司令來拉
1、委托代理人:authorized agent;2、委托代理人(authorized agent),是指基于當(dāng)事人、法定代表人、法定代理人的委托,行使訴訟代理權(quán),代為訴訟行為的人,委托代理人一般情況下是通曉法律的人士或律師。3、委托代理與法定代理相比具有以下幾個(gè)特點(diǎn):第一,代理權(quán)的發(fā)生是基于當(dāng)事人、法定代理人、法定代表人的授權(quán),而不是由法律規(guī)定。第二,代理的事項(xiàng)及權(quán)限,除法律有特別規(guī)定的以外,一般由被代理人自己決定,委托代理只能在被代理人的授權(quán)范圍內(nèi)進(jìn)行活動(dòng)。第三,當(dāng)事人、法定代理人、法定代理人委托他人代為訴訟,必須委托代理人向受訴人民法院遞交授權(quán)委托書。授權(quán)委托書是當(dāng)事人向人民法院聲明委托他人找為訴訟的訴訟文書,是委托代理人取得委托代理資格,為被代理人進(jìn)行訴訟的證明文書。4、依民事訴訟法第50條規(guī)定:“委托他人代為訴訟,必須向人民法院提交由委托人簽名或蓋章的授權(quán)委托書?!笆跈?quán)委托書必須注明委托事項(xiàng)和權(quán)限。訴訟代理人代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請求,進(jìn)行和解,提起反訴或上訴,必須有委托人的特別授權(quán)?!薄皟S居在國外的中華人民共和國公民從國外寄交或者托交的授權(quán)委托書,必須經(jīng)中華人民共和國駐該國的使領(lǐng)館證明;沒有使領(lǐng)館的,由與中華人民共和國有外交關(guān)系的第三國駐該國的使領(lǐng)館證明,再轉(zhuǎn)由中華人民共和國駐該第三國使領(lǐng)館證 委托代理人明,或者由當(dāng)?shù)氐膼蹏A僑團(tuán)體證明?!?、委托代理是在訴訟上為當(dāng)事人提供方便,維護(hù)其合法權(quán)益的一種代理制度。在實(shí)際生活中,一些當(dāng)事人因某些原因難以親自訴訟,或者因缺乏法律知識(shí)和訴訟經(jīng)驗(yàn)需要在訴訟上獲得他人的幫助,這就需要委托他人代理訴訟。當(dāng)事人通過委托代理人進(jìn)行訴訟,可以充分地行使其訴訟權(quán)利和履行訴訟義務(wù),更好地維護(hù)自己的合法權(quán)益。6、還可以參考相關(guān)法律資料。
小葛先森
委托代理人 authorized agent/ attorneyattorney既有律師,也有代理人的意思,亦可譯為委托代理人。如:委托書 Power of Attorney
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫