我們在用英語交流時，常常會用到prompt和hint這兩個詞表示"提示"，這兩個詞在側重點和用法上存在著區(qū)別，具體如下：

一：含義解釋

prompt 英 [pr?mpt] ?美 [prɑ?mpt] ?v.促使;導致;提示 adj.立即 n.提示 adv.準時地

hint 英 [h?nt] ? 美 [h?nt] ?n. 暗示;提示;示意 v. 暗示;透露;示意

相同點：兩者都可以表示"提示"

不同點：hint有間接含蓄, 暗示，不直接提示的意思；prompt可用于被動結構表示提示。

二：用法區(qū)分

prompt用法：可接名詞或代詞作賓語，也可接以動詞不定式或“to be+ adj. ”。

hint的基本意思是用間接方式表達思想,即“暗示”,可指暗中地或間接地建議,也可指缺少直率、坦白或直截了當地建議。用作不及物動詞時,其后常接介詞at, about或of; 用作及物動詞時,可以名詞或代詞作賓語,也可接that從句。

三：典型例句

1、prompt

——She?was?too?nervous?to?speak?and?had?to?be?prompted.

她緊張得說不出話來，只好聽人提示。

——If?he?gets?stuck?on?a?word,?he?can?make?the?computer?prompt?him.

如果他被某個單詞絆住，他可以從電腦上獲得提示。

——How?exactly?did?he?prompt?her,?Mr?Markham?

確切地說，他是怎樣提示她的，馬卡姆先生？

2、hint

——I?thought?she?was?hinting?at?something,?but?I?let?it?go.

我想她在暗示什么，然而我也沒再多問。

——They?hinted?there?might?be?more?job?losses.

他們暗示說可能會有更多人失業(yè)。

——She's?been?dropping?subtle?hints?about?what?she'd?like?as?a?present.

她不斷隱隱暗示她喜歡什么樣的禮物。