直譯的話是Who has taken away my dictionary?但是這個(gè)說(shuō)法真的很奇怪，你有時(shí)候沒(méi)有必要為了用完成時(shí)而用完成時(shí)，這樣會(huì)顯得非常中式英語(yǔ)。因?yàn)槟悻F(xiàn)在發(fā)現(xiàn)字典沒(méi)有了，那么拿這個(gè)動(dòng)作肯定發(fā)生在過(guò)去，所以簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)用Who took my dictionary away?就可以了如果非要強(qiáng)調(diào)這件事情對(duì)現(xiàn)在（也就是結(jié)合上下文來(lái)說(shuō)）的影響，你才要用has taken