把你的鍋蓋蓋好
晚上好，你能點(diǎn)餐了嗎？好的，你們這兒有牛肉白菜湯嗎？有，還有西紅柿。好的，我們要兩碗牛肉湯。好的，你們要什么分量的？請(qǐng)給我們大份的我們還要一些宮保雞丁飯和麻婆豆腐飯好的，一碗大份的牛肉湯，一份宮保雞丁飯和一份麻婆豆腐飯。是的。
糊涂妞呀
1: Thank you for coming, please take / please slow 2: could you eat here or to go pack 3: your order is complete, a total of 45 yuan, charge you 50 dollars, 5 dollars for your 4: beef and vermicelli soup / beef offal and vermicelli soup 5: 6: tomato pea meal 7: old duck soup Mushroom Soup 8: bacteria regardless of meat ball soup 9: whitebait water CR 10: Curry Beef 11: kung pao chicken rice 12: Spicy spareribs 13: Shredded Pork Rice 14: spicy and Crispy Fish meal dried pork rice 15: 16: 17: red mushroom duck rice stuffy beef rice 18: 19: 20: Tea Mushu rice corn juice fruit 21: 22: 23: Jane sprite honey pumpkin 24 : Gui Hualian lotus porridge please expert help translate what, thank you!!!
會(huì)飛的小馬123
兩者強(qiáng)調(diào)的部分不同。前者強(qiáng)調(diào)“傳統(tǒng)的”，而后者是中國(guó)的傳統(tǒng)菜肴，強(qiáng)調(diào)是中國(guó)的。應(yīng)該是traditional Chinese food。宮保雞丁的正確翻譯是kung pao chicken 我在餐館老買(mǎi)這個(gè)。
愛(ài)美食的NANA
“宮保雞丁”這道菜是清朝四川總督丁寶楨的家庭菜，因?yàn)槎殬E后來(lái)被清廷加了“太子少?！便?，太子少保通常被人尊稱為“宮?！?，因此這道菜后來(lái)就叫“宮保雞丁”?？偠绞遣槐环Q為“宮保”的，總督的尊稱是“督帥”或“大帥”。
歲月若如世
1：謝謝光臨，請(qǐng)慢走/請(qǐng)慢用 Thanks for coming. Enjoy please/Walk carefully please.2：請(qǐng)問(wèn)你在這里吃還是外帶打包 Would you like to eat here or pack to go?3：你點(diǎn)的餐都齊了，一共是45塊錢(qián)，收你50塊錢(qián)，找您5塊錢(qián)Here is you meal. 45yuan altogether, give me 50yuan and give you the change ---5yuan4：牛肉粉絲湯/牛雜粉絲湯 beef silk noodles soup/beef offal silk noodles soup5：豌豆飯 Pea Pulao6：番茄蛋湯 tomato and egg soup7：茶樹(shù)菇老鴨湯 Old duck soup with Chaxingu 茶樹(shù)菇又叫茶薪菇 這里還是直接音譯比較好8：菌姑貢丸湯 mushrooms and balls soup 9：銀魚(yú)水燉蛋 whitebaits and water boiled eggs10：咖喱牛肉飯 rice with curried beef11：宮保雞丁飯 rice with Kung Pao chiken 這里也是直接音譯宮保比較好 否則大家看不懂12：香辣排骨飯 rice with spicy ribs13：魚(yú)香肉絲飯 rice with shredded pork with garlic sauce14：微辣香酥魚(yú)飯 rice with crispy and slightly spicy fish15：干菜扣肉飯 rice with dry vegetable and Kourou 扣肉也是為了便于理解直接音譯了16：茶樹(shù)菇老鴨飯 rice with Chaxingu and old duck17：紅悶牛腩飯 rice with red and stuffy sirloin 18：木須肉飯 rice with Moo Shu Pork19：奶茶 miky tea/ tea with milk20：玉米汁 sweetcorn juice21：果珍 Tang powder22：雪碧 Sprite23：蜂蜜南瓜 honey pumpkin 24：桂花蓮藕粥 Osmanthus(桂花) and lotus root(蓮藕) porridge（粥）您是搞餐飲的吧 這個(gè)翻譯雖不精致 但是掛招牌是夠了的希望對(duì)您有幫助
張先生899547
說(shuō)到，“宮保雞丁”，就不能不談“左宗棠”，原來(lái)“左宗棠”特別愛(ài)吃雞，在西北軍營(yíng)中，生活簡(jiǎn)樸，膳食多是湖南家鄉(xiāng)菜，遇到“打牙祭”吃雞，喜歡吃辣子雞。隨軍廚師就按照一種宮廷菜的配料與烹調(diào)方法加以改造，如果買(mǎi)來(lái)的是子雞，就用子雞的胸肉切成丁，加上紅辣椒、黃瓜、油炸去皮花生米等炒給他吃。這道菜既嫩又脆，色香味俱全，且有家鄉(xiāng)風(fēng)味，也便于行軍打戰(zhàn)時(shí)攜帶。因左宮保愛(ài)吃，且用以待客。而“左宗棠”曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)“陜甘總督”，當(dāng)時(shí)的人稱“總督”為“宮?！?，因此“左宗棠”愛(ài)吃的雞丁就被大家稱呼為“宮保雞丁”了。在國(guó)外，人們都把“宮保雞丁”翻譯成“左宗棠雞”。因?yàn)樯w飯就是快捷的一種方法，所以現(xiàn)在都采用蓋飯形式
快樂(lè)Angels
1：謝謝光臨. Thank you for coming. 請(qǐng)慢走/請(qǐng)慢用 Please take care./Please take your time.這句是比較簡(jiǎn)單的，更長(zhǎng)一點(diǎn)的話就是，Please take your time to finish your meal. 2：請(qǐng)問(wèn)你在這里吃還是外帶打包 Do you want / Would you like to eat in/here or take away? 3：你點(diǎn)的餐都齊了，一共是45塊錢(qián)，收你50塊錢(qián)，找您5塊錢(qián) There's your order of meal, the total is 45 dollars【澳元/美元】，Pounds【英鎊】，或人民幣【yuan】 4：牛肉粉絲湯/牛雜粉絲湯 Beef vermicelli soup/Offal vermicelli soup 【Vermicelli中的ce 在這里讀讀音不是s 而是ch，類似于中文讀音（去）的第一音，mi中的i的發(fā)音不是i而是e】 5：豌豆飯 Pea meal 6：番茄蛋湯 Tomato egg soup 7：茶樹(shù)菇老鴨湯 Agrocybe duck soup 【Agerocybe用中文讀音的話就是【啊哥咯塞b】】 8：菌姑貢丸湯 Mushroom pork ball soup 9：銀魚(yú)水燉蛋 Whitebait water boil egg 1 0：咖喱牛肉飯 Curry beaf【我點(diǎn)餐的時(shí)候一般就說(shuō)curry beaf，簡(jiǎn)易一點(diǎn)，Curry beaf rice 也行】 11：宮保雞丁飯 Kung pao chicken rice 12：香辣排骨飯 Spicy ribs rice 13：魚(yú)香肉絲飯 Flavored pork rice 14：微辣香酥魚(yú)飯 Spicy, crispy fried fish rice 15：干菜扣肉飯 Dried vegetables pork rice 16：茶樹(shù)菇老鴨飯 Agrocybe duck rice 17：紅悶牛腩飯 Braised beef brisket rice 18：木須肉飯 Moo shu pork rice 19：奶茶 Milk Tea 20：玉米汁 Corn Juice 21：果珍 一般直接說(shuō)Tang，不過(guò)也有人說(shuō)Juice，個(gè)人覺(jué)得Tang更好些 22：雪碧 Sprite 23：蜂蜜南瓜 Honey Pumpkin 24：桂花蓮藕粥 Osmanthus lotus root porridge 【Osmanthus哦斯曼特斯，第一音】 可樂(lè)有兩種說(shuō)法，Coca-Cola 或 Coke 其實(shí)英國(guó)或美國(guó)的餐館服務(wù)員，收銀員在與客人道別的時(shí)候很少用請(qǐng)慢走之類的，他們一般會(huì)說(shuō)Have a nice day，白天【望你有個(gè)美好的一天，】Have a nice evening，晚上【望你有個(gè)美好的夜晚，】Have a nice weekend，這句話一般實(shí)在周五下午和周六說(shuō)的，【望你有個(gè)美好的周末/雙休日】或者更簡(jiǎn)單一點(diǎn)的就是 See you next time.【下次再見(jiàn)?！?============================空格老是被度娘無(wú)視……無(wú)奈了……
小布丁兒0126
初一英語(yǔ)翻譯為英文為：Junior English雙語(yǔ)例句 1 小組合作學(xué)習(xí)在初一英語(yǔ)課堂教學(xué)中的應(yīng)用 A Research on the Application of Cooperative Learning in Junior 1 English Class 2 請(qǐng)把我這兩道初一英語(yǔ)題目做一下？ Can we have a look at these pictures? 3 初一英語(yǔ)語(yǔ)音意識(shí)、句法意識(shí)、工作記憶與英語(yǔ)閱讀的關(guān)系 The Relationship between English Phonological and Syntactic Awareness, Working Memory and English Reading in Grade One of Junior Middle School 4 通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查和訪談，作者首先了解并分析了當(dāng)前初一英語(yǔ)閱讀教學(xué)中存在的主要問(wèn)題。 Based on the results of the survey and interview, the author, first of all, tries to identify the major existing problems with the current junior English reading teaching. 5 第三章是對(duì)初一英語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和閱讀策略的實(shí)驗(yàn)研究，共分為兩個(gè)部分，第一部分闡述了實(shí)驗(yàn)研究的設(shè)計(jì)，第二部分則闡述了實(shí)驗(yàn)研究過(guò)程。 The fourth part elaborates some theory about reading strategies. The third chapter is the experiment about the reading motivation and reading strategies for Grade One, Junior High School. It is also divided into two parts. The first introduces the scheme of the experiment.
優(yōu)質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)問(wèn)答知識(shí)庫(kù)
