專業(yè)的吃貨一枚
live in another lifestyle大意是:換一種生活方式去生活,是指人.如果你的本意指非生命物質(zhì), 比如"水"等,那可以翻譯為:exist in another way.
燃情咖啡
to live alternatively 這里用alternatively表示另類的，不一樣的看了你的補(bǔ)充，有點(diǎn)暈，像是個(gè)哲學(xué)問題。。。
04年8月6號(hào)
這個(gè)要看具體情況的。不能一概而定。上下文是什么有影響的。如果以另一種方式存在是指生物學(xué)文章上的，可能想表達(dá)成一另一種形式形態(tài)存在：be in existence in another form如果是指機(jī)械上的，可能是指以另外一種模式存在：be in existence in another mode如果是指生活方式啊什么什么風(fēng)格啊，就是be in existence in another style總之，籠統(tǒng)一點(diǎn)就是 be in existence in another way個(gè)人拙見，希望對(duì)你有幫助?。海?/p>
優(yōu)質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)問答知識(shí)庫(kù)
