螢火蟲696969
您辛苦了的英文：Thanks for your hard work.
詞匯解析
1、thank
英[θ??k]；美[θ??k]
vt. 感謝
n. 感謝
int. 謝謝
例：Thank you very much for your call.
非常感謝您打電話來。
例：Thanks for the information.
謝謝您告訴我這消息。
2、hard
英[hɑ?d]；美[hɑrd]
adj. 努力的；硬的；困難的；辛苦的；確實的；嚴(yán)厲的；猛烈的；冷酷無情的
adv. 努力地；困難地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地
n. （Hard）人名；(英、芬、瑞典)哈德
例：He shuffled his feet on the hard wooden floor.
他拖著腳走在堅硬的木地板上。
例：It's hard to tell what effect this latest move will have.
很難說最近的這次行動將會有什么樣的影響。
3、work
英[w??k]；美[w?k]
n. 工作；[物] 功；產(chǎn)品；操作；職業(yè)
vt. 使工作；操作；經(jīng)營；使緩慢前進(jìn)
vi. 工作；運作；起作用
n. （英、埃塞）沃克（人名）
例：He worked as a teacher for 50 years.
他從事教師工作50年了。
例：I want to work, I don't want to be on welfare.
我想工作，我不想依靠救濟(jì)。
thank的用法
1、thank的基本意思是“謝謝”“感謝”,指因某人所做的事或所給予的東西而在口頭或文字上表示感謝。thank也可作“責(zé)怪”解,表示一種請求,現(xiàn)常作反語,含有埋怨、不耐煩的口氣。
2、thank是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,還可接復(fù)合賓語,其賓語補足語可由“to be adj. ”結(jié)構(gòu)或動詞不定式充當(dāng)。
3、thank作“責(zé)怪”解時,也可接以that從句作直接賓語的雙賓語, that有時可以省略。
二、關(guān)于thank的短語
1、Thank you?謝謝 ; 謝謝你 ; 感謝你 ; 神奇視覺倒影杯。
2、Thank Goodness?謝天謝地 ; 感謝 ; 感謝善。
3、thank offering?感恩祭 ; 的中文翻譯及用法。
4、Thank him?感謝他 ; 感恩 ; 感謝他 ; 謝謝他。
愛笑的顏小妞
您辛苦了英語表示為：You've been working hard。例句：您辛苦了！老師！在酷暑嚴(yán)寒中辛勤工作的人們。You have worked hard! Teacher! People working hard in the heat and severe cold.
超級飛俠包警長
對平輩，“你辛苦了”可以這么說：Thanks.謝謝。Thanks for your work.你辛苦了。這里的work不一定真的指上班的“工作”，而是表示“你所做的”。比如，朋友幫你搬家，表達(dá)“你辛苦了”可以說：Thanks for your work.更深度地感謝可以說：Thanks for your hard work.“你辛苦了”=感激在中文中有“感謝”和“感激”之分，“感激”的感謝程度要更深，更真誠一些。在英文中表示感激用appreciate：你辛苦了。很感激:I appreciate it.I appreciate your work.注意，“你真是辛苦了” “非常感激”不要說：I very appreciate it./ I very much appreciate it.應(yīng)該說：I appreciate it/ your work very much.I really appreciate it/ your work.作為上級表示感謝作為上級表示感謝，上面幾種表達(dá)也都可以用。你辛苦了!Well done!Brilliant job!Good job!Nice work!Good work!如果想進(jìn)一步肯定對方的工作 ：Good work, as always.一如既往地干得漂亮。此外還可以說：Thanks for getting this done.你辛苦了。
先米團(tuán)子
你辛苦了英文
一，列句子
謝謝，你辛苦了，這是你的小費。
Thank you for your hard work. This is your tip.
你辛苦了，非常感謝。
Thank you for all the trouble you’ve taken.
二，詞匯解析1、thank英[θ??k]；美[θ??k]vt. 感謝n. 感謝int. 謝謝例：Thank you very much for your call.非常感謝您打電話來。
例：Thanks for the information.謝謝您告訴我這消息。
2、hard英[hɑ?d]；美[hɑrd]adj. 努力的；硬的；困難的；辛苦的；確實的；嚴(yán)厲的；猛烈的；冷酷無情的adv. 努力地；困難地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地n. （Hard）人名；(英、芬、瑞典)哈德
例：He shuffled his feet on the hard wooden floor.他拖著腳走在堅硬的木地板上。例：It's hard to tell what effect this latest move will have.很難說最近的這次行動將會有什么樣的影響。
3、work英[w??k]；美[w?k]n. 工作；[物] 功；產(chǎn)品；操作；職業(yè)vt. 使工作；操作；經(jīng)營；使緩慢前進(jìn)vi. 工作；運作；起作用n. （英、埃塞）沃克（人名）
例：He worked as a teacher for 50 years.他從事教師工作50年了。
例：I want to work, I don't want to be on welfare.我想工作，我不想依靠救濟(jì)。
三、thank的用法
1、thank的基本意思是“謝謝”“感謝”,指因某人所做的事或所給予的東西而在口頭或文字上表示感謝。thank也可作“責(zé)怪”解,表示一種請求,現(xiàn)常作反語,含有埋怨、不耐煩的口氣。
2、thank是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,還可接復(fù)合賓語,其賓語補足語可由“to be adj. ”結(jié)構(gòu)或動詞不定式充當(dāng)。
3、thank作“責(zé)怪”解時,也可接以that從句作直接賓語的雙賓語, that有時可以省略。
四、關(guān)于thank的短語
1、Thank you 謝謝 ; 謝謝你 ; 感謝你 ; 神奇視覺倒影杯
2、Thank Goodness 謝天謝地 ; 感謝 ; 感謝善 ;
3、thank offering 感恩祭 ; 的中文翻譯及用法
4、Thank him 感謝他 ; 感恩 ; 感謝他 ; 謝謝他
5、thank to 幸虧 ; 為感謝 ; 感謝來 ; 感謝
漢朝文帝
你辛苦了的英文并不是中文那樣的描述，你辛苦了，而是感謝的話，中文的環(huán)境中，你辛苦了，也是感謝的話，謝謝你的努力勞動，謝謝你的辛苦工作，所以可以這樣表達(dá):I appreciate your help.Thanks for your harding work.
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
