附中文譯文~ -3-One day when Jack was walking in the park, he saw a woman he knew sitting on a chair with a dog beside her. The dog was looking up at the woman. Jack went up to the woman and said, "Hello, Sue, how are you? May I sit and talk with you for a while?""Of course, please sit down." Sue said. Jack sat down next to Sue on the chair, and they talked quietly together. The dog still looked up at Sue, as if waiting for something to eat."That's a nice dog," Jack said, looking at the animal."Yes, he's nice and he's strong and healthy.""And hungry," Jack said. "He hasn't taken his eyes off you. He thinks you've got some food for him.""That's true," Sue said, "but I haven't."The two friends laughed and then Jack said, "Does your dog bite (bite-bit-bitten v. 咬)?""No," Sue said. "He's never bitten anyone."Hearing this, Jack decided to touch the dog. He put out his hand and touched the animal's head. At once it jumped up and bit him."Hey!" Jack shouted. "You said he didn't bite.""No, he doesn't," Sue answered. "You asked me if my dog bit, and I said no. That's not my dog. My dog is at home."有一天杰克在公園里走著，看到一位他認識的婦女坐在椅子上，旁邊還有一條狗。那條狗抬頭看著婦女。杰克向她走去，說“你好，Sue，最近怎么樣？我可以坐下來跟你聊一會嗎？”“當然可以，請坐！”婦女說道。杰克坐在Sue身旁，輕聲聊著。那條狗仍然看著Sue，好像在等吃的東西。杰克看著那動物，說道：“真是條漂亮的狗！”“是的，很漂亮，很強壯，很健康！”“還很餓”，杰克說“它的眼睛還沒從你身上移開過，還以為你有吃的東西呢！”“是的，”Sue說道：“不過我沒有吃的?！边@兩個朋友笑了，杰克問道，“你的狗咬人嗎？”“不會,”Sue回答:“從未咬過任何人！”聽到這，杰克決定摸一下那狗。他伸出手，摸了一下那狗的頭，那條狗立刻撲了上來咬他?！拔埂?，杰克喊道“你說他不咬人的呀！”“對啊，不咬人啊！”Sue說道“你問我我的狗是否咬人，我說不咬人的，可是這條狗不是我的狗啊，我的狗在家里！”