嗨，大家好，我是Candy 。我很喜歡湯唯，但是這是我第一次認(rèn)認(rèn)真真、逐字逐句地敲她的英文采訪輯。 湯唯式英語的特點—— 聽完讓人覺得特別舒服。而且第一次聽的人，會被她的語音漂亮、自信大方的談吐震撼到，以至于不認(rèn)真去琢磨，會覺得女神英語未免太好了。 其實，她的詞匯量不大、語法不 高級。 但正確的發(fā)音、流暢的節(jié)奏、自由的肢體、自信的氣場，這些才是讓湯唯的英語“震撼人心”的內(nèi)核。 劉亦菲、鄧紫棋、湯唯的英文對比（視頻文件無法播放，我鏈接直接放在評論區(qū)。） 為了對比，我又逐字逐句扒了劉亦菲、鄧紫棋的英文采訪。對比下，湯唯的詞匯量真得明顯感覺不足。不過，這并不影響她的表達(dá)。 而且，我更想說的是，湯唯，是所有學(xué)英語的國人的榜樣！在一眾非母語人士學(xué)習(xí)英文中，她是最具備代表性、最值得借鑒的英文學(xué)習(xí)者。 說起英文口語，女星里面，鄧紫棋、劉亦菲、湯唯都很突出。這三個人風(fēng)格不同、說英文的氣場也非常不一樣，具體可以看下我拼的視頻。 針對三人的英文采訪內(nèi)容，我們可以從語法、語音（口音）、詞匯、流利程度、節(jié)奏感、氣場等五項上依次分析三者得分。 具體情況，參考表格數(shù)據(jù)。 不過，盡管分?jǐn)?shù)不同，她們說英語的狀態(tài)，整體讓人感覺很舒服。 具體分析 |? 湯唯的英文 湯唯這段采訪的英文字幕如下，具體特點表現(xiàn)為： 1. 全部是簡單句。 2. 詞匯都是簡單詞。 3. 偶爾會有比較口頭的、地道的小詞：?a kind of…/ just/ 4. 最大的特色是：?舉手投足的自信、漂亮的語音、連貫的表達(dá)（即便詞句都極為簡單）、大方的肢體語言。 一、橫線部分標(biāo)注的前部分，湯唯多用she is..., 主系表結(jié)構(gòu)； She is?from mainland, China. And?she is?a very special female computer engineer, expert or programmer. And?she is?running her own company. She is?very independent and also, I will say, yes, she is smart. But, at the same time,she is?too smart. She is?too good at this this kind of filed, so?she is?lonely. She is?not very satisfied with her life. 二、后面的部分基本是she+v. 構(gòu)成主謂賓的結(jié)構(gòu)。 So, that’s why when?she met?another stage of her life is when B (a name）?, Li Hong’s character, asked her to deal with the crime. And?her life changed. It’s when some germastic moments happened,?she just become?a warrior. That’s her life changing. The movie is like bang、bang、bang, so many stages. Until the end, I think,?she just tries?to be..how to say that word. Oh, forgot. Sorry. She is just?becomelike standing beside the man. I think, and she think ,she and he need her help. They just walk?together.? 擁有湯唯式英語，其實，我們只需要掌握基本的詞匯（K2）、基本的簡單語法，加上正確的發(fā)音、節(jié)奏、肢體語言、自信氣場就可以。 而其中，內(nèi)心的自信、熱情， 是湯唯“漂亮的英語”內(nèi)核。 第二、鄧紫棋的英文 鄧紫棋：表達(dá)非常流暢、用法高級、語調(diào)有音樂的節(jié)奏感、有一種嘻哈的韻律。最主要是她說話非常有激情，會讓人隨著她的爽朗、熱情的思維走。我的評價也是如下：鄧紫棋的英文稿如下，對比湯唯的，可以明顯看出功底！NO 1. 劃線詞匯聽起啦是不是都比較高級一點。 I just recently?got involved in?a DNA TESTINGcompany, called "Prenetics". And I?actually?started my own investmentcompany last year,?so I’m basically a new comer?in this industry. But my investment company?focuses on?technology. NO 2 .固定表達(dá)也是信手拈來。 I just really want to?use my influence to?bring the world forward. Help?a little bit. I’m not the one,?technically doing it,?but I may influence my fans. NO 3 . 因為是采訪，才能看出語言的真實力。 因為沒有稿子。 I’m?actually super impressed by?Samay, because he is just 16 years old, and?it reminds myself, cause I started my career when I WAS 16.? ?? So, looking at him,?I feel like?he has full potential, and he has a bright future. And this society?actually needs new blood like him. 第三、劉亦菲的英文 自然、語速不快、但是表達(dá)很清晰。 劉亦菲十歲去美國，中間只待了不到五年就回國。所以，發(fā)音的部位、語音上還是可以聽出是非母語人士。 1、發(fā)音部位靠前、比較中式。 2、詞匯、語法都相對扎實、復(fù)雜句比較多。 3、語感好。長句信手拈來，盡管有特別小的語法錯誤，但是菲總的語感很好，會下意識的糾正自己的發(fā)音。 但是她整體的感覺，如同她就角色。緩緩地、慢慢地、如溫潤的水，滋潤著聽者的耳朵。 總之，通過三者分析，其實是想說，想要聽上去英語不錯，做到以下這些比較重要： 語速快而流暢、 正確發(fā)音、 連讀規(guī)則、 韻律感、 自信、 肢體語言 對比而言，使用高級詞匯、語法，沒有那么重要。 詞匯的積累、和復(fù)雜句語法的訓(xùn)練，需要靠很長的時間凝練，不是一朝一夕就能成就的。不過語言、連讀、韻律、肢體還是可以比較快地、進(jìn)行系統(tǒng)的改進(jìn)?？谝?，在二語習(xí)得中很正常。 首先，口音是很可愛的，畢竟，口音是代表我們身份的重要的部分。 前幾天聽《樂隊的夏天》，九連真人、還有斯斯與帆的《馬馬嘟嘟騎》都讓我深刻感受到方言的魅力。 中國地大物博，口音變化千變?nèi)f化。 美國同理。美式英語有大概14種口音。來自不同州的美國人，也帶有自己獨特的口音變化。 對待口音，我們保持開放的態(tài)度。如果你的目的只是順暢地進(jìn)行英語交流，你的口音只要不讓對對方產(chǎn)生誤解即可。 這個誤解我們可以舉例來說。事實上，我們發(fā)語音時，如果發(fā)錯，會直接導(dǎo)致聽者誤解。如果大量語音不清晰，對方會聽起來極為吃力。 就如同，你在馬路上和一個剛來北京三天的外國人用中文溝通。語音、語調(diào)、字詞、發(fā)音全有問題，你們的溝通，最后只能夠單純靠肢體語言。于是，在第二外語里，你看起來好像一個傻子。 我看這個哥們說中文，狂笑。 中國人在英文表達(dá)中也容易出現(xiàn)類似的詞匯咬不住，讓聽者暈菜的例子：比如live/leave.，這組詞，它們之間發(fā)音的區(qū)別只有一個音，但是意思卻完全不同。 無法區(qū)分這兩個元音的話，就會讓后面這兩個句子難以區(qū)分：“I just can't leave here！” 和 “I just can't live here！”。 到底是“不走不行了” 還是“離不開” ? 意思是幾乎完全相反的，但區(qū)分它們的卻只是一個細(xì)微差別的元音。 一點建議， 如果你想要好口音。 1. 掌握實際發(fā)音，而不是官方發(fā)音。 字典里的音標(biāo)，稱之為“官方發(fā)音”。單個準(zhǔn)確的發(fā)音，在現(xiàn)實生活中，經(jīng)過連讀、弱讀、略讀、變音等變音技巧，逐漸偏離“官方發(fā)音”。對連讀感興趣的可以點擊下舊文： 第一彈 · 連讀規(guī)則 | 90%的中國人并不會說 I love you！ 第二彈 連讀規(guī)則 | ?黃曉明的這句“鬧太套”到底怎么讀？ 第三彈 連讀規(guī)則 | ?“你搞什么鬼？” 第四彈 連讀規(guī)則 | ?“你在看什么電影？” 第五彈 連讀規(guī)則 | ?我們居然不會說“How are you”! 第六彈 連讀規(guī)則 | ?“你一定會愛上這個感覺”! 第七彈 連讀規(guī)則 | ?“你有什么打算？你打算做什么？” 第八彈 盤點連讀規(guī)則 | ?看看你到底掌握了多少連讀？ 連讀發(fā)音規(guī)則 | 如何和老外說得一樣溜？ 英文糾音 | 趙麗穎念的Dior宣傳詞到底哪錯了？ 語調(diào) | 為什么別人總說你有口音？ 2. 清重音、節(jié)奏感、韻律感。 英語比起中文是一門更接近音樂的語言。為什么這么說呢？英語是stress timed； 中文是syllable timed。 Stress timed（英文)意思就是重音長一些，非重音短一些，也就是有輕有重。 這些語言和音樂的節(jié)奏很像，有輕重緩急。 比如，amazing,這是一個單詞，卻有三個音節(jié)組成。a/ma/zing。?3個部分的節(jié)奏是不一樣的：ma是重點，可以拉長、加重音，而a/zing兩個音，可以一筆帶過。 在一個句子中，英文常常有連讀。比如I love you . I/ lo/ vyou。有連讀、變音的處理，一句話一口氣，極為像音樂。 ? 而syllable timed（中文）意思就是每個音節(jié)都同樣突出，發(fā)音時長是一樣的，每個字都很重。 比如，我愛你。我、 愛、你。每個字，都是一個音節(jié)。Wo/ai/ni. 讀的過程中幾乎沒有連讀、弱讀的處理。 當(dāng)然，北方方言，尤其是北京話，還是有些縮讀的，如“胸是炒雞蛋（ 西紅 柿炒雞蛋）”，xi hong= xiong 省略h不發(fā)音。 大部分中國人說英文快不起來，因為弱不下去。 按照中文發(fā)音習(xí)慣，每個文字都很重。這個發(fā)音習(xí)慣被帶到說英文中，就會把to/a/an/at/in/of/and等這些不重要的小詞也認(rèn)真發(fā)很清楚。而美國人是不習(xí)慣聽到它們被發(fā)得這么長的。反之亦然，中國人聽英文的時候也是這個道理，總是聽不見很多被弱掉連掉的小詞。 總之，英文即便一句話、一個詞，都有輕有重、有高有功底。每句話一氣呵成，連貫不停頓，就像唱歌，保持氣息均勻一致，這樣的英文聽起來才更流暢地道。 3. 預(yù)測、靈機(jī)應(yīng)變的能力。 第一、英文“聽”的部分，一是準(zhǔn)確聽清每一個單詞的發(fā)音，一是聽到一部分、一個片段，就能夠上下文推斷、根據(jù)經(jīng)驗，將整個句子補充完整。 也就是，預(yù)測能力。 第二、英文“說”的部分，要像湯唯一樣，不會表達(dá)、一下子想不出來的詞句，可以用另外的同等的簡單句進(jìn)行替換。 不要愣在那里、扎耳撓腮。記住，重要的是，我們再交流、你聽懂我的意思。不要因為一個詞、一個句，而擱置了真?zhèn)€交流的節(jié)奏。有關(guān)詞匯類文章，參考舊文?：單詞記憶法 | 六種單詞記憶法都在這篇文章里~ 單詞記憶法 | 如何短時間讓你詞匯量多一倍？ 單詞記憶法 | 什么，英語也是象形文字？ 什么是習(xí)語 | 看懂美劇只需要1000詞匯量？ 科普 | 如何系統(tǒng)提升英語能力？以國考英語為例…… 學(xué)英語，其實真的很有趣。?好啦~ 今天就到這里吧~? 插畫 : Ryo Takemasa? ?文字：Candy Zuo