我是阿晨
看你怎么理解了乖乖如果是用來做對(duì)人的稱呼,可以翻譯成寶貝的意思,dear,honey這類詞都可以作為翻譯如果用作形容詞,則可以理解為聽話的,溫順的,docile,persuasible如果用作口語,則可以表示驚訝的意思,MY GOD!是可以表達(dá)的總而言之,語言這東西主要是看表達(dá)的內(nèi)容,得具體問題具體對(duì)待
珍珍zero
girl？一般說小孩表現(xiàn)良好的乖乖：Behave：Mygoodness!Hush，還是表示驚訝的乖乖!勸導(dǎo)小孩乖一點(diǎn)!表示驚訝，是：Begood!GoodGod：goodboy/.比較嚴(yán)厲的口吻是指人行為良好的乖乖
我是飛兒
乖 goodcleveralertperverseshrewd[新漢英大詞典]形容詞1. (不鬧; 聽話) well-behaved; lovely; good2. （伶俐; 機(jī)警） quick-witted; shrewd; alert; clever:嘴乖become a little wiser學(xué)乖了
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫
