往昔歲月
元宵節(jié)用英文表達lantern festival，也可以說Yuanxiao Festival
Lantern Festival 元宵節(jié)
lantern 美 ['l?nt?n]燈籠
湯圓用英語可以說以下表達：
1、湯圓是我們中國人傳統(tǒng)美食可以直接用拼音：Tang-yuan
2、外國人說湯圓是美味的餃子，可以用英語說：sweet dumplings
3、湯圓也有專門的英語表達：glue pudding
pudding 美 ['p?d??] 布丁
4、美國人把湯圓稱為：rice ball 米團
我們的春節(jié)往往始于除夕，終于十五。只有過完了元宵節(jié)，春節(jié)才算真正的結(jié)束了，所以元宵要熱熱鬧的過。而作為自古流傳下來的傳統(tǒng)節(jié)日，元宵節(jié)除了吃元宵、逛花燈之外，還有一個更加受歡迎的活動，就是“猜燈謎”，一起來看看相關(guān)的英語表達怎么說？
During the Lantern Festival, there will be really huge lanterns and also a really big tree that's hung and decorated with a lot of lantern riddles.
在元宵節(jié)期間，會有很大的燈籠，還有一棵很大的樹，樹上掛滿了燈籠的燈謎。
One wins a prize when he can answer the riddle correctly.
一個人如果能猜對這個謎語，就會獲獎。
riddle /'r?d(?)l/ n.謎語
decorated /'dek?re?t?d/ adj.裝飾的，修飾的
correctly /k?'rek(t)l?/ adv.正確地；得體地
徐珊珊11
元宵節(jié)的英文是the Lantern Festival。
傳說元宵節(jié)是漢文帝時為紀(jì)念“平呂”而設(shè)。漢高祖劉邦死后，呂后之子劉盈登基為漢惠帝?；莸凵耘橙?，優(yōu)柔寡斷，大權(quán)漸漸落在呂后手中．漢惠帝病死后呂后獨攬朝政把劉氏天下變成了呂氏天下，朝中老臣，劉氏宗室深感憤慨，但都懼怕呂后殘暴而敢怒不敢言。
呂后病死后，諸呂惶惶不安害怕遭到傷害和排擠。于是，在上將軍呂祿家中秘密集合，共謀作亂之事，以便徹底奪取劉氏江山。此事傳至劉氏宗室齊王劉襄耳中，劉襄為保劉氏江山，決定起兵討伐諸呂隨后與開國老臣周勃，陳平取得聯(lián)系，設(shè)計解除了呂祿，“諸呂之亂”終于被徹底平定。
平亂之后，眾臣擁立劉邦的第四個兒子劉恒登基，稱漢文帝．文帝深感太平盛世來之不易，便把平息“諸呂之亂”的正月十五，定為與民同樂日，京城里家家張燈結(jié)彩，以示慶祝。從此，正月十五便成了一個普天同慶的民間節(jié)日——“鬧元宵”。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
