進(jìn)入Arctime官網(wǎng)，下載并安裝Arctime軟件。1、進(jìn)入Arctime官網(wǎng)，下載并安裝Arctime軟件。2、將中英文的字幕內(nèi)容排版，并用文本文檔保存好（一句話一行字幕，中文下面放對(duì)應(yīng)的英文字幕），打開(kāi)Arctime，單擊頂部菜單欄中的文件按鈕，選擇導(dǎo)入音視頻文件選項(xiàng)，導(dǎo)入視頻素材。3、再次單擊文件按鈕，選擇導(dǎo)入雙語(yǔ)字幕文稿，導(dǎo)入剛保存的雙語(yǔ)字幕文檔，彈出導(dǎo)入雙語(yǔ)文本窗口，單擊預(yù)覽效果按鈕，設(shè)置第一語(yǔ)言為中文，第二語(yǔ)言為英文，單擊右下角的繼續(xù)按鈕。4、這時(shí)，可以在軟件的右側(cè)面板中看到添加的字幕內(nèi)容，單擊視頻預(yù)覽窗口右下角下面的相應(yīng)按鈕，邊播放邊添加字幕，在時(shí)間軸上點(diǎn)擊劃出每句字幕對(duì)應(yīng)的時(shí)間段，可以按空格鍵來(lái)控制視頻的播放和暫停。5、添加完字幕后，選中一條字幕，單擊鼠標(biāo)右鍵，選擇調(diào)整字幕時(shí)間選項(xiàng)，彈出調(diào)整時(shí)間窗口，可調(diào)整字幕的開(kāi)始和結(jié)束時(shí)間，通過(guò)該操作可以校正字幕與視頻聲音的對(duì)應(yīng)時(shí)間。6、單擊功能按鈕，選擇將雙語(yǔ)字幕切分為雙軌道選項(xiàng)，單擊字母A圖標(biāo)，在彈出的頁(yè)面中雙擊Default選項(xiàng)。7、在下方彈出的頁(yè)面中設(shè)置中文字幕的字體、描邊、陰影等屬性的參數(shù)，并將垂直邊距設(shè)為50，設(shè)置好以后單擊應(yīng)用按鈕，同理，再次單擊字母A圖標(biāo)，雙擊Default-Box選項(xiàng)，設(shè)置英文字幕的相關(guān)屬性參數(shù)并將垂直邊距設(shè)為20，單擊應(yīng)用按鈕。8、單擊字母A圖標(biāo)右側(cè)的相應(yīng)按鈕，在新字幕塊分組→組1頁(yè)面中單擊設(shè)定樣式按鈕。彈出設(shè)定樣式窗口，選擇Default選項(xiàng)，單擊確定按鈕。在新字幕塊分組→專用組A頁(yè)面中單擊設(shè)定樣式按鈕，彈出相應(yīng)窗口，選擇Default-Box選項(xiàng)并單擊確定按鈕。9、關(guān)閉視頻預(yù)覽窗口右下角的眼睛圖標(biāo)，單擊文件按鈕，選擇保存工程并生成ASS字幕選項(xiàng)。單擊文件按鈕，選擇視頻轉(zhuǎn)碼輸出/壓制選項(xiàng)，彈出輸出視頻快速設(shè)置窗口，單擊開(kāi)始轉(zhuǎn)碼即可。