cosy country或cosy house翻譯提示:溫馨家園的翻譯分兩種感覺的翻譯，一是指自己的小家園,家庭的感覺，可以用cosy house二是指虛擬的心目中理想的家園,是一種意境的家園,實(shí)際不存在的,例如:1.溫馨家園(小屋)cosy little house 2.你并不是真正渴望另一個(gè)家園。你渴望的是你內(nèi)心中沒有或還未找到的東西You don't really long for another country. You long for something in yourself that you don't have, or haven't been able to find翻譯點(diǎn)評:視你需要而定,看到底指那樣的家園,共同切磋!翻譯出意境來!