionally, physically and financially broke. He got so disheartened that he threw himself into the Barcelona River and committed suicide.
第二天早上，他賣掉了自己的農(nóng)場，安頓好了他的家人便踏上了尋找鉆石之路。他尋遍了整個(gè)非洲但卻一無所獲。他找遍整個(gè)歐洲還是一無所獲。當(dāng)他到達(dá)西班牙的時(shí)候，他已精神崩潰、周身疲憊、錢財(cái)耗盡。絕望之下，他跳進(jìn)了巴塞羅那河，自殺了。
Back home, the person who had bought his farm was watering the camels at a stream that ran through the farm. Across the stream, the rays of the morning sun hit a stone and made it sparkle like a rainbow.
而在他的家鄉(xiāng)，買下他農(nóng)場的那個(gè)人此時(shí)正在小溪邊給駱駝飲水。潺潺的溪水流經(jīng)了整個(gè)農(nóng)場。清晨的陽光穿過溪水照射在一塊石頭上，折射的光芒好像是一道彩虹。
He thought it would look good on the mantelpiece. He picked up the stone and put it in the living room. That afternoon the wise man came and saw the stone sparkling. He asked, "Is Hafiz back?"
這人心想：若是將這塊石頭擺在壁爐架上一定會十分漂亮。于是，他撿起石頭并把它放到客廳里。當(dāng)天下午，那個(gè)智者又出現(xiàn)了。他看到閃閃發(fā)光的石頭，便問道：“哈夫茲(舊主人)回來了嗎?”
The new owner said, "No, why do you ask?" The wise man said, "Because that is a diamond. I recognize one when I see one." The man said, "No, that's just a stone I picked up from the stream. Come, I'll show you. There are many more.' They went and picked some samples and sent them for analysis. Sure enough, the stones were diamonds. They found that the farm was indeed covered with acres and acres of diamonds.
新主人回答說：“沒有啊!你為什么會這么問?”智者回答道：“因?yàn)檫@石頭是一塊鉆石，我一眼就能識別?！毙轮魅苏f：“不是!這只是我從溪水中撿起的一塊石頭。不信，你就跟我來，那里還有好多呢!” 于是兩人走到小溪邊，撿了一些石頭送去驗(yàn)證。毫無疑問，這些石頭確實(shí)是鉆石!他們還發(fā)現(xiàn)這整個(gè)農(nóng)場蘊(yùn)藏著大量的鉆石。
We read that Alexander, the great, was the follower of Aristotle, from whose instructions he got the greatest advantage. What was the most, he asked his master what would profit himself, and at the same time be serviceable to others.
通過閱讀我們了解到，亞歷山大大帝是亞里士多德的門徒，大帝從這位大師身上學(xué)到了不少的東西。其中最重要的一條是，他曾經(jīng)詢問過大師，怎樣既得益于自己又助于他人。
Aristotle answered, “My son, hear with attention; and if you accept my advice, you duanwenw.com will arrive at the greatest honors. There are seven distinct points to be remembered. First , you do not overcharge the balance. Secondly, you do not feed a fire with the sword, Thirdly, stress not the crown; nor, fourthly, eat the heart of a little bird. Fifthly, when you have taken the right road, never turn from it. Sixthly, walk not in the high road; and, seventhly, do not allow a talkative duanwenw.com swallow to possess your eaves.”
亞里士多德回答說：“請注意聽，我的孩子。你若接納我的忠告，你一定能功蓋星辰。有七點(diǎn)你要切記：一忌打破平衡;二忌用劍拔火;三忌太重皇權(quán);四忌貪吃小鳥心臟;五忌走對路又回頭觀望;六忌走出通衢大道;七忌讓多舌的燕子占你屋檐?！?/p>
The king carefully considered the meaning of these puzzling directions; and observing them, experienced their utility in his following years.
國王苦思冥想這令人迷惘的指導(dǎo)，并悉心觀察，在他隨后的日子里受益無窮。
Because of heat, a deer came to a spring to drink. Seeing his own shadow reflecting in the water, he greatly admired the size and variety of his horns, but felt angry with himself for having such slender and weak feet.
天氣炎熱，一只鹿來到泉邊飲水。看著自己倒映在水中的影子，鹿很欣賞他頭上那巨大的鹿角和它們的參差有致，也為自己細(xì)長而柔弱的腳餓懊惱。
While he was in deep thought, a lion appeared at the pool duanwenw.com and sprang upon him. The deer immediately began to run away as fast as possible. As long as the road was smooth and open, he kept himself at ease at a safe distance from the lion. But entering a wood he became entangled by his horns, and the lion quickly came up to him and caught him. When too late he thus regretted, “My god! How have I cheated myself! These feet saved me, but I had despised them, and I duanwenwcom was proud of these antlers which have brought me destruction.”
正當(dāng)他沉思的時(shí)候，一頭獅子出現(xiàn)在池邊，向他猛撲過來。鹿立刻以最快的速度逃走了。跑在平坦寬闊的路上，他很容易保持離獅子安全的距離，但一進(jìn)樹林，他就被自己的角纏住了。獅子迅速趕上來抓住了他。鹿此時(shí)悔之晚矣:””天啊!我怎么會自己欺騙自己!這些腳本來可以救我的命，我卻輕視，而這些置我于死地的角我卻感到榮耀
We often look down upon what is most truly valuable in our life.
在生活中，我們常常輕視一些真正有價(jià)值的東西。
aimyforever
英語是國際經(jīng)濟(jì)、技術(shù)、信息等交流中應(yīng)用最廣泛的語言，也是我國基礎(chǔ)教育中最主要的外語課程。我整理了簡單的英文美文短文，歡迎閱讀!
There are basically two ways to get work done.
完成工作通常有兩種基本方式。
One is to work individually. In this way, people can decide for themselves when to start work and how to do it. What's more, they will be able to learn how to solve problems on their own and how to think independently.
一種是獨(dú)立完成，通過這種方法，人們可以自己決定什么時(shí)候開始，怎么去做。更主要的是可以學(xué)習(xí)如何解決問題和如何獨(dú)立思考。
People may also choose to work in a team, where they can learn from each other and help each other. Besides, they may work out better ways to get work done by discussion. They can truly learn the skills of cooperation and how to get through the ideas to their mates.
大家也可以選擇在一個(gè)團(tuán)隊(duì)里工作，這樣大家可以相互學(xué)習(xí)，相互幫助。并且，他們可以通過討論找到更好更快的完成工作的方法。他們可以真正的學(xué)會和和獲大家的思維觀點(diǎn)。
Personally, I prefer to work in a team, which offers me a chance to learn how to get along with others and to share my experiences with them. As the work can be divided among several people, it can be done efficiently. Teamwork is always important.
我個(gè)人而言，比較喜歡在一個(gè)團(tuán)隊(duì)里工作，這樣可以給我提供一個(gè)和別人一塊相處的機(jī)會并且可以互相分享經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)一個(gè)工作需要分給幾個(gè)人共同完成，肯定做的非常好，團(tuán)隊(duì)合作是非常重要的。
Chinese women's volleyball team once achieved great honor in the last century, their spirit of never giving up inspired so many people. But during the last decade, as the old volleyball players retired and the new ones were not stronger enough, the team met difficulty. While winning an important match announced their return.
中國女排曾經(jīng)在上個(gè)世紀(jì)取得了極大的榮譽(yù),她們永不放棄的精神激勵(lì)了很多人。但在過去的十年中,由于老一代排球運(yùn)動(dòng)員退役了和新人還不夠強(qiáng),團(tuán)隊(duì)遇到了困難。然而在贏得了一場重要的比賽后，女排宣布了她們的回歸。
Last night, Chinese women's volleyball team had an very impotant match against Brazil team in the Rio olympic games. The hope to win was very very little, because Brazil team was such strong, they were the champion of last two olympic games and Chinese team only won one match for the last 18 records. What's more, almost all the audiences supported Brazil team.
昨晚, 在里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會，中國女排有一場很重要的比賽，對陣巴西女排。贏的幾率非常小,因?yàn)榘臀髋藕軓?qiáng)，她們兩屆奧運(yùn)會的冠軍,中國隊(duì)只贏了一場比賽在過去的18場記錄中。更重要的是,幾乎所有的觀眾都支持巴西隊(duì)。
It seemed to win the match was not possible for the Chinese team, but the girls were very strong and insistented to fight for the last mimute. Even they lost the first game, they never gave up. Especially for the last two point, they were so brave and finally won the match.
似乎中國隊(duì)贏得比賽是不可能的,但是女孩們都非常強(qiáng)大,堅(jiān)持爭取到最后一刻。即使她們輸了第一局比賽,但是她們從不放棄。特別是最后兩個(gè)賽點(diǎn),她們勇敢,最后贏得了比賽。
This is the spirit of women's volleyball team, we saw these girls fight for the last minute, they are the best team.
這是女排的精神,我們看到這些女孩爭取最后到一分鐘,她們是最好的團(tuán)隊(duì)。
Nowadays, with the rapid development of information technology, internet and electronic commerce have been very popular in our daily lives. For example, it is fashionable for youngsters to purchase daily essentials, such as books, clothes, electrical equipment, on some famous website, like
如今,隨著信息技術(shù)的快速發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)和電子商務(wù)已經(jīng)非常受歡迎的在我們的日常生活中。例如,時(shí)尚的年輕人購買日常必需品,如書籍、衣服、電器設(shè)備,在一些著名的網(wǎng)站
Taobao, EBay and Alibaba, through many courier companies. As we all known, online shopping has many advantages. Firstly, online shopping is more convenient than traditional means. We can find a shop with so many goods that we may favor, while all these just need clicking our mouse and typing-in the key word of what we want to find. And it also saves our a great some of time. Secondly, more choices than real store are another attraction to customers. Online shopping can provide mass
EBay和阿里巴巴,淘寶通過許多快遞公司。我們都知道,網(wǎng)上購物有很多好處。首先,網(wǎng)上購物比傳統(tǒng)方法更方便。我們可以找到一個(gè)商店,里面有很多商品,我們可以支持,而所有這些只需要點(diǎn)擊鼠標(biāo)和輸入的關(guān)鍵詞我們想要找到的東西。同時(shí)也節(jié)省了一些時(shí)間。其次,更多的選擇比真正的商店是另一個(gè)吸引顧客。網(wǎng)上購物可以提供質(zhì)量
information about products which can be suit for customer's needs, tastes, and preferences. Thirdly, as without traditional warehouses and retail shops, online shopping has can make us gain lower costs and prices. However, in spite of its advantages, we can't turn a blind eye to its disadvantages. Obviously, quality problem is its first disadvantage. Customers always buy fake commodities which are not described as online shops. In addition, it's troublesome and annoying for us to make a change when they are not satisfied with what we bought online. The second disadvantage is security issues. When we shop online, we need pay for the commodities by electronic payments, but hackers can invade our computers and steal our information, this is not safe for online shopping.
信息產(chǎn)品可以滿足客戶的需求,品味,和偏好。第三,沒有傳統(tǒng)倉庫和零售商店,網(wǎng)上購物可以讓我們獲得更低的成本和價(jià)格。然而,盡管它的優(yōu)點(diǎn),我們不能視而不見缺點(diǎn)。顯然,質(zhì)量問題是第一個(gè)劣勢。客戶總是買假冒偽劣商品不描述為在線商店。此外,我們的麻煩和討厭的改變當(dāng)他們不滿意我們網(wǎng)上購買。第二個(gè)缺點(diǎn)是安全問題。當(dāng)我們網(wǎng)上購物的時(shí)候,我們需要支付商品的電子支付,但黑客入侵我們的電腦和竊取我們的信息,這是對網(wǎng)上購物不安全。
一見卿心711
隨著全球化與多元文化的發(fā)展，英語正躋身為一種國際語言被廣泛使用。我分享關(guān)于唯美的英文短文，希望可以幫助大家!
懶惰影響人的健康
Would you eat a ready meal from the fridge rather than cook from scratch? Have you been doing internet shopping rather than going to the stores? What can't you be bothered to do?
你是不是喜歡吃冰箱里的速凍食品而不自己親手做?你是不是常常在網(wǎng)上購物而不去商店?你懶得做的事情是什么呢?
A study into how lazy Brtish people are has found more than half of adults are so idle they'd catch the lift rather than climb two flights of stairs.
一項(xiàng)針對英國人的懶惰性進(jìn)行的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，吵過半數(shù)的成年人非常懶惰，寧肯乘坐電梯也不愿爬兩層樓梯。
Just over 2,000 people were quizzed by independent researchers at Nuffield Health, Britain's largest health charity. The results were startling.
超過2000人接受了英國最大的健康慈善機(jī)構(gòu) Nuffield Health 獨(dú)立調(diào)查員的調(diào)查，調(diào)查結(jié)果令人大吃一驚。
About one in six people surveyed said if their remote control was broken, they would continue watching the same channel rather than get up.
調(diào)查顯示，如果遙控器壞了，大約六分之一的人寧肯繼續(xù)看原來的頻道也懶得起身去換臺。
More than one third of those questioned said they would not run to catch a bus. Worryingly, of the 654 respondents with children, 64% said they were often too tired to play with them.
超過三分之一的被調(diào)查者稱，他們不會跑著去趕一班公交車。更令人擔(dān)憂的是，在654名有孩子的受訪者中，64%的聲稱他們經(jīng)常感到非常疲憊，不愿陪孩子們玩。
This led the report to conclude that it's no wonder that one in six children in the UK are classified as obese before they start school.
調(diào)查報(bào)告最后總結(jié)道，難怪英國六分之一的學(xué)前兒童被劃分到極度肥胖類。
Dr Sarah Dauncey, medical director of Nuffield Health, said:" People need to get fitter, not just for their own sake, but for the sake of their families, friends and evidently their pets too. If we don't start to take control of this problem, a whole generation will become too unfit to perform even the most rudimentary of tasks."
Nuffield Health 的醫(yī)療主管薩拉·多恩西博士說：“人們有需要變得更加健康，這不僅僅是為他們自己，也是為了他們的家人、朋友，當(dāng)然還有他們的寵物。如果我們現(xiàn)在不開始注意這個(gè)問題，整代人都將變得非常不健康，甚至難以完成最基本的任務(wù)?！?/p>
And Scotland's largest city, Glasgow, was shamed as the most indolent city in the UK, with 75% surveyed admitting they do not get enough exercise, followed closely by Birmingham and Southampton, both with 67%.
在蘇格蘭最大的城市格拉斯哥，75%的被調(diào)查者承認(rèn)自己缺乏足夠的鍛煉，因此這座城市也被評為英國最懶惰的城市。緊隨其后的是伯明翰和南安普敦，67%的人承認(rèn)缺少足夠的體育鍛煉。
The results pose serious challenges for the National Health Service, where obesity-related illnesses such as heart disease and cancer have been on a steady increase for the past 40 years and are costing billions of pounds every year.
調(diào)查結(jié)果為英國國民健康服務(wù)體系提出了嚴(yán)重挑戰(zhàn)。過去40年，心臟病和癌癥等與肥胖相關(guān)的疾病一直呈穩(wěn)步上升態(tài)勢，每年的醫(yī)療費(fèi)用高達(dá)數(shù)十億英鎊。
Hollywood Idol Star - Elizabeth Taylor Has Died
好萊塢偶像級影星伊麗莎白·泰勒去世
Legendary Hollywood actress Elizabeth Taylor has died at the age of 79. A statement fromTaylor's family says she died peacefully, with her children at her side. The veteran actress,known for movies such as "National Velvet," which made her a star at the age of 12, and"Cleopatra," had been suffering from congestive heart failure. She had been hospitalized in LosAngeles for the past six weeks.
好萊塢傳奇女影星伊麗莎白·泰勒去世，享年79歲。泰勒家人發(fā)表的一份表明說，她在安詳中去世，她的子女守在她身邊。在過去6個(gè)星期里，這位資深的女演員因?yàn)榛加谐溲孕牧λソ叨诼迳即壍尼t(yī)院里住院。她因主演《玉女神駒》和《埃及艷后》等影片出名?！队衽耨x》這一影片使泰勒12歲的時(shí)候就成為明星。
Taylor won Academy Awards for her role in "Who's Afraid of Virginia Woolf?" and "Butterfield 8."In later years, she was a spokeswoman for humanitarian causes, notably AIDS research. Thatwork gained her a special Oscar in 1993.
泰勒因在影片《誰怕弗吉尼亞·沃爾夫?》以及《青樓艷妓》里的出色表演而榮獲奧斯卡獎(jiǎng)。她在后來的時(shí)間里擔(dān)任了人道主義事業(yè)的發(fā)言人，特別是艾滋病研究。她因這方面的貢獻(xiàn)于1993年榮獲奧斯卡特別獎(jiǎng)。
Taylor was sometimes called the most beautiful woman in the world. In addition to her work infilm, the Oscar-winning actress was also well known for her off-screen drama, including beingmarried eight times, twice to actor Richard Burton.
泰勒被稱為“全世界最漂亮的女人”。除了演電影以外，這位獲得奧斯卡獎(jiǎng)的女演員也因?yàn)樗阢y屏外的戲劇性經(jīng)歷而廣為人知，這其中包括結(jié)婚8次，其中兩次是與演員理查德·伯頓結(jié)婚。
Born in London to American parents, she moved to Los Angeles before World War II, and wentfrom child star to Hollywood starlet to movie icon. But she gained attention for more than justher beauty and acting talent. Her srormy personal life and numerous marriages, as well as herfriendship with pop icon Michael Jackson, made her a constant source of stories for the press.
泰勒出生在倫敦，父母都是美國人。她在二戰(zhàn)前移居洛杉磯，從一個(gè)童星成為好萊塢影星，最后成為電影界的偶像級人物。但是她不僅僅因?yàn)樗拿烂埠脱菟嚥湃A而引起人們的注意。她坎坷的個(gè)人經(jīng)歷、無數(shù)次的婚姻，以及她與流行歌星邁克爾·杰克遜的友誼使她一直成為媒體報(bào)道的對象。
She had a passion for jewels and jewelry and introduced her own perfumes, including onecalled White Diamonds. In later years, she was widely recognized for her charitable work.France awarded her the prestigious Legion of Honor in 1987 and Britain's Queen Elizabethmade her a dame, the female equivalent of a knight, in 2000.
泰勒酷愛珠寶首飾并創(chuàng)立了自己的香水品牌，其中一種香水叫做“白色鉆石”。在后來的生涯中，泰勒因?yàn)樗拇壬乒ぷ鞫艿狡毡榈恼J(rèn)可。法國在1987年授予她最高榮譽(yù)勛章。英國女王伊麗莎白在2000年封她為貴婦人，相當(dāng)于爵士的爵位。
回收利用各種東西
You probably sort paper, plastic, and household metal on a daily basis — but what about thetough stuff? There are reasons to go beyond the usual recycling: Unwieldy household toss-outs take up tons of space in landfills. Worse, items such as computers and cell phones leachhazardous materials like mecury and lead into nearby water supplies. Now, thanks toenvironmental groups, retailers, and municipalities nationwide, doing the right thing is a loteasier. Here's how.
每天，可能你都要對紙屑、塑料和家具金屬制品進(jìn)行分類——但是對難于分類的東西該怎么辦呢?這里有超出通?；厥绽玫脑颍罕恐氐募彝U棄物占用垃圾堆里太多空間。更糟的是，像電腦、手機(jī)這些東西會流出像水銀之類的危險(xiǎn)物質(zhì)，污染附近的水質(zhì)。現(xiàn)在，感謝環(huán)保團(tuán)體、零售商和全國市民，做正確的事比較容易。下面是如何做。
Computers
電腦
Give to a charity. If you have a computer or a component that still works, contact Share theTechnology (sharetechnology.org), which will match you with a nonprofit organization thatneeds equipment.
送給慈善機(jī)構(gòu)。如果你有一臺電腦或一個(gè)組件可用，聯(lián)系Share the Technology 這個(gè)機(jī)構(gòu)(sharetechnology.org)，它會幫你找到一個(gè)需要該設(shè)備的非營利性機(jī)構(gòu)。
If the computer isn't workiing, take it to a recycling center or a traveling electronics recyclingfair. To locate a center in your area or to find out when a fair will visit your city, go to the Website for Earth 911(earth911.org), click on Electronics, and put in your zip code.
如果這臺電腦壞了，把它放到回收站或者流動(dòng)的電子產(chǎn)品回收交易會。要知道你周圍的回收站或交易什么時(shí)候在你所在的城市舉行，查看Earth 911網(wǎng)(earth911.org)，點(diǎn)擊Electronics，提交你的郵編。
Cell phones
手機(jī)
National programs like Donate a Phone and Collective Good accept used phones and resell them,giving the proceeds to charities. To find links to these and other groups, visit Earth 911's Website.
像 Donate a Phone 和 Collective Good 這些國家機(jī)構(gòu)回收二手手機(jī)再賣，把收益捐獻(xiàn)給慈善機(jī)構(gòu)。要搜索這些和其他組織的資料，訪問 Earth 911 網(wǎng)站。
Printer ink cartridges
打印機(jī)墨水盒
Many branches of OfficeMax, Staples, and other office-supply stores have set up on-site drop-off recycling bins. Check your local stores.
很多像 OfficeMax, Staples 等其他辦公用品商店的分公司已經(jīng)成立了現(xiàn)場和下滑回收箱。檢查一下你當(dāng)?shù)氐纳痰辍?/p>
Batteries
電池
Most municipal collection centers allow you to bring in your used batteries for recycling anddisposal.
大部分城市回收站允許你把用過的電池進(jìn)行回收處置。
If you're a heavy battery user, consider switching to rechargeables, which also save you money.But even these batteries eventually wear out. When they do, they need to be disposed ofresponsibly.
如果你是個(gè)大量使用電池的人，考慮轉(zhuǎn)用充電電池，這樣可以省錢。但是這些電池最終也會用壞。當(dāng)它們被用壞了，就必須負(fù)責(zé)任地處理掉。
Old clothes and lines
舊衣服和亞麻制品
Your best bet is a local Salvation Army. Anything in poor condition will be made into rags. Andyou'll get a tax write-off. Just be sure to ask for a receipt.
最好的辦法就是一個(gè)當(dāng)?shù)氐木仁儡娚痰辍Ｈ魏钨|(zhì)量不好的東西都會變成破布。你會得到稅務(wù)注銷。只是記得拿張收據(jù)。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
