大寶兒0619
Process 指的是過(guò)程, 而Procedure是步驟。?比如說(shuō),“在此過(guò)程中”,英語(yǔ)是“during the process", 而不是“during the procedure”;?而procedure 是用在說(shuō)明上的。?比如說(shuō)“實(shí)驗(yàn)過(guò)程”,英文是“l(fā)ab procedure", 而不是”lab process"?總的來(lái)講Process 的意思要豐富一些:1、Procedure?(1)手續(xù)、步驟?Procedure表達(dá)此意的時(shí)候,表示固定的、已經(jīng)成為常規(guī)的含義?ED:~in production(生產(chǎn)過(guò)程里的步驟肯定是一定的、固定的、常規(guī)的)?對(duì)比:Process的第(2)條?(2)傳統(tǒng)的做法、常規(guī)?這條的意思影響了第(1)條的含義?EG:company ~s(公司的規(guī)矩)?Process?(1)過(guò)程、變化過(guò)程?(強(qiáng)調(diào)一種動(dòng)態(tài)的變化)EG:the process of digestion?(2)步驟、程序、工序、制作方法?和Procedure相比較:?1.Procedure除了有“固定的、常規(guī)的”含義外,還強(qiáng)調(diào)一步一步的?過(guò)程,一條一條的規(guī)則,是微觀的?2.Process 則比較宏觀,比較抽象,強(qiáng)調(diào)的只是“方法、步驟”這個(gè)?概念?EG:develop a new ~ of dyeing(創(chuàng)造一種新的染色法)
優(yōu)質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)問(wèn)答知識(shí)庫(kù)