juan娟娟123
推薦答案說的很到位了。koto一般特指日本箏 很少有人會稱古箏為koto。很久以前我也以為zither是古箏 因?yàn)樵~典就是這么說的，但是后來發(fā)現(xiàn)zither在英語中原意指的是中東傳入歐洲的一種齊特琴。所以當(dāng)你跟英語語種的人說zither的時(shí)候 其實(shí)是誤導(dǎo)人我們古箏和齊特琴是一脈相承的。 希望看到這個(gè)回答的大家以后能注意。
花花only
1、古箏的英文為：Chinese Zither，讀音：英[?t?a??ni?z ?z?e?(r)]、美[?t?a??ni?z ?z?e?r]。 2、固定搭配：Chinese ancient zither 古箏、Chinese Zither Music 古箏曲。 3、例句：Chinese Zither is a string musical instrument with over 2500 years of history。中國古箏是一個(gè)有著2500年悠久歷史的古典弦樂器。
浮生若夢圈
1、koto[英]['k??t??][美]['ko?to?]n.<日>十三弦古箏;2、古箏[gǔzhēng]zheng,a21-or25-stringedpluckedinstrumentinsomewayssimilartothezither;
yirendian10
“古箏”的英文為：Chinese Zither
讀音：英[?t?a??ni?z ?z?e?(r)]、美[?t?a??ni?z ?z?e?r]
固定搭配：Chinese ancient zither?古箏、Chinese Zither Music?古箏曲
例句：Chinese?Zither?is?a?string?musical instrument?with?over 2500?years?of?history.
中國古箏是一個(gè)有著2500年悠久歷史的古典弦樂器。
擴(kuò)展資料：
Chinese Zither的發(fā)展情況介紹：
Chinese Zither的音色優(yōu)美，音域?qū)拸V、演奏技巧豐富，具有相當(dāng)強(qiáng)的表現(xiàn)力，因此它深受廣大人民的喜愛。古箏是一件伴隨中國悠久文化，在這肥沃的黃土地上土生土長的古老民族樂器。結(jié)構(gòu)由面板、琴弦、前岳山、弦釘、調(diào)音盒、琴足、后岳山、側(cè)板、出音口、底板、穿弦孔組成。
通常Chinese Zither的型號前用S21，S代表S形岳山，是王巽之與繆金林共同發(fā)明，163代表古箏長度是163厘米左右，21代表古箏弦數(shù)21根。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
