經(jīng)典優(yōu)秀英語短文
小小雯紫
小籠包不怕胖
英語美文欣賞是一種能力，美文讀多了，自然會產(chǎn)生一種語感，有時(shí)一些精美的語段還可以摘錄下來，供我們寫作之用。以下是我整理的英語美文鑒賞3篇，供大家品讀和賞析。
一：有些事情總是太晚了才明白
What Are The Lessons People Most Often Learn Too Late In Life?
有哪些重要的事人們總是太晚才明白?
Just because you think its a good idea, doesn't mean it is a good idea.
只是因?yàn)槟阏J(rèn)為這是一個(gè)好主意，并不意味著這是一個(gè)好主意。
Be Careful What You Get Good At
對你擅長的事要小心。
Sacrificing your health to pursue wealth isn't worth it.
犧牲你的健康追求財(cái)富是不值得的。
Don't take your body for granted.
不要把你的身體當(dāng)成理所當(dāng)然。
Right and Wrong are subjective truths.
正確和錯(cuò)誤都是主觀的。
None of the best experiences of your life will happen staring a computer screen, a phone screen or a TV.
光是盯著電腦屏幕、手機(jī)屏幕或者電視是不可能體驗(yàn)生活的美好的。
Keep yourself strong because forever is a lie.
保持堅(jiān)強(qiáng)，因?yàn)椴]有所謂的“永遠(yuǎn)”。
All you need is enough energy to see tomorrow.
你唯一需要的是活到明天所需的能量。
Over-promise sets you apart from the people who under-promise. ?Over-deliver sets you apart from people who just delivered.
過度承諾使你從那些不能承諾的人中脫穎而出。給出比預(yù)期更好的結(jié)果則讓你從那些僅僅完成任務(wù)的人中脫穎而出。
The secret of Happiness is to find out what you love and then directing all your energy towards doing it.
幸福的秘訣是找出你所愛的事，然后動(dòng)用你所有的能量來做這件事。
Keep trying until you get it right.
繼續(xù)嘗試，直到你做對為止。
All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.
如果我們有勇氣去追求，那我們所有的夢想都可以成真。
The only place where our dreams become IMPOSSIBLE is your thinking.
沒有哪個(gè)夢想是不可能實(shí)現(xiàn)的，“不可能”都是你臆想出來的。
Make sure to wake up smarter tomorrow.
每天都要比昨天更聰明一點(diǎn)。
Don’t let words of mouth control you, take control of your life by yourself.
不要讓別人的閑言碎語控制你，自己控制自己的人生。
二：善待自己，善待別人
If you want to know how others treat you, the best starting place is to look at how you treat others.
如果你想知道其他人如何對待你，最好的起點(diǎn)是看你如何對待別人。
And if you don't like the way you're treated, there's only one course of action—to change your own behavior, because you can't change anyone else's.
如果你不喜歡別人對待你的方式，只有改變自己行為這一個(gè)行動(dòng)路線，因?yàn)槟悴荒芨淖儎e人。
Relationships function like a mirror--eventually that change will reflect back onto how you are treated.
人際關(guān)系交往就像一面鏡子，最終你對待別人這個(gè)改變會映射到別人怎么對待你。
Here are nine important principles to remember about how to treat others:
這里5項(xiàng)關(guān)于如何對待別人的重要原則需要銘記：
1. Instead of judging people by their past, stand by them and help them build their future.
1. 與其通過過去評價(jià)別人，不如與他們肩并肩幫助他們建立未來。
Everyone has a past. Some are a source of pride, and others are best left behind. But whatever their past, people do change and grow, so instead of judging, stand by and support them as they move toward their future. Treat them with respect and make their journey your own.
每人都有過去。有些是自豪之源，其他最好留在過去。但是無論他們的過去是什么，人們確實(shí)在改變和成長，所以與其評價(jià)過去，不如在他們走向未來時(shí)肩并肩地支持他們。滿懷尊重地對待他們并把他們的旅程當(dāng)作你自己的。
2. Listen with curiosity, speak with candor, and act with integrity.
2. 帶著好奇傾聽，坦白地講話并正直地行動(dòng)。
Listening and curiosity allow relationships to thrive. Speaking your truth allows people to be honest with themselves and with you, and acting with integrity keeps relationships on a high standard. Relationships need curiosity to grow, candor to deepen, and integrity to continue.
傾聽與好奇讓人際關(guān)系生根發(fā)芽。真實(shí)地表達(dá)讓人們誠實(shí)地面對自己和你，并正直地行動(dòng)保持人際關(guān)系在一個(gè)高標(biāo)準(zhǔn)。人際關(guān)系需要好奇來維持、坦率來增進(jìn)、正直來繼續(xù)。
3. Treat everyone with kindness--not because they are kindhearted, but because you are.
3. 友善地對待每一個(gè)人，并非因?yàn)樗麄冃牡厣屏?，而是因?yàn)槟闶沁@樣的人。
One of the greatest gifts we can give another is kindness. If someone is in need, lend a helping hand. Don't do it only for the people you like and respect--that's easy--but also for the ones who drive you crazy and those you don't even know. True kindness lies in the act of giving without the expectation of getting something in return.
我們能給別人的最好的禮物之一是友善。如果別人需要，幫一把手。不要因?yàn)槭悄阆矚g或尊重的人才幫，那比較簡單，而是要對那些使你發(fā)瘋或者不知道的人也要如此。真正的友善在于真誠地付出而不要求回報(bào)。
4. Don't try to make yourself great by making someone else look small.
4. 不要試圖使別人渺小來成就自己的偉大。
The moment you think you have the right to belittle others because you are better than they are is the moment you prove you have no power. People tend to make others feel how they themselves feel, whether it's great or small. If you can't offer help, support, or love, at least do everything in your power not to hurt them or make them feel small. Treat everyone you meet with honor.
你認(rèn)為自己比他們好所以有權(quán)利貶低他們的時(shí)刻就是你證明自己沒有權(quán)力的時(shí)候。無論那感覺是偉大還是渺小，人們傾向于使別人感覺他們所感覺的。如果你不能提供幫助、支持或者關(guān)愛，至少在你權(quán)力內(nèi)做一些事情不傷害他們或者使他們感覺渺小的事情。尊重地對待你見到的每一個(gè)人。
5. Remember, everyone has a story.
5. 記住，每人都有故事。
It may be something they've gone through in the past or something they're still dealing with, but remember that behavior doesn't happen in a vacuum. Everyone has inner battles and issues. Withhold judgment and instead offer the consideration you'd like to receive.
它可能是他們過去經(jīng)歷的或者一些他們?nèi)栽谔幚淼氖拢涀⌒袨椴粦{空產(chǎn)生。每人都有內(nèi)在的斗爭與問題。保留判斷而不是提供你想得到的體貼。
三：珍惜你邂逅的每個(gè)人
We don't meet people by accident.
我們遇見的人不是偶然。
Every person you meet will have a role in your life, be it big or small. Some will help you grow, some will hurt you, some will inspire you to do better. At the same time, you are playing some role in their lives as well. Know that paths cross for a reason and treat people with significance.
無論大小，你見到的每一個(gè)人將在你的人生中扮演一個(gè)角色。一些人幫助你成長，一些人傷害你，一些人激勵(lì)你做的更好。與此同時(shí)，你也在他們的人生中扮演一定的角色。知道道路不會無緣無故交錯(cuò)，有意義地對待別人。
The best teachers are those who don't tell you how to get there but show the way.
最佳的老師，并非授人以魚，而是授人以漁。
There is no better joy then helping people see a vision for themselves, seeing them go to levels higher than they ever would have imagined on their own. But that doesn't mean you have to fix them or enable them; instead, guide them to the source of their own power. Offer them support and motivation as they find their own way and show you what they're capable of. All you have to do is believe in them.
再沒有比幫助別人自己看到未來、看到他們到達(dá)了他們原來也沒想到的高度讓人更高興的事了。但這不意味著你不得不更正他們或者武裝他們，取而代之的是，引導(dǎo)他們到達(dá)自己的能力之源。當(dāng)他們找到自己的路并展示給你他們的能力時(shí)，提供給他們幫助和激勵(lì)。你所做的就是相信他們。
Never look down on someone unless you are helping them up.
絕不輕視他人，除非你在幫助他們成長。
We like to think of life as a meritocracy, so it's easy to look down on someone who isn't as successful or accomplished or well educated as you are. But you have no idea how far that person has already climbed or where they will end up. Time could easily reverse your positions, so be sure you treat everyone with dignity.
我們喜歡相信生活是精英統(tǒng)治，所以很容易看低那些還沒有像你一樣成功，或有成就，或受過良好教育的人。但是你不知道那個(gè)人已經(jīng)攀登到哪里或?qū)⒁谀睦锝Y(jié)束。時(shí)間會很容易地翻轉(zhuǎn)你們的位置，所以一定要尊重地對待別人。
Appreciate those who have supported you, forgive those who have hurt you, help those who need you.
欣賞那些支持你的人，原諒那些傷害你的人，幫助那些需要你的人。
Business is complicated, life is complex, and leadership is difficult. Treat all people--including yourself--with love and compassion, and you can't go wrong.
生意是復(fù)雜的，生活是難懂的，領(lǐng)導(dǎo)者是難當(dāng)?shù)?。滿懷愛和同情地對待所有人，包括你自己，這樣你才不會犯錯(cuò)。
Treat people the way you want to be treated and life will instantly get better.
對待他人，如同你所希望被對待的方式，生活也因此更美好。
休普若斯
在英語教學(xué)過程中，英語閱讀是不容忽視的環(huán)節(jié)和內(nèi)容。通過閱讀，有助于學(xué)生保持學(xué)習(xí)英語的興趣，增長知識和提升能力。我整理了經(jīng)典優(yōu)美的英語短文，歡迎閱讀!
生命之堅(jiān)持
Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer we would be if we really lived by that rule! So much of what we do today is frivolous and futile and soon forgotten. So much of what we hope to do tomorrow never happens.
The past is the bank in which we store our most valuable possession: the memories that give meaning and depth to our lives. Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost. Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile. And for one boy who is now a man, there is a pond which neither time nor tide can change, where he can still spend a quiet hour in the sun.
一些人堅(jiān)持認(rèn)為只有今日與明日最重要?？梢催@條規(guī)則來生活的話，我們將會變得更加可憐。今天我們所做之事有多少是瑣碎無功的，很快就被人遺忘.又有多少我們明天要為之事將會成為泡影。 過去是一所銀行。我們將最可貴的財(cái)富——記憶珍藏其中，這些記憶賦予我們生命的意義和厚度。真正珍惜過去之人不會為美好時(shí)光逝去而哀嘆。那些珍藏于記憶的時(shí)光是永遠(yuǎn)不會消失的。死亡本身也無法止住記憶中的聲音，或擦除記憶中的微笑。對于已經(jīng)長大成人的小男孩來說，那兒將會有一個(gè)池塘。它不會因時(shí)間和潮汐而改變，可以讓他大繼續(xù)在陽光下享受靜謐的時(shí)光。
讀書之樂
Reading is a pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader. Reading is fun, not because the writer is telling you something, but because it makes your mind work. Your own imagination works along with the author's or even goes beyond his. Your experience, compared with his, brings you to the same or different conclusions, and your ideas develop as you understand his.
Every book stands by itself, like a one-family house, but books in a library are like houses in a city. Although they are separate, together they all add up to something; they are connected with each other and with other cities. The same ideas, or related ones, turn up in different places; the human problems that repeat themselves in life repeat themselves in literature, but with different solutions according to different writings at different times.
Reading can only be fun if you expect it to be. If you concentrate on books somebody tells you "ought" to read, you probably won't have fun. But if you put down a book you don't like and try another till you find one that means something to you, and then relax with it, you will almost certainly have a good time--and if you become as a result of reading, better, wiser, kinder, or more gentle, you won't have suffered during the process.
讀書是愉悅心智之事。在這一點(diǎn)上它與運(yùn)動(dòng)頗為相似:一個(gè)優(yōu)秀的讀者必須要有熱情、有知識、有速度。讀書之樂并非在于作者要告訴你什么，而在于它促使你思考。你跟隨作者一起想像，有時(shí)你的想象甚至?xí)阶髡叩?。把自己的體驗(yàn)與作者的相互比較，你會得出相同或者不同的結(jié)論。在理解作者想法的同時(shí)，也形成了自己的觀點(diǎn)。
每一本書都自成體系，就像一家一戶的住宅，而圖書館里的藏書好比城市里千家萬戶的居所。盡管它們都相互獨(dú)立，但只有相互結(jié)合才有意義。家家戶戶彼此相連，城市與城市彼此相依。相同或相似的思想在不同地方涌現(xiàn)。人類生活中反復(fù)的問題也在文學(xué)中不斷重現(xiàn)，但因時(shí)代與作品的差異，答案也各不相同。
如果你希望的話，讀書也能充滿樂趣。倘若你只讀那些別人告訴你該讀之書，那么你不太可能有樂趣可言。但如果你放下你不喜歡的書，試著閱讀另外一本，直到你找到自己中意的，然后輕輕松松的讀下去，差不多一定會樂在其中。而且，當(dāng)你通過閱讀變得更加優(yōu)秀，更加善良，更加文雅時(shí)，閱讀便不再是一種折磨。
任教印象
The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the No.1 health problem in the U.S. today, even more than AIDS or cancer, is that Americans don’t know how to think about health and illness. Our reactions are formed on the terror level.
We fear the worst, expect the worst, thus invite the worst. The result is that we are becoming a nation of weaklings and hypochondriacs, a self-medicating society incapable of
distinguishing between casual, everyday symptoms and those that require professional attention.
Early in life, too, we become seized with the bizarre idea that we are constantly assaulted by invisible monsters called germs, and that we have to be on constant alert to protect ourselves against their fury. Equal emphasis, however, is not given to the presiding fact that our bodies are superbly equipped to deal with the little demons and the best way of forestalling an attack is to maintain a sensible life-style.
在醫(yī)學(xué)院任教十二年來，我獲得的主要印象是，當(dāng)今美國頭號健康問題——一個(gè)比艾滋病或癌癥更為嚴(yán)重的問題——是美國人不知道如何去認(rèn)識健康與疾病。我們的反應(yīng)是驚恐萬狀。我們怕最壞的事，想著最壞的事，而恰恰就召來了最壞的事。結(jié)果 ，我們變成了一個(gè)孱弱不堪，總疑心自己有病的民族，一個(gè)分不清哪些是日常偶發(fā)癥狀，哪些是需要治療的癥狀，而自己擅自用藥的社會。
我們年輕的時(shí)候還染上了一種奇怪的觀念：一種肉眼看不見的叫做細(xì)菌的小妖怪在不斷向我們進(jìn)攻，我們必須長備不懈地保護(hù)自己不受其傷害。然而，對另一個(gè)重要事實(shí)，我們卻未能給予同樣的重視，那就是，我們的身體裝備精良，足以對付這些小妖怪，而且防止妖怪進(jìn)攻的最佳途徑就是保持合理的生活方式。
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫