您的問(wèn)題很簡(jiǎn)單。呵呵。百度知道很高興幫助您解決您提出的問(wèn)題。原句： deceptive packaging 翻譯： 欺騙性包裝 ；（就是過(guò)度在意商品的外部包裝，然而不注重商品本身的質(zhì)量。用俗語(yǔ)講就是過(guò)度包裝(Over Package)，用專(zhuān)家的話(huà)說(shuō)就是：包裝的耗材過(guò)多、分量過(guò)重、體積過(guò)大、成本過(guò)高、裝潢過(guò)于華麗、說(shuō)詞過(guò)于溢美等。目前，對(duì)商品進(jìn)行過(guò)度包裝的現(xiàn)象日趨嚴(yán)重，不少包裝已經(jīng)背離了其應(yīng)有的功能。股份公司借上市的機(jī)會(huì)進(jìn)行適當(dāng)?shù)陌b，有利于塑造更好的企業(yè)形象，增強(qiáng)對(duì)投資者的吸引力。然而，有些公司為了多募集資金，在改制和發(fā)行過(guò)程中，不認(rèn)真挖掘企業(yè)的特點(diǎn)與優(yōu)勢(shì)，而是在財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)上弄虛作假，在文字介紹上嘩眾取寵，冠之以“這個(gè)第一”、“那個(gè)之最”等，誤導(dǎo)投資者。這種現(xiàn)象就被稱(chēng)為過(guò)度包裝。）有的商品故意增加包裝層數(shù)，在內(nèi)包裝和外包裝間增加中包裝，外觀漂亮，名不副實(shí)；有的商品包裝體積過(guò)大，實(shí)際產(chǎn)品很小，喧賓奪主；還有的商品采用過(guò)厚的襯墊材料，保護(hù)功能過(guò)剩，也屬過(guò)度包裝。虛假包裝：False packagingDeceptive Packaging： 欺騙性包裝 deceptive packaging rumpus： 欺騙性的商品包裝喧囂 deceptive: 英[d?'sept?v] 美[d?'s?pt?v]；adj. 欺詐的；迷惑的；虛偽的 deceptive advertisements欺騙性廣告；拐騙性告白；棍騙性告白Deceptive Illusion蜃景幻象Deceptive Problem騙問(wèn)題deceptive affectofficialt假動(dòng)作deceptive cordance假整合Deceptive Attack欺騙攻擊deceptive educ假賬Deceptive Strike欺騙攻擊Deceptive Remark鬼話(huà)packaging： ['p?kid?i?] n. 包裝；包裝業(yè)，包裝風(fēng)格；v. 包裝（package的ing形式） plastic packaging 塑料封裝 packaging machine 包裝機(jī)，包裝機(jī)械；打包機(jī)；封裝機(jī) packaging material n. 包裝材料，包裝物 product packaging 產(chǎn)品包裝 packaging industry 包裝工業(yè) flexible packaging 軟包裝；軟質(zhì)包裝 vacuum packaging 真空包裝 packaging system 封裝系統(tǒng)；封裝裝置 industrial packaging 工業(yè)包裝 blister packaging 泡罩包裝；硬質(zhì)泡沫塑料襯墊包裝 aseptic packaging 無(wú)菌包裝 packaging standard 包裝標(biāo)準(zhǔn) packaging materials plant 包裝材料廠 Packaging Engineer包裝工程師；封裝工程師；總布置工程師assembly packaging集合包裝；合包裝；聚攏包裝；集合裝Packaging rate包裝速度Packaging speed包裝速度；輸送帶高度；充填速度；生產(chǎn)能力hybrid packaging混合組裝；混合集成電路封裝Packaging Engineering包裝工程；學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)；小議我國(guó)蜂窩紙板業(yè)的發(fā)展；中國(guó)民族文化在現(xiàn)代包裝設(shè)計(jì)中的運(yùn)用Blister Packaging泡罩包裝；硬質(zhì)泡沫塑料襯墊包裝；起泡包裝packaging unit包裝工廠；包裝設(shè)備；包裝工廠或設(shè)備ALCAN PACKAGING加鋁包裝；加鋁包裝集團(tuán)；加鋁包裝公司；包裝公司百度知道永遠(yuǎn)給您最專(zhuān)業(yè)的英語(yǔ)翻譯。