螞蟻在fei
英語版《傳奇》，是由一支樂隊(duì)《邁克學(xué)搖滾唱》所演唱。
具體歌詞為：
In that misty morning when I saw your smiling face在那個薄霧清晨，我看到你微笑的臉龐
You only looked at me and I was yours只那一眼，你便將我俘虜
But when I turned around可在我轉(zhuǎn)身時(shí)
You were nowhere to be seen你卻無跡可尋
You had walked away and closed the door你已離去，大門已緊閉
When will I see you again何時(shí)能再見你
When will the sky start to rain天空何時(shí)會落雨
When will the stars start to shine星辰何時(shí)會閃耀
When will I know that you're mine我何時(shí)才能擁有你
Did I ever meet you in the sunshine你我是否曾在陽光下相遇
And when we were about a thousand years away那相遇仿佛隔了千年
Did I ever hold you in the moonlight我是否曾在月光下?lián)砟闳霊?/p>
Did we make every minute last another day是否讓每一分鐘都變成了永久
On a cold December night I gave my heart to you我在一個寒冷冬夜將心付給你
And by the summer you were gone你在夏季離我而去
Now as the days grow older and the stars will start to dim時(shí)光飛逝，星辰遠(yuǎn)去
All I have are memories and this song只有回憶和這歌聲陪伴
When will I see you again何時(shí)能再見你
When will the sky start to rain天空何時(shí)會落雨
When will the stars start to shine星辰何時(shí)會閃耀
When will I know that you're mine我何時(shí)才能擁有你
When will I see you again (again)何時(shí)能再見你
When will the sky start to rain(when will the sky start to rain)天空何時(shí)會落雨
When will the stars start to shine星辰何時(shí)會閃耀
When will I know that you're mine我何時(shí)才能擁有你
In that misty morning I saw your smiling face...在那個薄霧清晨，我看到你微笑的臉龐
擴(kuò)展資料：
邁克學(xué)搖滾（Michael Learns to Rock），丹麥流行樂隊(duì)，由Jascha Richter、K?re Wanscher和Mikkel Lentz組成。
1988年，邁克學(xué)搖滾在丹麥成立 。1991年8月，發(fā)行首張錄音室專輯《Michael Learns to Rock》，專輯中的歌曲《The Actor》在丹麥、挪威、瑞典等國的音樂榜單上奪冠 。1995年，發(fā)行第三張專輯《Played on Pepper》。1997年，擔(dān)任香港回歸演唱會的演出嘉賓。1999年，獲得首屆CCTV-MTV音樂盛典亞洲最受歡迎國際樂隊(duì)獎 。
2004年2月，發(fā)行專輯《Michael Learns to Rock》。同年7月，獲得第6屆CCTV-MTV音樂盛典國際年度最佳組合獎 。2009年3月，第七張專輯《Eternity》在中國上市。2012年6月，發(fā)行第八張專輯《Scandinavia》 。2014年10月，為紀(jì)念樂隊(duì)成立25周年而推出精選集《25: The Complete Singles》。
參考資料：
邁克學(xué)搖滾_百度百科
悠悠lvying
Michael Learns To RockFairy Tale（英文版《傳奇》）
In that misty morning when I saw your smiling face
在那個薄霧清晨，我看到你微笑的臉龐
You only looked at me and I was yours
只那一眼，你便將我俘虜
But when I turned around
可在我轉(zhuǎn)身時(shí)
You were nowhere to be seen
你卻無跡可尋
You had walked away and closed the door
你已離去，大門已緊閉
When will I see you again
何時(shí)能再見你
When will the sky start to rain
天空何時(shí)會落雨
When will the stars start to shine
星辰何時(shí)會閃耀
When will I know that you're mine
我何時(shí)才能擁有你
Did I ever meet you in the sunshine
你我是否曾在陽光下相遇
And when we were about a thousand years away
那相遇仿佛隔了千年
Did I ever hold you in the moonlight
我是否曾在月光下?lián)砟闳霊?/p>
Did we make every minute last another day
是否讓每一分鐘都變成了永久
On a cold December night I gave my heart to you
我在一個寒冷冬夜將心付給你
And by the summer you were gone
你在夏季離我而去
Now as the days grow older and the stars will start to dim
時(shí)光飛逝，星辰遠(yuǎn)去
All I have are memories and this song
只有回憶和這歌聲陪伴
When will I see you again
何時(shí)能再見你
When will the sky start to rain
天空何時(shí)會落雨
When will the stars start to shine
星辰何時(shí)會閃耀
When will I know that you're mine
我何時(shí)才能擁有你
When will I see you again (again)
何時(shí)能再見你
When will the sky start to rain(when will the sky start to rain)
天空何時(shí)會落雨
When will the stars start to shine
星辰何時(shí)會閃耀
When will I know that you're mine
我何時(shí)才能擁有你
In that misty morning I saw your smiling face...
在那個薄霧清晨，我看到你微笑的臉龐
擴(kuò)展內(nèi)容：
《傳奇》，原唱李健，原作發(fā)行在李健專輯《似水年華》中，發(fā)行時(shí)間2003年9月，創(chuàng)作時(shí)間2002年。2010年央視春晚王菲演唱。
王菲演唱了李健8年前的舊作《傳奇》，讓原“水木年華”主唱李健再次走紅。盡管你只是熱愛音樂，但是有些事情（宣傳）必須要去做?！?/p>
《傳奇》是李健2002年寫的作品，收錄在他的首張專輯《似水流年》中?！皩戇@首歌時(shí)沒有什么特別的心情，我只是寫了一段好聽的旋律，然后交給左右去填詞，把曲子給他時(shí)我沒給出任何提示，沒提出任何要求。為這首歌填過詞的不只左右一個人，但是他的詞我一眼就認(rèn)定了，基本沒怎么改動?！?/p>
掉了BOWL
《Fairy Tale》
傳奇英文版歌詞
專輯名：英文版《傳奇》邁克學(xué)搖滾
演唱者：Michael Learns to Rock
In that misty morning when I saw your smiling face
正是那個霧朦朦的早晨我看到你笑盈盈的臉
You only looked at me and I was yours
你只看了我一眼就把我的魂兒牽
But when I turned around you were nowhere to be seen
可我一轉(zhuǎn)身你卻在我眼前消失不見
You had walked away and closed the door
你早已走開，從此再也沒出現(xiàn)
When will I see you again
幾時(shí)我會與你再見面
When will the sky stop to rain
幾時(shí)天空會停雨現(xiàn)晴天
When will all the stars start to shine
幾時(shí)滿天星星會開始閃
When will I know that you’re mine
幾時(shí)我會知道花好月團(tuán)圓
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇見你
And when we were both a thousand years away
其時(shí)我倆都是相隔千年遠(yuǎn)
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾擁著你
Did we make every minute last another day?
是否，臨別的前一天我們時(shí)刻在纏綿
On the cold December night I gave my heart to you
十二月份那個寒冷的夜里我把心交給了你
And by the summer you were gone
夏日到來時(shí)你卻已走遠(yuǎn)
Now as the days grow older and the stars will start to dim
如今歲月荏苒星光也會漸漸黯
All I have are memories and this song
且用這首歌我把你深深思念
When will I see you again
幾時(shí)我會與你再見面
When will the sky stop to rain
幾時(shí)天空會停雨現(xiàn)晴天
When will all the stars start to shine
幾時(shí)滿天星星會開始閃
When will I know that you’re mine
幾時(shí)我會知道花好月團(tuán)圓
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇見你
And when we were both a thousand years away
其時(shí)我倆都是相隔千年遠(yuǎn)
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾擁著你
Did we make every minute last another day?
是否，臨別的前一天我們時(shí)刻在纏綿
When will I see you again
幾時(shí)我會與你再見面
When will the sky stop to rain
幾時(shí)天空會停雨現(xiàn)晴天
When will all the stars start to shine
幾時(shí)滿天星星會開始閃
When will I know that you’re mine
幾時(shí)我會知道花好月團(tuán)圓
In that misty morning I saw your smiling face
那個霧蒙蒙的早晨我看到你笑盈盈的臉。
“Fairy Tale“由丹麥Michael Learns to rock樂隊(duì)創(chuàng)作，這首歌翻譯成中文的意思是王菲的《傳奇》。 這首《Fairy Tale》的旋律沒有改變，這是邁克學(xué)搖滾在2010年的中國巡演中給大家?guī)淼捏@喜。邁克學(xué)搖滾翻唱了諸多的中國經(jīng)典歌曲，并不是翻譯原歌詞，而是重新填詞。
2010年冬，來自北歐最溫暖的聲音——邁克學(xué)搖滾強(qiáng)勢推出2CD新歌+精選 《Everlasting Love Songs 情歌傳奇》。強(qiáng)勢收錄27首膾炙人口的傳唱金曲，其中包括：《You Took My Heart Away》、《Nothing To Lose》、《25 Minutes》等耳熟能詳?shù)牧餍星浚小禩ake Me To Your Heart》、《I Walk This Road Alone》等經(jīng)邁克學(xué)搖滾重新演繹后再度紅遍大江南北的絕世金曲。其中就包括兩首滾燙出爐的新歌《Fairy Tale》、《Everlasting Love song》
眼角落下的淚
FairyTale/傳奇英文版歌詞傳奇英文版.專輯名：英文版《傳奇》邁克學(xué)搖滾演唱者：MichaelLearnstoRockItwasinthatmistymorningwhenIsawyoursmilingface在那個霧蒙蒙的清晨我看到了你微笑的臉YouonlyhadtolookatmeandIwasyours你只是無意的看了下我，但是我已經(jīng)是你的了AndthenIturnedandyouwerenowheretobeseen我已開始變質(zhì)而你看上去沒任何變化Youhadwalkedawayandclosedthedoor你離開了并且關(guān)上了門WhenwillIseeyouagain什么時(shí)候我才能再見你一面Whenwilltheskystoptorain什么時(shí)候天開始不下雨Whenwill[all]thestarsshineagain什么時(shí)候[所有的]星星再一次閃爍Whenwillthishurtstarttoend什么時(shí)候這種痛苦開始結(jié)束DidIevermeetyouinthewarmthofthesunshine?我真的永遠(yuǎn)不會在溫暖的陽光下見到你嘛？[And]whenwewerebothathousandyearsaway[并且]我們之間的距離真的有1000年遠(yuǎn)嗎（這句翻譯不知對不對，歡迎指點(diǎn)）DidIeverholdyouintheglowofthemoonlight?難道我真的就永遠(yuǎn)不能再絢爛的月光下?lián)碛心銌幔緼nddidwemakeeveryminutelastanotherday?并且我每天都要分分秒秒準(zhǔn)備著嘛？ThatcoldDecembernightIgavemyhearttoyou我在寒冷的冬夜把心給你[And]bythesummeryouweregone而在夏天你卻走了Nowasthedaysgrowoldand[all]thestarsstarttodim現(xiàn)在如同日子一天天變老和[所有的]星星開始變的暗淡AllIhavearememoriesandthissong我的所有記憶和這首歌WhenwillIseeyouagain什么時(shí)候我才能再一次見到你Whenwilltheskystoptorain什么時(shí)候天空停止下雨Whenwill[all]thestarsshineagain什么時(shí)候[所有的]星星再一次閃爍Whenwillthishurtstarttoend什么時(shí)候這種痛開始到盡頭DidIevermeetyouinthewarmthofthesunshine?我真的永遠(yuǎn)不會在溫暖的陽光下見到你嘛？[And]whenwewerebothathousandyearsaway[并且]我們之間的距離真的有1000年遠(yuǎn)嗎（這句翻譯不知對不對，歡迎指點(diǎn)）DidIeverholdyouintheglowofthemoonlight?難道我真的就永遠(yuǎn)不能再絢爛的月光下?lián)碛心銌?？Anddidwemakeeveryminutelastanotherday?并且我在新的一天繼續(xù)為見你分分秒秒的準(zhǔn)備著嗎？翻譯部分是本人純手工打造，絕無抄襲！翻譯的不好還望見諒。。?！秱髌妗分形?歌詞):只是因?yàn)樵谌巳褐卸嗫戳四阋谎墼僖矝]能忘掉你容顏夢想著偶然能有一天再相見從此我開始孤單思念想你時(shí)你在天邊想你時(shí)你在眼前想你時(shí)你在腦海想你時(shí)你在心田寧愿相信我們前世有約今生的愛情故事不會再改變寧愿用這一生等你發(fā)現(xiàn)我一直在你身旁從未走遠(yuǎn)
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
