convenience store 很少人會用convenience "shop",看得懂也可以理解其意思,但這不是最好的用法.這就好比 department store,應(yīng)該沒有人說department shop.此外shop、store通常都是指商店,基本上前者為英式用法,後者為美式用法.例如：糖果店,candy store(美)、sweet shop(英).而便利店一詞,幾乎是采美式用法(convenience store)居多,畢竟全球最大的便利店龍頭7-11是從美國發(fā)跡.