東宮洗馬
1、exchange更加正式，常見于書面表達，swap比較非正式，多用于口語表達。exchange可以是相似事物的交換（互換人質(zhì)）；或者一種東西換另一種東西；也可以一種東西換多種東西。swap表達則多用于口語，通常只指同類事物的交換（互換明信片）。Let`s swap bussiness cards and we can contact each other sometime.這里用swap就要比exchange合適。用exchange雖無語法錯誤，但不符合通常用法。2、exchange含義不只是交換。除了最基本，使用頻率最高的“交換”意，exchange還可以引申為語言上的交流、爭論、戰(zhàn)爭；商業(yè)場合的交換。諸如交換合約：the exchange of contracts3、短語不同in exchange for ，作為...的交換。swap無此種用法。4、與作為名詞時一樣，動詞的swap更加口語。eg. We exchanged greetings before the meeting.互相打招呼。這里不能用swap，無swap greetings用法。因為套用上文的區(qū)別，人與人之間的交流用exchange。5、讀音不同：swap：英 [sw?p] 美 [swɑp]exchange：英 [?ks?t?e?nd?] 美 [?ks?t?end?]
貪吃的晨晨
swap，change和exchange的區(qū)別是釋義不完全相同、應用場合不同、側(cè)重點不同。
1、釋義不完全相同：
（1）swap：n. 交換、交換之物；vt. 以...作交換、與...交換；vi. 交易、交換。
例句：I thought Julie’s necklace looked much prettier than mine, so we did a swap.
譯文：我覺得 Julie 的項鏈比我的要好看，所以我們就交換了。
（2）change：n. 變化, 零錢；v. 改變。
例句：Sheila?has?changed?the?colour?of?her?hair.
譯文：希拉改變了她頭發(fā)的顏色。
（3）exchange：n. 交換、兌換、交易所、交流；vt. 交換、交易、兌換；vi. 交換、交易、兌換。
例句：Will?you?exchange?seats?with?me?
譯文：你愿同我調(diào)換座位嗎？
2、應用場合不同：swap (英國英語中寫作swop)是exchange 的非正式用法，正式場合仍然用exchange，可以表示物品或者位置的“交換”。change表示“交換”人、衣服、車輛和“兌換”錢等。exchange 作為名詞時除了表示“交換”還有好幾個其它含義，例如，“人與人之間短暫的交流或者爭執(zhí)”，它還可以指“做交換或交易的地方”。這些都是 swap 所沒有的含義。
（1）例句：We exchanged our email addresses and promised that we’d stay in touch.
譯文：我們交換了電子郵箱并相互承諾會保持聯(lián)系。這里可以用 swap 來替代。
（2）例句：They?all?sat?together?at?table,?laughing?and?swapping?stories.
譯文：他們都坐在桌子旁，有說有笑地講述各自的故事。
（3）例句：When something?changes?or when you?change?it, it becomes different.
譯文：我們正努力探尋并理解氣候是如何變化的。
3、側(cè)重點不同：change側(cè)重指改變或改為 的意思，并不是交換的意思；swap側(cè)重指交換，一般指 交換兩方/兩者的某物/某事；exchange的同樣側(cè)重于交換。
參考資料：
百度百科-swap
百度百科-change
百度百科-exchange
歐羅百利
1、exchange更加正式，常見于書面表達，swap比較非正式，多用于口語表達。
exchange可以是相似事物的交換（互換人質(zhì)）；或者一種東西換另一種東西；也可以一種東西換多種東西。swap表達則多用于口語，通常只指同類事物的交換（互換明信片）。
Let`sswapbussinesscardsandwecancontacteachothersometime.
這里用swap就要比exchange合適。用exchange雖無語法錯誤，但不符合通常用法。
2、exchange含義不只是交換。
除了最基本，使用頻率最高的“交換”意，exchange還可以引申為語言上的交流、爭論、戰(zhàn)爭；商業(yè)場合的交換。
諸如交換合約：theexchangeofcontracts
3、短語不同
inexchangefor，作為...的交換。swap無此種用法。
4、與作為名詞時一樣，動詞的swap更加口語。
eg.?Weexchangedgreetingsbeforethemeeting.
互相打招呼。這里不能用swap，無swapgreetings用法。因為套用上文的區(qū)別，人與人之間的交流用exchange。
5、讀音不同：
swap：英[sw?p]??美[swɑp]
exchange：英[?ks?t?e?nd?]??美[?ks?t?end?]
宅基腐鬧不住
swap 英[sw?p] 美[swɑp] n. 交換; 交換物，被掉換者; vi. 交換（工作）; vt. 用…替換，把…換成，掉換（過來）; [例句]Next week they will swap places and will repeat the switch weekly下周他們將交換座位，并且以后每周換一次。[其他] 第三人稱單數(shù)：swaps 復數(shù)：swaps 現(xiàn)在分詞：swapping過去式：swapped 過去分詞：swapped
優(yōu)質(zhì)英語培訓問答知識庫
