有心便是海
外貿(mào)英語中INQUIRY和ENQUIRY這兩個(gè)詞是同一個(gè)意思，即“詢盤，詢價(jià)”，具體的區(qū)別如下：
1、單詞屬地不同
（1）enquiry是英式英語；
（2）inquiry是美式英語。
2、用法不同
（1）enquiry用法：常與介詞about〔into〕連用。作“調(diào)查”解時(shí)，通常以正式會議或其行動的方式進(jìn)行。
（2）inquiry用法：后面介詞可以使用about。指“調(diào)查”時(shí)，也時(shí)可數(shù)名詞，但接介詞into。
擴(kuò)展資料
enquiry固定搭配
1、enquiry agencies咨詢機(jī)構(gòu)
2、credit enquiry信用查詢 ; 資信調(diào)查
3、enquiry list詢價(jià)單
4、enquiry position查詢座席
5、OFFICIAL Enquiry正式詢問 ; 官方查詢 ; 官方調(diào)查
6、statements enquiry調(diào)查表 ; 語句查詢 ; 報(bào)表查詢
7、Application Enquiry申請查詢 ; 應(yīng)用程序查詢 ; 正在翻譯
8、Data Enquiry資料檢查
9、attribute enquiry屬性詢問 ; 屬性查詢
參考資料來源：
百度百科-enquiry
百度百科-inquiry
豬豬愛次次
首先不知道你為什么要把這兩個(gè)詞分的這么清楚。一般人用應(yīng)該區(qū)別不大吧。我也說不清。我在Goole上找到下列答案，你看能用不？Enquiry means to ask a question, and inquiry is a formal investigation. Yet another difference lies in the etymological source of the prefixes ‘en’ and ‘in’. ‘En’ comes from French, and ‘in’ from Latin. Inquiry has a formal and official ring to it, while enquiry is informal in its connotation. Summary: 1. Enquiry means asking a question, and inquiry is a formal investigation. 2. The prefix ‘en’ comes from French, and ‘in’ from Latin. 3. Enquiry is a request for truth, knowledge or information, whereas an inquiry is an investigation into something. 4. Enquiry is preferred in British English, whereas the Americans are more comfortable with inquiry. 5. In spite of their being a clear distinction in the meanings of the two terms, people often use them interchangeably.
永遠(yuǎn)的終結(jié)者
外貿(mào)英語中INQUIRY和ENQUIRY的具體區(qū)別：沒有區(qū)別，這兩個(gè)詞是一個(gè)意思——“詢盤，詢價(jià)”，只不過nquiry 是英式英語；inquiry 是美式英語。詳細(xì)釋義：enquiry讀音：英?[?n'kwa?r?]??美?[?n?kwa?ri, ??nkw?ri]?釋義：n. [計(jì)] 詢問，[貿(mào)易] 詢盤，[ 復(fù)數(shù) enquiries ]。例句：1）A?major?enquiry?is underway?after?the?death?of a?union?official.?工會的一名官員死亡之后，大范圍的調(diào)查已經(jīng)開始。2）They?followed?this?line?of?enquiry?because?another?property?of?self-organised?criticality?is?that?each?event,?on average,?triggers?only?one?other.?他們選用這種方式進(jìn)行探究是因?yàn)樽晕医M織臨界的另一個(gè)特性是：平均來說，每一次觸發(fā)都是一個(gè)接一個(gè)的。3）Although?the?key?result turned?out?negative,?the researchers?concluded?that?there is?reason?topursue?this?line?of?enquiry?further.?雖然，關(guān)鍵的結(jié)果是消極的，研究人員得出結(jié)論，認(rèn)為他們有理由要作進(jìn)一步的追求，繼續(xù)探索的路線。nquiry讀音：英?[?n'kwa?r?]?美?[?n'kwa?ri; '?n,kwa?ri; '?nkw?ri; '??kwa?ri]?釋義：n. 詢問，打聽；探究；調(diào)查；質(zhì)詢，[ 復(fù)數(shù) inquiries ]例句：1）The?field?of?inquiry?has?narrowed down?to?five?persons.?調(diào)查的范圍已經(jīng)縮小到只剩5個(gè)人了。2）In?any?inquiry,be?careful to?proceed on?right?principle.?在任何調(diào)查中，應(yīng)注意按照正確的原則行事。3）Soon?after,?I?made?confidential?inquiry?as?to how?and?when?it?all?happened.?不久之后，我對這一切是如何以及何時(shí)發(fā)生的做了秘密調(diào)查。
dream959595
一般而言，用inquiry來說「調(diào)查」，enquiry說「詢問」。例如軍事調(diào)查法庭，英文是court of inquiry，不宜稱為court of enquiry，「協(xié)助警方調(diào)查」，英文是to help the police with their inquiries，這個(gè)inquiries也不宜改作enquiries。而一般機(jī)構(gòu)的詢問處，英文是enquiry office或enquiry counter，不宜稱為inquiry office或inquiry counter。說要問問匯率高低，英文是I will make enquiries about the exchange rates，這個(gè)enquiries也不宜改作inquiries。Enquiry、inquiry這兩個(gè)字的動詞enquire、inquire，用法上也是有同樣分別的。
麻球小子
一、表達(dá)意思不同
1、inquiry：詢問，疑問；調(diào)查，審查； 探查，探詢。
2、enquiry：詢問，查問；官方調(diào)查；問訊處。
二、固定搭配不同
1、inquiry：inquiry into調(diào)查，查詢；對…的調(diào)查；詢問。
2、enquiry：intellectual enquiry知識探索；知識探求。
近義詞介紹：quaere
讀音：/ ?kw??ri /
表達(dá)意思：詢問；問題。
詞性：通常在句中作名詞，作為主語或賓語。
例句：Quaere?that what does the other copper fitting on this scabbard look, and please post the pics and see whether it matches well or not.
請問這劍的鞘上的其他銅裝具該是什么樣子，請方家貼圖上來看能否相配。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
