懶羊羊咩哈哈
一般說 Happy New Year 就可以了。要強(qiáng)調(diào)一下是中國新年可以說 ：“Happy Chinese New Year ！”。專業(yè)點(diǎn)的說法是“Happy Lunar New Year ！”樓上有兩位說是“Spring Festival”是不對(duì)的。 Festival 是音樂節(jié)、電影節(jié)、藝術(shù)節(jié)這類節(jié)日。不是春節(jié)、元旦、圣誕這類節(jié)日。應(yīng)該能體會(huì)出這兩者的區(qū)別。
十二季財(cái)富
有多種翻譯，請(qǐng)根據(jù)不同環(huán)境需要選擇。第一種：Happy Spring Festival（意思是：春節(jié)快樂。這個(gè)翻譯比較直接，突出中國的“春”節(jié)，聽的人一聽就知道的中國年。）第二種：Happy Chinese New Year（意思是：中國的新年快樂，這個(gè)比較書面，比較官方。）第三種：Happy New Year（意思是：新年快樂。這個(gè)比較口語化，用起來比較隨意，不特指中國的春節(jié)，任何國家的新年都可以使用。）
jasmine7927
春節(jié)快樂用英文表示：Happy Spring Festival
短語：
Happy Chinese Spring Festival?中國春節(jié)快樂 ; 快樂中國春節(jié)
例句：
Please?accept?our?wishes?for?you?and?yours for?a?happy?Spring?Festival.
請(qǐng)接受我們對(duì)你及你全家的美好祝福，祝你們春節(jié)快樂。
擴(kuò)展資料：
festival
英?[?fest?vl]??美?[?fest?vl]
n. 節(jié)日；慶祝，紀(jì)念活動(dòng)；歡樂
adj. 節(jié)日的，喜慶的；快樂的
[ 復(fù)數(shù) festivals ]
短語：
spring festival?春節(jié)（中國農(nóng)歷正月初一）
mid-autumn festival?中秋節(jié)
film festival?電影節(jié)
dragon boat festival?端午節(jié)
lantern festival?元宵節(jié)，燈節(jié)
例句：
OK.?Let?me?tell?you?the?story?of?this?festival.
好吧，讓我給你們講一講這個(gè)節(jié)日的故事。
殘殃之暮
新年快樂的英文：happy new year
英 [?h?pi nju: j?:]? ?美 [?h?pi nu j?r]
新年快樂；新春快樂
短語
happy y new year?恭賀新禧 ; 新年好
Happy Taiwanese new year?快樂臺(tái)灣年
happy ne new year?新年好
例句
Miss, also cannot say; caring heart, never change; sincere friendship, never forget. I wish you a happy new year, good luck in everything around!
想念的話，說也說不完；關(guān)懷的心，永遠(yuǎn)不改變；真摯友誼，永遠(yuǎn)不會(huì)忘。愿我的祝福將你圍繞，新年快樂，萬事如意！ ！
擴(kuò)展資料
相關(guān)詞：
一、Spring Festival
n.春節(jié)（中國農(nóng)歷正月初一）
短語
Three Spring Flower Festival?北京春季三大花節(jié)
Okanagan Spring Wine Festival?歐墾娜根春季葡萄酒節(jié)
Palm Spring Film Festival?旁牧斯卜潤國際電影節(jié)
二、Chinese New Year
英 [?t?a?'ni?z nju? j??(r)]
n.春節(jié)
短語
Chinese e New Year?春節(jié)
Chinese Lunar New Year?中國農(nóng)歷新年 ; 迎春 ; 中國民族英文版
Chinese Chinese New Year?中國春節(jié)
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫
